Pensión/Temporada 2
El último malentendido / El último fugitivo de Somhee / ¿Estás herido? Parte 1
Cuando Jihoon respondió a la mano del acosador
Iljin empujó y golpeó a Somhee
일진1
repentino
솜희
¡Ay!
Entonces Ji-Hoon se enojó y golpeó al abusador.
박지훈
disco
일진1
Puaj.....
이상한 고등학생
Este niño está peleando...
Jihoon aprendió boxeo brevemente en la secundaria. No pudo evitar ser bueno en las peleas.
박지훈
Saltar
일진1
Ocho
박지훈
disco
일진1
Puaj
박지훈
Oye, ¿A dónde te fuiste corriendo?
Un matón y un extraño estudiante de secundaria huyeron.
Tan pronto como los niños huyeron, Jihoon se acercó a Somhee.
박지훈
Está bien, Somhee
Somhee respondió
솜희
Estás bien
솜희
¿Estás herido en alguna parte?
박지훈
Sí, no. ¿Sólo estabas preocupado por mí?
솜희
No
박지훈
Creo que estabas preocupado
솜희
No
박지훈
Estaba preocupado. Jajaja
솜희
No
박지훈
Ahora deja de venir a casa
박지훈
Otras personas están preocupadas por ti
박지훈
Lo siento. Estaba enojado en ese momento y siento haberte golpeado. ¿Pero puedo preguntarte algo?
박지훈
¿Qué pasó con Minjun en casa?
솜희
Oye Jihoon, cuando llegue el momento te lo diré lentamente.
박지훈
bueno
Y así, el caso de la fuga de Somhee quedó concluido.
(Somhee Jihoon) He vuelto
옹성우
Somhee, ¿estás aquí?
배진영
Qué preocupados estábamos
강다니엘
Sí, los dos se reconciliaron.
박지훈
eh
솜희
No he respondido todavía
강다니엘
Jihoon, te disculpaste.
박지훈
Lo hice
솜희
Acepto tus disculpas, pero también lo siento.
박지훈
eh
이대휘
Es cierto que los dos se reconciliaron.
솜희
eh
Kim Min-jun estaba observando la escena desde la habitación.
김민준
Joder, mi plan... Iba a romper la pareja de Jihoon y Somhee, pero joder, fue un gran fracaso.
¿Sí? Gwanyeon Minjun dijo que fue un gran fracaso.
솜희
Voy a subir
박지훈
Bueno, sube y descansa un poco.
Somhee fue a su habitación, se cambió de ropa y se acostó en su cama a leer un libro.
¿Quién era inteligente en aquella época?
솜희
Adelante
배진영
Hola Somhee, Jihoon me pidió que te diera esto.
솜희
¿Jihoon? Ah, sí, dile gracias.
박지훈
Jinyoung, ¿le dijiste?
배진영
oh
배진영
Y dile a Somhee que estoy agradecido
박지훈
Ah, claro
Después de un rato, Jihoon llamó a Somhee.
Somhee salió en pijama.
박지훈
Hola Somhee...estoy hablando de un regalo.
솜희
Oh, gracias
박지훈
¿Qué es el regalo?
솜희
Ya lo sé, eso es, un collar.
솜희
¿Es un corazón??
박지훈
eh..
솜희
Gracias por hoy. Te ves un poco más guapo hoy.
박지훈
Él originalmente no era guapo jajaja
솜희
Jajajajajajajajajajajaja
박지훈
Te acabas de reír
솜희
No, jajaja
박지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ que lindo
Es muy agradable verlos reconciliarse.
박지훈
Oye Somhee, tengamos una cita mañana después de la escuela.
솜희
bueno
박지훈
Sí
박지훈
Somhee, tienes que despertar
박지훈
Oh, ya es hora de que Somhee se despierte...
goteo
박지훈
Somhee, ¿estás despierto?
솜희
eh ....
박지훈
¿Qué te pasa en la cara? ¿Estás enfermo?
No, vamos a la escuela.
박지훈
bueno....
Somhee estaba acostada en el aula porque estaba enferma.
솜희
Puaj
En ese momento, llegó la mejor amiga de Somhee, Yumin.
유민
Hola, Somhee
솜희
Hola Yumin...
유민
¿Qué pasa, Somhee? ¿De dónde eres?
솜희
Me duele un poco la cabeza
유민
Muchoㅜ¿Apo? ¿Me ayudará Yumin?
솜희
Jajajaja está bien, solo ve a la enfermería y toma alguna medicina.
유민
¿Vamos juntos??
박우진
Yo también quiero ir, Yumin♡
유민
Sal, me voy a Somhee, Merong~~
박우진
Oh Dios mío, es demasiado.
유민
Nuestro Woojin está molesto
유민
Dos mujeres tienen algo de que hablar.
박우진
Ve y vuelve rápido Yumin-ah♡♡
유민
Sí♡♡
강다니엘
Ustedes dos se gustan, ¿tienen que hacer eso delante de mí?
박우진
Si estás celoso, cómprate una novia.
박우진
¿Debería ser tu novia?
Somhee acudió a la enfermería porque tenía dolor de cabeza.
보건쌤
¿Dónde le duele?
솜희
Me duele la cabeza
보건쌤
Te daré un medicamento, tómalo y ve a clase.
솜희
Sí
Daniel se acerca a Somhee porque está preocupado por ella.
강다니엘
¿Dónde le duele?
솜희
Me duele un poco la cabeza
강다니엘
¿Tomaste tu medicina?
솜희
eh
솜희
Ven a sentarte. Esta vez son matemáticas.
강다니엘
bueno
수학쌤
Hola niños
단채
Hola
수학쌤
La última vez teníamos tarea.
단채
Sí
수학쌤
Estoy haciendo una inspección exhaustiva
채연
¿Qué es un subinspector?
수학쌤
No hiciste tu tarea porque estabas revisándola.
채연
Sí
박우진
Profesor, hice mi tarea.
수학쌤
Oh Dios mío, ¿qué está pasando?
수학쌤
Woojin terminó su tarea, pero el proceso de solución fue un poco incorrecto.
수학쌤
Arréglalo y ven a la biblioteca.
박우진
Sí
박우진
Maestro, aquí tienes.
수학쌤
Buen trabajo Woojin
Unas horas más tarde terminamos la escuela.
유민
La escuela ha terminado
유민
Somhee, la escuela terminó, juguemos juntos.
솜희
Lo siento, tengo una cita hoy... (pausa)
유민
¿Estás bien...? (sorpresa)
유민
¿Te gustaría ir a casa conmigo?
솜희
No, puedo ir sola...
유민
Sí...lo entiendo.
유민
Entra con cuidado
솜희
Vas a trabajar con cuidado
Somhee llegó a casa
단채
Ya estoy de vuelta
Somhee se desplomó mientras se ponía ropa en su habitación...
Golpear
Jihoon se sorprendió y subió al segundo piso.
Tan pronto como abrí la puerta, Somhee estaba tirado en el suelo.
박지훈
Somhee... Vuelve a la realidad, Somhee.
솜희
Umm... ¿quién... eres... tú?
솜희
Jihoon, necesitamos tener una cita pronto.
박지훈
¿A dónde vas con este cuerpo?