El chico malo Min Yoongi y la novia actual de Yoongi, Kim Yeo-joo
10화
김여주
Ah...
김다현
Estás bien
김다현
Yeoju, ya está bien.
전정국
Kim Yeo-ju, deja de llorar.
김여주
Hmph.... Yoongi.... Yoongi...? ¿Está bien Yoongi...?
전정국
....
La expresión de Jungkook se tensa visiblemente en el momento en que se menciona el nombre de Yoongi.
Dahyun habla mientras mira a Jungkook.
김다현
Oh... Yeoju, Min Yoongi dijo que está bien...
김다현
Así que no te preocupes demasiado.
김여주
Oh... ¿en serio? Qué alivio... ¿Dónde está Yoongi ahora mismo? Voy a ir a verlo...
Debido a la gravedad de la herida, cualquier movimiento provocaría que se reabriera, creando una situación potencialmente peligrosa.
전정국
No te levantes
전정국
Si sigues haciendo eso, la herida se abrirá.
김여주
...No me importa
김여주
Mientras brille, está bien.
Jungkook agarra del hombro a la protagonista femenina y la detiene cuando ella intenta torpemente levantarse de la cama.
전정국
No te levantes
전정국
Si sigues haciendo eso, la herida se abrirá.
김여주
...Ya te dije que no me importa. Suéltame.
김여주
Voy a ver a Yoongi.
전정국
¡Kim Yeo-ju!
Sobresaltada por el grito de Jungkook, Yeoju abrió mucho los ojos y lo miró fijamente.
전정국
Por favor... escúchame. Al menos cura tus heridas antes de irte... si es que vas a marcharte.
김여주
..No
김여주
Echo mucho de menos a Yoongi ahora mismo.
Yeoju se zafó de la mano de Jungkook, salió de la sala de urgencias y se dirigió a casa.
전정국
¡Kim Yeo-ju!
전정국
Por favor, escúchame.
전정국
Te vas a meter en un buen lío si sigues haciendo eso.
Jungkook persiguió a Yeoju y se interpuso entre ella y el peligro.
김여주
Apartar
전정국
¡Kim Yeo-ju, por favor...!
김여주
¡Quítate del camino!
Jungkook miró a Yeoju con expresión dolida mientras ella le gritaba por primera vez.
김여주
¿Quién te crees que eres para bloquearme el paso?
김여주
¿Por qué me bloqueas el paso si solo somos amigos?
전정국
...¿Solo... amigos?
김여주
...!!
Yeoju, al darse cuenta de que había dicho algo hiriente, intentó rápidamente taparse la boca, pero Jungkook ya lo había oído.
전정국
...jeje...¿verdad?
전정국
¿Por qué yo, un simple amigo, me entrometería en tu vida, verdad?
김여주
J... Jungkook, eso no es....
전정국
¿Qué quieres decir con que no lo es? Definitivamente somos amigos.
전정국
...Te seguí solo para darte esto.
전정국
Ya no te bloquearé.
전정국
Si quieres ir a Min Yoon-gi, ve.
Jungkook colocó la medicina en la mano de Yeoju e intentó pasar junto a ella.
전정국
...Ah, claro
Jungkook se detiene junto a la protagonista femenina y habla.
전정국
...Lo siento
전정국
Te lo confesé
전정국
No te lo tomes demasiado a pecho.
전정국
Lo siento, porque me gustas.
전정국
Intentaré que ya no me gustes.
Jungkook dejó a Yeoju, que miraba con ojos temblorosos la medicina que él le había dado, y comenzó a caminar hacia el otro lado.