Porque es Park Jimin...
20.
De repente
손여주
Estamos aquí, hermana~
현은채 (비서)
Estás aquí~
현은채 (비서)
Entonces, ¿me lo quieres decir ahora?
손여주
qué...?
현은채 (비서)
Me pregunto por qué has vuelto a casa a esta hora.
현은채 (비서)
Me pregunto por qué volviste al hospital nada más llegar.
손여주
Eh... bueno...
박지민
Les di una paliza a los desgraciados que estaban acosando a Son Yeo-ju y terminé en el hospital.
현은채 (비서)
qué...?
현은채 (비서)
Señorita... ¿de verdad sufrió acoso escolar?
손여주
eh...
현은채 (비서)
Haa... ¡Deberías hablar conmigo...!!
손여주
Lo siento... me preocupaba que pudieras estar preocupado...
현은채 (비서)
No..
현은채 (비서)
¡Y tú, Jimin!
현은채 (비서)
Aun así, ¿por qué no dijiste nada antes de golpear a los niños...?
현은채 (비서)
Si te demandan, la joven será castigada por no vigilar al ser mitad humano, mitad bestia, ¡y te arrastrarán de vuelta al refugio para seres mitad humanos, mitad bestia!
손여주
G... ¡Eso no servirá...!
박지민
.....saber
손여주
...¿oh?
현은채 (비서)
El niño que sabe eso... *suspiro*...
현은채 (비서)
De alguna manera puedo arreglarlo esta vez, pero no debes volver a hacerlo bajo ningún concepto, ¿entendido?
박지민
Ah, ya entiendo.
손여주
...yo también..
현은채 (비서)
Por favor, entra y descansa ahora.
손여주
eh...
박지민
Haa... Hoy es... 31 de agosto
박지민
No queda mucho tiempo... ¿Debería comprarme algo de ropa...?
goteo
손여주
¿Puedo entrar (desde fuera)?
박지민
Adelante
De repente
손여주
Lo siento... por mi culpa...
박지민
está bien
손여주
¿Eh? ¿Por qué pusiste una X en el calendario?
손여주
¿Qué día es hoy?
박지민
No, no tienes que preocuparte por eso.
손여주
bueno...?
손여주
Eh... hay algo de lo que quiero hablar contigo...
박지민
¿Qué es?
손여주
Sobre la escuela... estoy muy preocupada...
박지민
Te dije que está bien... ¿eh?
손여주
En realidad...?
박지민
eh
손여주
Si ocurre algo, no dudes en acudir a mí.
손여주
¡¿Entiendo?!
박지민
(Chuck) Te dije que lo tenía~
손여주
¡De acuerdo! ¡Buenas noches!
박지민
Tú también duermes bien.
Al día siguiente, la clase de Jimin
traqueteo
Los niños evitan a Jimin cuando entra.
"¡Eh, eh, aquí estoy!" / "Jajaja, eres un completo lunático. ¿Cómo puedes fingir ser humano? jajaja" / "Lo admito~ Por cierto, ¿no es la dueña Son Yeo-ju de la clase de al lado?" / "Era muy guapa jajaja"
박지민
(¡Bang!) ¡Mierda! ¿No se van a callar todos?
"Jaja, cállense todos~ jajaja"
박지민
Mierda...
Mira, tu amigo está aquí, jaja. Ve a pasar el rato con él, jaja.
traqueteo
정호석
Eh... Park Jimin...
박지민
qué
정호석
Hablemos...
박지민
¿De qué estás hablando?
정호석
Eh... si hacemos eso aquí... es un poco incómodo...
박지민
Haa...
박지민
Pero, ¿por qué en la azotea?
정호석
tú...
박지민
¿qué?
정호석
Lo siento...?!!!
박지민
Qué... eso es soso.
"(Toca) ¿Adónde vas? Soy yo quien necesita hablar contigo jajaja"
박지민
Qué sucede contigo...?
"Oye, ¿me estás hablando informalmente con un estudiante de tercer año?"
Eso no servirá~
*¡Pum!*
박지민
¡Ugh...!! ¡Este bastardo...!!
현은채 (비서)
"Si te demandan, la joven será castigada por no vigilar al ser mitad humano, mitad bestia, ¡y te arrastrarán de vuelta al refugio de seres mitad humanos, mitad bestia!"
박지민
Mierda...
"¿Por qué? ¿Me pegaste? Igual que les hiciste a Ahn Gi-hyeon y Ju Ro-woon, jajaja".
박지민
Haa... ¡¡
"Jajaja, esos tipos son estúpidos, ¿verdad? ¿Cómo pudiste dejarte vencer así...?"
박지민
¿Qué tienes que ver con esos cabrones para andar presumiendo así?
¿Yo? Hmm... jeje
"Esos bastardos..."
김태형
¿Debería llamarlo dueño...?
박지민
¿Qué? Joder, los humanos son los amos y...
김태형
¿Ah, no lo sabes?
김태형
Déjame contarte una buena jajaja
김태형
En cuanto al dinero...
Tengo la habilidad de convertir humanos en perros~ jajaja
박지민
Maldito loco...
김태형
¿Es así? En fin... Te llamé hoy solo para saludarte... Me siento muy mal, ¿qué debo hacer?
박지민
irse
김태형
Jajaja, entendido, me voy.
김태형
Adiós~~
De repente
박지민
Haa... maldita sea... esto duele...
손여주
Estoy tan preocupada que no puedo quedarme quieta... Haa...
손여주
¿Eh...? ¿Yoongi oppa?
민윤기
¿Yeoju?
손여주
¡Sí! Pero al lado está...
민윤기
Ah, es un chico de tercer año con el que tengo buena relación.
민윤기
Hola, soy Yeoju, una estudiante de primer año.
손여주
Hola.
민윤기
Este es Kim Taehyung
김태형
¿Hola?