Porque es Park Jimin...
64.
손여주
......sollozo...
김태형
Yeoju…¿tú?
손여주
Oye...s...mayor...?
김태형
¿Por qué lloras?
손여주
No es eso... ugh... ugh...
손여주
Bueno, en realidad...
(Explicando la situación)
김태형
....?!
김태형
Entonces...tú...
김태형
¿Tú y Jimin...están saliendo?
손여주
(Asentir).....
김태형
Entonces...un matrimonio político también...
손여주
Lo siento......
김태형
No... eso podría ser...
손여주
¿En serio...? (sollozos)
김태형
Entonces... (suspiro)
손여주
Gracias a Dios... prohibición de mayores... pensé que odiabas ese tipo de cosas...
김태형
Está bien... no llores... para..
손여주
Sí... uhhh...
김태형
Despierta, te llevaré a casa.
손여주
gracias...
Sonido metálico seco
손여주
Ya estoy de vuelta...
박지민
¿Estas aquí?
박지민
¿Por qué tienes esa expresión?
손여주
(Warak)......
박지민
¿Por qué...eh?
손여주
Espera un minuto... quédate así por un minuto...
손여주
No digas nada...
박지민
Está bien... (palmadita)
Toc toc
태형아빠
Adelante
De repente
김태형
(arco)....
태형아빠
Ah, estás aquí
김태형
Sí
태형아빠
¿Y qué te trae por aquí hoy?
김태형
La protagonista femenina me confesó que estaba saliendo con Park Jimin.
태형아빠
¿Es eso cierto?
김태형
Sí
김태형
Creo que hubo presión desde fuera.
김태형
Así que debe haberme confiado todo a mí, en quien más confiaba.
태형아빠
Mmm...
태형아빠
¿Y qué te trae por aquí?
김태형
¿Hay algo que quieras decir?
김태형
Si te he dado esta pista, ¿no debería ser tu padre el que lo descubra después?
김태형
Estoy en posición de ayudar a mi padre a hacer lo que él quiere, no de tomar la iniciativa.
태형아빠
(Risas) Está bien
태형아빠
Bueno... estoy haciendo esto porque quiero.
김태형
Sí
김태형
Bueno, eso es todo.
De repente
Anillo, anillo, anillo
여주아빠
*¿Hola?
태형아빠
*Señor presidente hijo, ¿cómo ha estado?
여주아빠
*Por supuesto jaja
여주아빠
*¿Pero por qué llamaste?
태형아빠
*Quiero comer con la protagonista femenina.
여주아빠
*¿Sólo ustedes dos, la protagonista femenina...?
태형아빠
*Sí, escuché que el presidente Son y Taehyung también comieron juntos.
여주아빠
*Ah... cierto..
여주아빠
*Está bien
여주아빠
*Me aseguraré de contárselo bien a la heroína.
태형아빠
*Sí, gracias.
Detener
태형아빠
Con esto concluye el caso...jajaja
현은채 (비서)
Esa chica
손여주
¿por qué?
현은채 (비서)
El presidente Kim quiere comer a solas con la joven.
손여주
¿Solo nosotros dos..?
현은채 (비서)
Sí
손여주
qué...
박지민
¿Por qué pasa esto?
손여주
Ah... nada
박지민
...¿bueno?
손여주
Sí
손여주
Cuéntame más después
현은채 (비서)
Sí, mi señora.
El día de la cita
현은채 (비서)
¿No puedo decírselo a Jimin?
손여주
Oh, todo estará bien
손여주
Más bien, si dijera que me iba a reunir con el presidente, sería obvio que se volvería loco.
현은채 (비서)
aún...
손여주
No, está bien.
손여주
Todo estará bien...
박지민
(vuelta y vuelta)....
강한나
¡Jimin, aquí!
박지민
Oh, Hannah
박지민
¿Por qué pediste verme?
강한나
Bueno...por cierto
강한나
Pedí verte, pero... ¿qué dijo Yeoju...?
박지민
Ah... Yeoju también tiene una cita hoy.
강한나
Veo...
강한나
Oye Jimin, ya lo he decidido.
박지민
¿Que decides?
강한나
Hacia Yeoju
강한나
Te voy a decir que soy tu abuela.
"Bienvenido, señor"
현은채 (비서)
La reserva se realiza a nombre del presidente Kim.
"Espera un minuto..."
"Sí, está confirmado. Sígueme, por favor."
"Aquí"
현은채 (비서)
gracias
현은채 (비서)
Señorita, la estaré esperando afuera.
손여주
bueno
태형아빠
Oh, señorita Yeoju, ¿está usted aquí?
손여주
Sí, señor presidente.
태형아빠
Siéntate primero
손여주
(Ruido sordo)...Yo...¿por qué pediste verme...?
태형아빠
¿Deberíamos pedir algo de comida primero?
손여주
¡Ah...sí...!
태형아빠
¿Qué quieres comer?
손여주
Tuve la cena especial...
태형아빠
2 para la cena especial
—Sí, lo entiendo. Lo tendré listo para ti enseguida.
El personal se va
태형아빠
Tengo una pregunta para ti, Yeoju.
손여주
Sí
태형아빠
¿Qué piensa Yeoju sobre la interacción entre mitad humano, mitad bestia y humano?
손여주
Sí....?
¡A todos! No creo que pueda continuar la serie hasta el 19 de noviembre por los exámenes ㅜㅜㅜㅜ
¡¡¡Nos vemos entonces el 20 de noviembre!!!