matones
EP.40) Los acosadores
Al principio no funcionó.
Justo delante de mis ojos
bip--------
La madre que perdió la vida
의사
madre
의사
Todavía estás vivo jaja
Parecía un sueño.
Chirrido-
Chirrido--
Amaneció antes de que nos diéramos cuenta.
임여주
¡Qué asco!
임여주
(parpadear)
임여주
(parpadear)
박지민
Jajaja
¡Oh, Dios mío! Eres tan guapo, jaja.
임여주
...(¡Ah! ¡Mamá...!
임여주
Alarido)
임여주
¡Oh...mamá! (se le quiebra la voz)
De repente-!
여주엄마
H... Yeoju, ¿estás despierta?
임여주
¡Mamá...! *Sollozo*... *Sollozo*
Palmadita-
여주엄마
¡Ay, Dios mío! ¿Por qué llora nuestra princesa adulta?
여주엄마
¿Te sorprendió tanto?
임여주
(Cabeceo)
여주엄마
Mamá ya no te dejará sola, Yeoju, así que no te preocupes, ¿de acuerdo? ¿Entendido? Je.
임여주
(Asentir)
여주엄마
Oh, Dios mío...
임여주
...sollozando
Palmadita-
여주엄마
¡Ah! Yeoju
임여주
...?
여주엄마
No es nuestro Yeji
여주엄마
¿Quiénes son los chicos guapos de aquí?
임여주
Ah... mi amigo
여주엄마
¿Amigo?
여주엄마
...Hmm~
여주엄마
No creo que solo tenga amigos varones...
임여주
(Asustado)
박지민
jajaja
여주엄마
¿Así que tienes novio? (Sonriendo)
임여주
ah...........////
박지민
¡Voy a ser el novio de la protagonista femenina! Jaja
여주엄마
¡Oh, Dios mío~~/// ¡Como era de esperar~!
민윤기
jajaja..
여주엄마
Sí, sí
여주엄마
¿Qué fue lo que te gustó de nuestra protagonista femenina que te hizo querer conocerla?
박지민
Hola... siéntete libre de hablar informalmente.
박지민
Pasamos de ser amigos... a amantes... jaja
여주엄마
Oh, Dios mío~//////(cada vez más emocionado)
박지민
..ja ja
여주엄마
¡Oh, Dios mío, qué sorpresa!
여주엄마
¿Quién confesó...?
박지민
Lo hice..!
여주엄마
¡Oh, Dios mío//////!!!!!!!! (muy emocionado)
임여주
Ah///Mamá..
여주엄마
¿Y qué? Je
여주엄마
Es el mejor momento de tu vida.
여주엄마
¡Mucha suerte con tu relación!
박지민
Sí..!
전정국
¡Ah! Madre
전정국
¿Por casualidad, puedes comer otros alimentos?
여주엄마
Mmm... creo que estará bien.
전정국
¿Y qué tal algo como tteokbokki...?
여주엄마
Oh, vaya~ Esta es una de mis comidas favoritas~ jeje
전정국
Jaja, ya veo. ¡Jajajaja!
여주엄마
Hoho
전정국
Eh... ¡Voy a comprar tteokbokki! Jaja
여주엄마
Oh, gracias jaja
전정국
Jaja, ¡no!
전정국
Oye... despierta
김태형
...frazada
전정국
Bueno, ¡vuelvo enseguida! ¡Jaja!
traqueteo
ampliamente
여주엄마
¡Oh, Dios mío, todos nuestros jóvenes son tan guapos! (satisfecha)
민윤기
..ja ja
전정국
¡¡¡Aaaah!!!
김태형
El tiempo está estupendo.
전정국
Lo admito.
김태형
ey
전정국
¿
김태형
¿Verdad que la madre de la protagonista es una auténtica belleza?
전정국
Eso también
전정국
acordado
김태형
Oye, pero ¿por qué me trajiste contigo?
전정국
Uh~
전정국
¿No puedes traerlo contigo? (Salvando una vida)
김태형
...No (trago saliva)
김태형
¡Solo estaba preguntando!
전정국
Je, solo bromeaba.
김태형
Puaj...
전정국
Nin
전정국
¿No te gusta alguien?
김태형
hay
전정국
¿OMS?
김태형
tan pronto como
김태형
(ARMY♡
김태형
jajaja
전정국
jajaja
전정국
jajaja
김태형
Oye, ¿alguien vende tteokbokki por aquí?
전정국
¿No estaría allí si simplemente siguiera caminando?
김태형
Jaja, ¿en serio?
전정국
jajaja
김태형
jajaja
Hola~
전정국
jajaja
¿Jeon Jungkook~? jajaja
전정국
¿
김태형
¿
전정국
¡Zas!))
김태형
¡Zas!))
???
¡Cuánto tiempo sin vernos! jajaja
정민승
Oye... hace mucho que no nos vemos, ¿y ni siquiera me has saludado? jajaja
정민승
¡Eso es demasiado!
정민승
Amigos...
전정국
tú
전정국
¿Eras amigo nuestro?
전정국
¿Desde cuándo?
정민승
Ah... ¿no eran amigos?
정민승
Oh... cierto~
정민승
Entonces supongo que soy el único que está equivocado.
정민승
Jaja, bueno, podemos ser amigos a partir de ahora, ¿verdad?
정민승
él
comprender-!
정민승
¡Ah!
전정국
irse
정민승
Jaja... Dios mío.
정민승
Hace mucho que no te veo, esto es demasiado~
정민승
ey
정민승
¿Todavía no lo has superado?
정민승
¿Por eso? jajaja
정민승
Oye, cálmate.
정민승
¿Qué tiene de malo eso...?
전정국
...
정민승
Oye, no nos peguemos, ¿de acuerdo?
