Entre BTS, mi primo es un paria.
06
작가
La historia comienza
En ese tiempo
goteo
김여주
¿quién eres?
박지훈
soy yo
김여주
¿Eh? Jihoon
박지훈
¿Cómo está Seokjin hyung?
김여주
¿Cómo supiste que tenías que venir aquí?
박지훈
Vine aquí después de leer el artículo.
김여주
Veo
박지훈
¿Cómo está tu hermano?
김여주
Todavía no me he despertado.
박지훈
La última vez que se informó, las noticias dijeron que había despertado, y ahora dicen que está en coma.
김여주
¿Pero viniste solo?
박지훈
No
김여주
¿entonces?
박지훈
Vine con los miembros.
강다니엘
Jeje, ¡aquí viene Daniel!
박지훈
Tengo que decírtelo después de ver la situación, hermano.
강다니엘
Yo... lo siento
박지훈
En cuanto al resto de los niños...
윤지성
Aquí están. ¿Y a qué te refieres con el resto de los niños? Deberías decir: "El resto del hermano mayor y los niños".
박지훈
눼눼
윤지성
(Grieta)
민윤기
disculpe..
윤지성
Ah, hola.
민윤기
Hola, gracias por su visita.
윤지성
No, escuché que mi superior está hospitalizado, así que por supuesto tengo que venir.
민윤기
Disculpe... ¿por casualidad, cuántos años tiene?
윤지성
Tengo 29 años.
민윤기
Él es mayor que yo.
윤지성
Está bien hablar informalmente.
김여주
Oppa
윤지성
¿
김여주
La edad no importa ahora mismo.
윤지성
눼눼
김여주
Es igual que nuestro Jihoon.
지성×지훈
No son lo mismo en absoluto.
김여주
Así es.
지성×지훈
¡¡No!!
김여주
callarse la boca
지성×지훈
(Suspiro) Lo siento
박지훈
hermano
윤지성
qué
박지훈
¿Y el resto de los miembros?
윤지성
Los niños ya están todos en casa.
박지훈
bueno
김여주
¿Cuándo despertará mi hermano de verdad?
박지민
No te preocupes demasiado. Algún día despertarás.
Mientras tanto, en el sueño de Seokjin
김석진
Esto es...
???
hermano
김석진
¿
방탄(석진제외)
hermano..
김석진
Tipo...
김태형
¿Cuánto tiempo más vas a seguir tumbado, hermano?
김남준
Lo sentimos
정호석
Por favor, despierta
김석진
No
전정국
hermano...
박지민
No podemos prescindir de nuestro hermano mayor.
민윤기
Hermano, por favor perdóname solo esta vez.
김석진
No
방탄(석진제외)
jajaja
김석진
¿
박지민
Como era de esperar de Kim Seokjin, no nos perdonará.
민윤기
¿Por qué naciste?
김남준
No te limites a levantarte
정호석
Solo necesitamos al hermano mayor.
전정국
Simplemente desaparece
김태형
No despiertes. Si no despiertas, te lo agradeceremos.
김태형
Simplemente desaparece
민윤기
Dime que desaparezca
김남준
Ojalá desapareciera.
박지민
Piérdase
정호석
No te levantes
전정국
Hermano, simplemente no despiertes.
김석진
Ah... no
방탄(석진제외)
Simplemente no te despiertes
김석진
No
김태형
Piérdase
김석진
No
민윤기
lejos
김석진
No
방탄(석진제외)
Desaparece de nuestra vista
*¡Pum!*
김석진
*Tos*... *Uf*
En ese tiempo
¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
En ese momento, el corazón de Seokjin comenzó a latir más despacio.
김여주
Oh... Oppa, reacciona.
김석진
...
김여주
Qué pasa
민윤기
J...Jimin, ve a buscar un médico.
박지민
Ah... vale.
Entonces llegó el médico.
의사(이지훈)
¿Qué está sucediendo?
김여주
Mi hermano mayor...
의사(이지훈)
¡¡Al quirófano, rápido!!
의사(이지훈)
Enfermera, haga que el corazón lata rápidamente al ritmo de su propio latido.
간호사(권순영)
Está bien
수진
Está bien
El médico logró que el corazón de Seokjin volviera a la normalidad.
의사(이지훈)
Ja
의사(이지훈)
Pero, ¿por qué el corazón de este paciente se ralentiza y se acelera constantemente?
