Detrás de ti, fantasma

Episodio 1_Ese bastardo

ding dong

Una mujer entró con paso seguro en una cafetería que estaba en pleno proceso de preparación.

김유현

¡¡Esta tasa!!

이 율

Eh, je, ¿te estás preparando?

Esta mujer es Yul Lee. Actualmente tiene 24 años, pero como tiene mucho dinero, abrió una cafetería y la administra con su única mejor amiga.

김유현

¿No has dormido nada hoy otra vez?

Por supuesto, también conozco el secreto de los tipos de interés.

이 율

Uh... haa...

김유현

Puaj...

La tasa de interés es

김유현

Deja de perseguir fantasmas.

Es un exorcista.

이 율

Uf... ¿De verdad creo que puedo controlar eso?

김유현

Te llamaré cuando esté lista. Túmbate.

Kim Yu-hyeon es la única mejor amiga de Lee Ah-in y Lee Yul.

이 율

sí..

Yuhyeon vive y trabaja en la cafetería, a la que dirige junto con Yul.

Aunque no desempeña un papel principal, es el amigo más importante y valioso para Yul.

김유현

¿Hoy volviste a perseguir fantasmas?

Por supuesto, incluso conozco el secreto del tipo de interés.

이 율

sí...

김유현

Deja de perseguir fantasmas.

이 율

¿Crees que puedo controlar eso?

이 율

Ah... últimamente no he podido dormir, así que de todas formas no puedo conciliar el sueño...

이 율

Yo solo lavaré los platos.

김유현

Bueno, descúbrelo tú mismo.

이 율

Sí, jajaja

김유현

Necesito hervir algunas perlas de tapioca y perlas de plata.

이 율

Eh, la olla está preparada en la cocina.

김유현

Sí~

Yuhyeon se dirigió a la cocina y se secó bruscamente las manos mojadas con el delantal.

No fue hasta aproximadamente una hora después que la cafetería terminó de prepararse.

이 율

Uf... limpia la mesa.

김유현

Oh, oh~

ding-dong

Justo cuando Yuhyeon estaba a punto de limpiar la mesa, se abrió la puerta de la cafetería.

Un hombre que se jacta de su gran estatura

El hombre lucía el típico look de novio con sus gafas de montura de cuerno, un jersey de punto gris sobre una camisa de vestir y vaqueros negros.

김남준

Disculpe, ¿me podría traer un Americano con un shot extra?

이 율

Sí~ Son 30.100 wones jaja

김남준

Sí

이 율

¿Tienes puntos?

김남준

No

이 율

¿Le gustaría comer aquí?

김남준

Sí

이 율

Sí~

Namjoon sacó una elegante cartera de su bolsillo trasero y entregó una tarjeta de crédito.

김남준

aquí

이 율

Recibí la tarjeta.

Yul tomó la tarjeta, la deslizó por el lector y entregó el recibo y el busca que vibraba.

이 율

Te he dado la tarjeta. Por favor, ven cuando suene el busca.

김남준

Sí

El hombre se sentó en la mesa para dos personas y sacó un ordenador portátil.

김유현

Vaya... es tan guapo...

Yuhyeon le susurró al oído a Yul, preguntándole cuándo había llegado.

이 율

Ah, maldita sea... me asusté...

김유현

jajaja

이 율

Me da igual, odio absolutamente a esos grupos de estudio en las cafeterías que piden un solo café americano y se quedan sentados allí durante horas.

Kagong-jok = una abreviatura que se refiere colectivamente a las personas que estudian en cafés.

김유현

Aww~ Gracias a ti, yo también pude deleitarme la vista~

이 율

Uf... Adelante, míralo todo lo que quieras.

김유현

¡Probablemente sea eso!

이 율

Tengo que salir por la noche, así que voy a dormir un poco.

김유현

Oh, te despertaré a la hora del almuerzo.

이 율

Oh, gracias.

Unas tres horas después, Yul se despertó y fue al mostrador de la cafetería.

이 율

¿Eh? ¿Qué? ¿Esa persona sigue ahí?

김유현

No lo sé, no lo sé... Incluso compró un pastel en medio... Ja... Qué tipo tan dulce...

이 율

¿Qué clase de chico tan dulce eres? Date prisa y despeja la otra mesa.

이 율

¡Muele los granos con antelación también!

김유현

Sí, sí~

김유현

Maldita sea... en serio... (murmurando)

Yuhyeon murmuró con fastidio.

이 율

¿Qué, quieres que te baje el sueldo por hora?

Ante la advertencia sobre el generoso abuso de poder de Yi-yul, Yu-hyeon tembló e hizo una reverencia.

김유현

¡De ninguna manera! Eso no puede ser cierto ^^

Yuhyeon continuó enviando una sonrisa fingida.

El hombre recogió su ordenador portátil y se acercó al mostrador.

김남준

Disfruté de la comida.

김유현

Ah, qué alivio, jaja.

김남준

Eh... um...

El hombre se acercó a Yul y susurró.

김남준

No puedo concentrarme por el olor a espíritu maligno... ¿No puedes limpiar un poco de ese humo de espíritu maligno?

김남준

Bueno, hasta luego... jeje

El hombre salió del café con otra sonrisa relajada.

김유현

¿Qué, qué, qué? ¿Qué dijo esa persona?

이 율

...oye oye

김유현

¿Eh? Ah, ¿qué dijiste?

이 율

¿Huelo mal?

김유현

Maldita sea... ¿no te has lavado los platos?

이 율

No, en serio, huele mi olor corporal.

김유현

Sniff sniff)) ¿Qué...? ¿No huelo nada?

이 율

Mmm... ¿qué le pasa a ese tipo?

김유현

¡Ah, ¿qué es?! ¡Dímelo a mí también!

이 율

¡Argh, en serio!

Yul apartó bruscamente a Yuhyeon, que se aferraba a su brazo, y se dirigió a la cocina.

이 율

Estoy durmiendo

김유현

Ah, dímelo antes de que te vayas a dormir.