Porque eres tú, porque eres tú, es así
_La sinceridad del payaso


김여주
Oye, ¿dónde está Choi Seung-cheol?


최승철
Oye, ¿estás loco? Cállate. ¿El gimnasio es tuyo?


최승철
Suspiro... Dado que apareciste sin previo aviso, algo debe estar pasando otra vez.

김여주
Ja, no, yo...


최승철
Ven un rato a la esquina. No hagas esto aquí.

김여주
¡Pff, eres un imbécil anticuado!


최승철
Oye, no es que sea anticuado.

김여주
Vale, de acuerdo. Por ahora, escúchame.


최승철
Dime, ¿qué es?

김여주
Oye, ¿te acuerdas del empleado a tiempo parcial del café de aquella época?


최승철
¿Qué, el tipo que te tiró los tejos en aquel entonces solo con un macaron?

김여주
Entonces, ese chico propuso quedar hoy, ¿así que fuimos a un café hace un rato?


최승철
¿Ni siquiera comiste una hamburguesa conmigo, y lo único a lo que fuiste fue al café de ese imbécil?

김여주
Ah, ¿por qué te enojas aún más? Escucha hasta el final.


최승철
Uf... Vale, dime.

김여주
Así que me acerqué, y él no dejaba de aferrarse a mí como si fuera el único que salía conmigo. Me dio asco.


최승철
¿Qué? Joder, ¿y qué?

김여주
Les insulté y les dije que se mantuvieran alejados, ¿sabes?


최승철
근데 하 개새끼네

김여주
Se comportaba de forma totalmente irracional, agarrándome constantemente la muñeca y negándose a soltarme, gritándome.


최승철
¡Deberías haberme llamado si algo así hubiera pasado, idiota! ¿Crees que solo estoy para aparentar?

김여주
Es decir, ¿cómo iba a ser yo tan poco inteligente como para tomar una decisión en esa situación?


최승철
Ja... En serio, deberías haberme dicho en qué confiabas para ir solo con ese tipo.

김여주
¿Por qué te enojas...?


최승철
¿Y qué pasó?

김여주
¿Te acuerdas de lo que me enseñaste en broma cuando íbamos juntos al gimnasio? Me vino a la mente, así que te torcí la pierna igual que tú, te di una patada en la espinilla, paré un taxi y salí corriendo, pero ahora que toca volver a casa, tengo miedo.


최승철
¿Así que por eso viniste? A estas horas... Uf... No importa. Me alivia que estés bien.

김여주
Uf, todavía me late el corazón con fuerza. ¡Qué terremoto!


최승철
Jajaja, bueno, ya están felices de nuevo~

김여주
Jeje, sí, tengo hambre.


최승철
Ugh, espera, perra. Voy a cambiarme de ropa y salir, así que vamos a comer.

김여주
Aww~~ Eres tan bonita. Sabes que tu hermana mayor te quiere, ¿verdad?


최승철
No deberías soltar esas cosas así sin más, en serio.

김여주
¿Qué demonios vas a hacer al respecto? ¡¿Qué demonios?!


최승철
Jaja, no importa. Espera un momento. Saldré pronto.

김여주
Eso es divertidísimo, escupe.

최승철
Uf... Deja de jugar a esos juegos. Ni siquiera sabes cómo me siento cada día cuando te miro. ¿Crees que me río porque es gracioso? Solo me río porque no puedo decir lo que realmente quiero decir ahora mismo. Quizás nunca pueda decirlo en toda mi vida.