Pensión/Temporada 2
Confesión de actor de voz/examen final/vida pasada
Por fin, exámenes finales el lunes.
박지훈
Hoy es el examen final ㅠㅠ
솜희
Oh, estoy nervioso
박지훈
Ya me rendí
솜희
Vamos a la escuela rápido
Seongwooneban
옹성우
¿Soy primerizo?
En este momento
De repente
미희
Hola, Seongwoo
옹성우
Hola Mihee
옹성우
(Ahora es tu oportunidad de confesar) Oye Mihee, ¿quieres salir conmigo?
옹성우
Me gustas mucho y mi corazón estalla cada vez que te veo.
미희
Bueno, tengamos una cita. A mí también me gustas.
옹성우
Entonces a partir de hoy, 1 día♡
미희
bueno
La confesión del actor de doblaje fue un gran éxito.
Unas horas más tarde
옹성우
Ah, se acabó
박지훈
Creo que seré el primero de mi clase esta vez.
옹성우
Sí, no, eso nunca sucedería.
박지훈
¿Quieres morir?
옹성우
No, lo siento
Inteligente en este momento
솜희
Actor de voz
옹성우
Oye Somhee, ¿por qué?
솜희
¿Confesión fallida?
옹성우
Sin éxito
솜희
Felicidades
옹성우
gracias
박지훈
Somhee, ¿te fue bien en el examen?
솜희
No me preguntes, tengo 3 preguntas de matemáticas equivocadas ㅠㅠ
박지훈
Oh, estoy celoso. No lo califiqué en parte.
솜희
¿No te calificaron?
박지훈
eh
솜희
¿Estas presumiendo?
박지훈
eh
솜희
Ji-hoon
솜희
Voy a trabajar a tiempo parcial
박지훈
¿Desde cuando empezaste a hacer esto?
솜희
Um...desde ayer
박지훈
¿¿Qué trabajo a tiempo parcial??
솜희
Tienda de conveniencia frente a la escuela.
솜희
Ve solo, ¿de acuerdo?♡♡
박지훈
eh
Jihoon se fue a casa solo y amargado.
박지훈
Ah, estoy aburrido. Extraño a Somhee.
En este momento, desde atrás
disco
박지훈
Oye, ¿quién es?
배진영
¡¡¡Es Jinyoung!!!
배진영
¿Vas solo?
박지훈
¿Qué pasa con Daehwi?
이대휘
Oye Bae Jinyoung, ¿me estás dejando atrás?
이대휘
¿Estas teniendo una aventura?
이대휘
¡Esto es demasiado, deberíamos separarnos!
배진영
¡¡¡Está bien, terminemos!!!
박지훈
¿Qué están haciendo ustedes dos?
배진영
Filmando un drama
박지훈
Solo graba el drama. Ay, me da mucha vergüenza no poder ir a tu casa.
Jihoon dejó atrás a Daehwi y Jinyoung y fue primero.
Daehwi Jinyoung) Vamos juntos
Después de una persecución(?), Jinyoung, Daehwi y Jihoon llegaron a casa.
(Jinyoung Daehwi Jihoon) Estoy de vuelta
박지훈
Ah, estoy cansado. Debería llamar a Somhee.
Agotador
솜희
Hola ?
박지훈
¿Diez días?
솜희
eh
박지훈
¿No es difícil?
솜희
Sí, ¿estás preocupado?
박지훈
Sí, estoy preocupado. Llámame cuando termines de trabajar.
솜희
Pero Jihoon, nuestros hijos saben que estamos saliendo, pero ¿estamos saliendo en secreto en la escuela?
박지훈
Oye, si sales con alguien en público, es un dolor de cabeza. En la escuela, es una relación secreta.
솜희
Está bien~~ Te llamaré cuando termine.
박지훈
Sí
Detener
Al poco tiempo
tienda de conveniencia
솜희
Ah, estoy ocupado
De repente
솜희
Bienvenido
진상 손님
Por favor dame un cigarrillo
솜희
Sí, aquí tienes.
솜희
Son 5.000 wones
진상 손님
Aquí lo tienes
솜희
(Si me vas a dar algo, dámelo directamente.) Recibí 10.000 wones en efectivo. ¿Quieres un recibo?
진상 손님
No
솜희
Entonces adiós
진상 손님
ey
진상 손님
Siento que te he visto en alguna parte
진상 손님
Por favor dame tu número.
솜희
Disculpe, no tengo teléfono.
솜희
Lo siento (este niño debe estar loco)
진상 손님
Vendré otra vez mañana
솜희
(piel de gallina) Sí, adiós
De repente
솜희
Bienvenido
솜희
¡¡¡Tú!! Ese bastardo de la última vez
일진1
Oye, estás guapa. Te compraré un chicle.
솜희
Son 500 wones
일진1
Oye, muestra tu cara
솜희
Si lo has calculado, sal.
일진1
Vendré otra vez mañana
솜희
Ya estoy de vuelta
박지훈
Somhee, ¿estás aquí sola? Llámame.
솜희
Lo siento, lo olvidé.
박지훈
Oh Dios mío, idiota
솜희
Estoy cansado así que me voy a dormir ahora♡♡Tú también, duerme bien.
박지훈
Sí, tú también♡
Somhee entró en la habitación.
솜희
¿¿Donde está esto??
솜희
¿Porque estoy ahí??
황제폐하
Señora, Su Majestad el Emperador la llama.
솜희
Su Majestad el Emperador
솜희
La niña ha llegado
황제폐하
Somhee
솜희
Su Majestad
황제폐하
¿Cómo es que el rey no ve al pueblo de este país?
솜희
Creo que demuestra un corazón que ama a la gente.
황제폐하
Jeje, ¿cuántos años tiene Somhee este año?
솜희
Tengo 18 años
황제폐하
Lo entiendo
Somhee estaba bebiendo té en la habitación.
En este momento
하녀
Señorita, el Príncipe Heredero está afuera.
솜희
¿Su Alteza el Príncipe Heredero??
솜희
¿Cómo llegó aquí Su Majestad el Príncipe Heredero?
박지훈
Vine a ver a Somhee
박지훈
Háblame informalmente, tenemos la misma edad.
솜희
está bien
박지훈
Nuestro padre... me pide que te lleve al palacio.
솜희
¿¿A mí??
박지훈
Vamos juntos al palacio.
솜희
Está bien
박지훈
Su Majestad, le saludo, muchacho Mu-an.
황제폐하
Adelante
박지훈
Sí
황제폐하
¿Quieres estar enamorado de Somhee?
박지훈
Sí
황제폐하
Sí, enamórate