Escuela secundaria a prueba de balas
#18 Min Yoon-gi = Kim Nam-joon =?
- Pasillo de karaoke
남준
estallido))
윤기
La puerta se va a romper.
남준
¿Intenta girar la manija?
윤기
Suspiro... En fin...
윤기
¿Qué vas a hacer?
남준
...¡No puedes mentir!.....
윤기
¿Puedes confiar en ellos?
남준
Aún así... tanto Seokjin como Jungkook...
남준
Confiaste en nosotros y nos contaste sobre el pasado...
윤기
Ja...
남준
Supongo que... debería decírtelo, ¿verdad?
윤기
...Debe ser la mejor opción.
남준
¿Qué debemos hacer entonces?
윤기
Bueno, solo digo.
윤기
¿Qué impacto tendrá en nosotros?
남준
Aunque las cosas vayan bien, alguien nos conocerá y tal vez...
윤기
Supongo que incluso podríamos considerar la expulsión...
남준
entonces...
afecto
estático
Estático ..
En ese preciso instante, Yoon-gi dejó escapar un pequeño suspiro y, como si ya hubiera tomado una decisión, giró el pomo de la puerta del karaoke.
남준
oh...?!
Yoongi agarró la muñeca de Namjoon, entró en la red y cerró la puerta.
남준,윤기제외 모두
.........
Los amigos que estaban en la habitación guardaron silencio al ver a Yoongi y Namjoon.
남준,윤기제외 모두
....
윤기
Ja....
윤기
Sabes,
남준,윤기제외 모두
Sobresaltado y nervioso))...?!
윤기
Ja..
윤기
Yo y Namjoon,
윤기
No somos extraños.
남준,윤기제외 모두
¿Qué... qué es eso...?
남준
Lo siento. Es prácticamente lo mismo que haberte engañado todo este tiempo, ¿no?
남준,윤기제외 모두
.... ((Extremadamente nervioso
남준
Je, tranquilo. Nosotros también nos sentaremos a hablar. ((Golpe seco))
Yoongi y Namjoon se sentaron y observaron a los niños a su alrededor.
Como si tuviera miedo de hablar... Yoongi abrió la boca lentamente.
윤기
Chicos... les dije que no era la primera vez que conocía a Kim Nam-joon, ¿verdad?
남준,윤기제외 모두
eh....
윤기
Sinceramente, nunca imaginé que vería a Kim Namjoon en esta escuela.
윤기
Ja..
Yoon-gi suspiró y continuó hablando.
윤기
Ustedes han oído los rumores sobre mí, ¿verdad?
남준,윤기제외 모두
.....
윤기
Decir que soy un gánster, etc.
윤기
Que me tomé un permiso de ausencia de la escuela secundaria, etc...
윤기
Sinceramente, no tengo intención de negarlo.
윤기
¿Porque es cierto hasta cierto punto?
윤기
Pero... está demasiado distorsionado en comparación con el contenido principal.
윤기
Como viste... es cierto que tengo mucha autoridad entre los chicos que se pelean. También es cierto que me tomé una licencia.
윤기
Sin embargo, estos dos rumores... no tienen absolutamente ninguna relación entre sí.
윤기
No es que me haya tomado una licencia por una pelea,
윤기
En realidad, solo me tomé una excedencia de unos dos meses...
윤기
El motivo por el que pedí una excedencia fue por dinero... Tenía que trabajar a tiempo parcial.
윤기
Y cuando pedí una excedencia en la escuela, conocí a Namjoon.
윤기
Nosotros,
윤기
Yo era un rapero underground.