정민승
Somos amigos, ¿sabes?
전정국
...
*¡Pum!*?!
¡¡Estallido!!
김태형
O.. ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Oye..!!
김태형
¡Jungkook Jeon!
전정국
Ni siquiera eres mi amigo.
*¡Pum!*
전정국
¡¡¡No!!! ¡¡¡Ni siquiera mereces ser mi amigo!!!
전정국
¿¡¿Con eso?!?
*¡Pum!*
전정국
Supongo que ustedes solo lo usaban como un juguete para jugar...?!!!!
전정국
¡Mi único amigo...!
*¡Pum!*!!!!
전정국
¡Tú lo hiciste así!
김태형
¡Jungkook! ¡Cálmate...!
Estrechamente
전정국
¡¡Déjalo ir!!
김태형
¡No hagamos esto después de haber venido hasta aquí! ¿De acuerdo?
김태형
Jungkook...
정민승
..Ay dios mío..
정민승
Hola jaja, ¿es por culpa de ese imbécil de amigo?
정민승
Ja...
정민승
Como era de esperar, los perdedores demuestran claramente que son perdedores.
정민승
No estoy seguro de si es tu amigo jajaja
정민승
de todos modos
정민승
Eres un perdedor, ¿verdad?
정민승
Ja... oye, cálmate un poco.
정민승
Están armando un escándalo solo porque perdieron a ese perdedor.
정민승
Golpear a alguien, quiero decir~
전정국
(con la voz quebrada)
정민승
de todos modos..
정민승
Ella es una mujer, ¿verdad?
박유민
Jungkook
박유민
¡Jungkook!!!!!
박유민
¡Sálvame!
¡¡estallido!!
¡¡¡ESTALLIDO!!!
박유민
Ugh... ¡Tengo miedo! ¡Por favor, déjenme salir! ¡Ugh!
¡¡Golpear!!
estrépito
¡¡Trago!!
전정국
¡Yumin-ah...!
박유민
...(sollozando)
¡De repente!
박유민
¡¡¡Sollozo, súplica!!! ¡¡¡Tengo tanto miedo...!! Sollozo
박유민
*Sollozo*..!
전정국
...(con la voz quebrada)
박유민
¡Sollozo...! ¡Sollozo, sollozo!
전정국
G...Está bien...Está bien...h
Palmadita-
Palmadita-
정민승
Hola~
정민승
¿Qué? jajaja ¿Parece que un montón de perdedores están saliendo juntos?
정민승
Jajaja joder
민정환
Jajaja joder
민정환
Solo los perdedores entre ellos.
민정환
Jajaja, idiotas
전정국
¡¡¡Basta!!! ¡¡¡Deja de molestarme!!!
민정환
jajaja..
민정환
Oh, hombre~
민정환
Este maldito bastardo
Pisar muy fuerte-!
*¡Pum!*
민정환
¡¡¡Hijo de puta!!!
정민승
Oye, vosotros dos perdedores estáis saliendo.
정민승
jajaja
pisar muy fuerte-
Susurro
민정환
todo
민정환
ey
민정환
Entra
민정환
Allí
민정환
¡¡Mierda!!
¡Estallido!
민정환
¡¡¡Entra!!!
박유민
..Sí..
전정국
....
민정환
Está justo ahí, jaja.
민정환
Te lo sacaré si cuentas hasta diez.
민정환
jajaja
민정환
Muy bien, cuenta hasta diez ahora.
박유민
..Sollozo..
민정환
¡¡¡Mierda!!! ¡¡¡Cuenta hasta 10!!!
박유민
H-h-h-h-h-h-h
전정국
(sollozando)
전정국
H... uno
박유민
..d..dos..
전정국
Dos..
박유민
S..Tres..
전정국
Tres... (se le quiebra la voz)
김태형
¿
민정환
Oh~ apareció otro perdedor jajaja
민정환
Entra jaja
김태형
(asiente)
민정환
Te dejaré salir si cuentas hasta 10 al mismo tiempo, ¿de acuerdo, jeje?
민정환
Ahora, cuenta hasta diez.
박유민
H... uno
전정국
uno..
김태형
uno..
박유민
..d..dos
전정국
D.. Dos
김태형
Dos..
박유민
S...tres
전정국
tres..
김태형
Tres..
박유민
..Sí..
전정국
cuatro..
김태형
cuatro...
박유민
cinco..
전정국
D..cinco
김태형
cinco..
박유민
seis..
전정국
Seis
김태형
seis
박유민
..o..dos..siete..
전정국
Siete..
김태형
Ilgoop..
박유민
ocho..
전정국
O...ocho
김태형
ocho
박유민
Ah... nueve
전정국
nueve..
김태형
nueve..
박유민
Ye.. Yeol
전정국
calor..
김태형
calor
박유민
Los tres...
ESTALLIDO-!!!
Ruido, ruido
민정환
¿Así que un montón de perdedores finalmente están atrapados en el mismo lugar? jajaja
민정환
¡Que lo pases genial!
정민승
¡Oye, no puedes irte así sin más!
정민승
Tienes que bloquear eso, ¿no?
민정환
Tenía la intención de hacerlo.
박유민
.!!!
Golpear..
박유민
Sal..
민정환
vamos
정민승
OK
estallido
박유민
S...¡Por favor, sálvame!
¡¡estallido!!
전정국
Sálvame...
김태형
...negro
전정국
¡Uf...! ¿Por qué tenemos que pasar por esto?!!!
박유민
Puaj..!
전정국
Mierda..!
¡¡estallido!!
전정국
Puaj...
전정국
Sollozo...
김태형
Puaj...
El próximo episodio comenzará con el pasado de Jungkook y Taehyung.
망개망찌민작가
¡Lo siento mucho por llegar tarde!