Escuela secundaria a prueba de balas
10. El pasado de la protagonista femenina 4
이기사
He llegado, señorita y joven amo.
김여주
Ah, gracias.
이기사
De nada. Adelante, pase.
김태형
Vale, vamos, Yeoju.
김여주
Sí, oppa
Toc, toc, toc
아빠
Sí
김여주
Papá, nosotros...
김태형
¿Qué pasa? ¿Qué es...?
김여주
Ah... no...
임효준(삼촌)
Yeoju... Taehyung...
김여주
tío...
김태형
tío...
임효준(삼촌)
Ha pasado mucho tiempo...
김여주
¿Dónde has estado todo este tiempo...?
임효준(삼촌)
Estuve en Estados Unidos un tiempo porque tenía trabajo que hacer.
임효준(삼촌)
Lo siento, chicos...
김태형
No... tío... Basta con que lo hayas visto ahora, aunque sea tarde...
김여주
Pero papá
아빠
Sí, claro, Yeoju.
김여주
¿Me llamaste por mi tío?
아빠
Oh, lo siento, no pude avisarte con antelación.
김여주
Pero ¿por qué Yeojin...?
아빠
En realidad, Yeojin está un poco enferma.
임효준(삼촌)
qué..?
Trago
아빠
??!!!
엄마
De qué estás hablando...?
김여주
mamá...
김태형
mamá...
임효준(삼촌)
Hermana....
엄마
Uh... Hyojun... ¡Cuánto tiempo sin verte!... Has estado bien, ¿verdad...?
임효준(삼촌)
Eh... Noona...
엄마
En fin, no puedo creer que Yeojin esté enferma...
아빠
Cariño... escúchame...
엄마
¿Cómo pudiste mantenerlo en secreto cuando tu hija está enferma...?
엄마
Esto es demasiado...
김여주
Mamá, cálmate...
엄마
¿Cómo te tranquilizas...?
김태형
Mamá, nosotros también nos acabamos de enterar.
김태형
Así que, por favor, cálmate...
임효준(삼촌)
Vale... cálmate, hermana...
엄마
Nos vemos luego en casa, oppa... No voy a dejar que te salgas con la tuya...
김여주
(Susurrando) Esta vez esto no va a terminar fácilmente...
김태형
(Susurrando) Sí, vamos.
김여주
(Susurrando) Sí
김여주
Eh... papá
아빠
Uh... Yeoju...
김여주
Mi hermano y yo nos vamos ahora...
아빠
Bien... Siento haberte hecho venir hasta aquí...
김태형
No...
아빠
Se lo diré a este conductor.
김여주
Sí, papá...
이기사
@ Sí, presidente
아빠
@ Yeoju y Taehyung van a bajar ahora, así que por favor ten un coche esperando abajo.
이기사
@ Entendido, Presidente
아빠
Entonces, cuídate.
이기사
@ Sí, presidente
김여주
Pero, ¿dónde le duele a Yeojin?
김태형
Lo sé..