El médico se preguntaba por qué el corazón de Seokjin seguía latiendo más despacio y acelerándose.
김여주
Profesor, ¿qué le pasó a mi hermano?
의사(이지훈)
Afortunadamente, el corazón volvió a la normalidad.
김여주
Afortunadamente
의사(이지훈)
Pero el problema surge cuando se despiertan.
김여주
¿Qué quieres decir con eso?
의사(이지훈)
Mi corazón late muy rápido y muy lento. Normalmente, solo debería ralentizarse, pero como de repente se acelera y se ralentiza, no sé cuándo voy a despertar. Lo siento.
김여주
No hay problema. Gracias por salvar a mi hermano.
의사(이지훈)
Si te despiertas, pulsa el botón de la cama.
김여주
Está bien
의사(이지훈)
Luego (hace una reverencia)
Después de que el médico se marchara, la protagonista suspiró al sentarse en la silla.
김여주
Ja
Entonces entraron los miembros.
방탄(석진제외)
Yeoju
김여주
¿oh?
김태형
¿Qué hay de Seokjin hyung?
김여주
Dicen que no saben cuándo despertarán.
En ese momento, todos los miembros, excepto Taehyung, se arrodillaron frente a Seokjin.
김여주
Oh... ¿qué están haciendo? Levántense rápido.
민윤기
No, es culpa nuestra.
김여주
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
정호석
Nos burlamos de Seokjin hyung.
김여주
¿Qué? ¿Q...qué dijiste? Vaya... ¿dijiste que me acosaban?
김남준
Lo lamentamos
김여주
¿Por qué me pides disculpas a mí? ¿Acaso no es nuestro Seokjin oppa quien debería recibir una disculpa?
Entonces Taehyung habló.
김태형
Oigan, chicos, ¿por qué molestarse en disculparse con Seokjin?
민윤기
Kim Taehyung, cuida tus palabras. Él es el mayor comparado con nosotros.
김태형
Entonces deberías comportarte como el hermano mayor.
Entonces la protagonista femenina gritó.
김여주
¡Todos, paren ya!
민윤기
Sí... Yeoju
김여주
¿Quién te crees que eres para decirle algo así a mi hermano?
김태형
Deberías comportarte como el hermano mayor, pero no lo eres.
김여주
¿qué?
김여주
Por eso acosaban a mi hermano.
김태형
Sí
김여주
¿Cómo es posible que no reflexionéis sobre vosotros mismos en absoluto? ¿Y aun así os llamáis BTS?
김태형
¿Por qué reflexioné sobre mí mismo?
김여주
¿qué?
김태형
Deja de preocuparte por Kim Seokjin y salgamos juntos.
Taehyung habló mientras sostenía la mano de la protagonista femenina.
김여주
¿Es una locura?
bofetada
En ese momento, Yeoju abofeteó a Taehyung en la mejilla con una mano, y la cabeza de Taehyung se giró hacia un lado.
김태형
Ja ja
민윤기
Kim Tae-hyung, detente
김태형
No me gusta (cara seria)
김남준
¿Qué le hiciste al hyung mayor, Kim Taehyung?
김태형
¿Estás diciendo que es como el hermano mayor? ¿No es un idiota loco?
정호석
¡Taehyoung Kim!
김여주
¡ey!
김태형
¿Qué? ¿Eh? ¿Estás loco?
김여주
¡Maldito loco!
김태형
No, ese loco es Kim Seokjin. Kim Seokjin está completamente demente. Necesita ser internado en un hospital psiquiátrico.
김여주
No, necesitas ir a un hospital psiquiátrico.
김태형
¿Por qué no internar directamente a Kim Seokjin en un hospital psiquiátrico?
전정국
Hermano, para ya.
김태형
Cállate, Jeon Jungkook.
민윤기
Kim Tae-hyung, ¿de verdad quieres que te regañen?
김태형
¿Qué pasa, hermano?
민윤기
¿qué?
김태형
También golpeaste a Kim Seokjin, hyung.
민윤기
Pero ahora están reflexionando sobre sus actos, ¿no? Pero tú eres el único que no reflexiona.
작가
¿Cómo es posible que los miembros de BTS estén peleando entre sí? ¿Cómo puede Kim Seokjin reaccionar y reconciliarse con los demás para que se lleven bien?
작가
Lamento haber publicado tarde.