Un amigo de la infancia que conocí en el hospital [{(en pausa)}]
Episodio 6 (Yeoju está mirando)
민여주
¡Oppa! ¡Ya estamos aquí!
민윤기
Entonces vuelve a intentarlo
민여주
¿Y el arroz?
민윤기
Cómelo como quieras.
민여주
Ah, sí. ¿No estás comiendo?
민윤기
Noona, sabes cómo me siento, ¿verdad? (Guiño)
민여주
¿No? No lo sé.
전정국
jajaja
민윤기
No lo partas, cabrón.
disco
전정국
Puaj
전정국
Vaya, eso duele muchísimo. ¿Dónde entrenas, colega?
민윤기
Lo estoy haciendo en casa.
전정국
¡Yo también me uno!
민윤기
No haces ejercicio.
전정국
¿Por qué? ¿Te preocupa que pueda lastimarme?
전정국
Wow~ Estoy muy conmovido, hermano♡
민윤기
Si sigues así, tus músculos podrían explotar.
전정국
ah...
민여주
(Desde la cocina) ¡Vengan a comer! ¡Idiotas!
민윤기
¡oh!
전정국
Yo... yo... soy un cabeza hueca.
민여주
Jeong-gu, ¿por qué no vienes?
전정국
No... vete...
Mientras comía
Tal vez entonces~ solo un poquito~ frente (chasquido)
러비밍자까
* indica un número de teléfono
민윤기
¿Hola?
???누규???
¡Sí! ¡Seré tu esposa!
민윤기
Ay, qué lindo~
민윤기
De acuerdo, entonces estaré allí. Espérame.
???누규???
*Guau~
Desconexión
민여주
¿Te has echado novia, oppa?
민윤기
Oh, déjame mostrarte una foto. ¿No se parece a ti?
전정국
¡Sí! ¡La protagonista femenina es más guapa!
민윤기
¿De qué estás hablando? Nuestra Yoona es más guapa.
전정국
Es Yeoju, ¿sabes?
민윤기
¡Yoona!
전정국
¡La protagonista femenina!
Llevo haciendo esto 20 minutos.
ding-dong~
민여주
¿quién eres?
임윤아
(En serio) ¿Y tú?
민여주
¡Soy tu hermana menor!
임윤아
Ah~ soy tu novia~
민여주
¡Entonces, por favor, pase!
임윤아
Gracias~
민윤기
Yoona, ¿estás aquí?
임윤아
Mi hermano tardó mucho en venir, así que vine yo solo, jaja.
민윤기
Así es~ (palmadita)
임윤아
Jeje
Tal vez entonces~ un poco
민윤기
*¿Hola?
김여우
¿Quieres pelear hoy?
민윤기
¡Oye! ¡Ni siquiera estábamos preparados!
김여우
No soy una loca que pelea solo para complacer a su oponente, ¿sabes?
김여우
¿Entonces, vienes al almacén de hojas muertas dentro de una hora?
민윤기
¿Y si no te gusta?
김여우
Voy a llevarme a esa chica.
김여우
Si no vienen, me los llevo a los dos. Dense prisa y despídanse.
Detener
슈가(윤기)
Vamos, he encontrado a un cabrón del que tengo que deshacerme.
민여주
¡Guau! ¡Nunca te había visto así, oppa!
박지민
(Susurrando) Oye, hermano, no deberías meterte con él cuando ha cambiado así. Te vas a lastimar.
민여주
sí
민윤기
¿Entonces tú también quieres trabajar para la organización, Yeoju?
민여주
Mmm... decidiré después de ver cómo lo haces.
슈가(윤기)
Vale, vamos.
민여주
Es mi hermano mayor, pero no me acostumbro.
JM(지민)
¿Qué armas debo llevar?
슈가(윤기)
Empaca todo lo que puedas e invita también a los niños.
V(태형)
De acuerdo, entonces lo prepararé.
전정국
¿Qué pasa? ¿Adónde vas que te pones tan serio?
슈가(윤기)
Ponte ropa que vayas a tirar y ve al depósito de hojas secas.
JK(정국)
Sí, jefe ((ingenioso)
민여주
Pero, ¿qué debería ponerme?
슈가(윤기)
Observas las cámaras de seguridad instaladas allí y decides si hacerlo o no.
JK(정국)
Pero es peligroso, así que ponte una pistola en el muslo.
민여주
Pero, ¿a cuántas personas deberíamos llevar?
슈가(윤기)
No voy a llevarme a muchos de ustedes.
민여주
Entonces os haréis amigos rápidamente, ¿verdad?
슈가(윤기)
No, no te encariñes con ellos porque de todas formas van a morir hoy.
민여주
OK
전정국
(Celosa porque la protagonista femenina se está acercando a los miembros de la organización)
ir
delgado
Estoy en camino
전정국
Yeoju, ¿no puedes dejarme?
민여주
¿de repente?
전정국
Dijiste que te estabas acercando a los miembros de la pandilla...
민여주
¿Entonces, estabas celoso?
전정국
¿¡¡¿¿¡¡¡¡¡¿¿¿¡¿De ninguna manera?!???!!!!!??!!?
민여주
Entonces, no hay problema si nos volvemos cercanos, ¿verdad?
전정국
De ninguna manera... Estoy celosa... *sollozo*... Me lo preguntaste, así que dije que no... *sollozo*... Ni siquiera lo sabías...
민여주
Lo siento, no llores.
전정국
¿Lo siento?
민여주
Uf, lo siento mucho por todo.
전정국
Entonces concédeme un deseo (sonrisa burlona)
민여주
¿Qué es?
전정국
Nahant
슈가(윤기)
Hola, ya estamos aquí. Bajen. ¿Nos vamos a dividir en equipos?
JK(정국)
¡Oye, hermano! ¿Por qué me cuelgas cuando te estoy diciendo algo importante?
슈가(윤기)
Si no me haces caso, no podrás pedir ningún deseo después de morir. Concéntrate cuando trabajes. (Molesto)
JK(정국)
Sí...
V(태형)
Yeoju, ¿cuántas armas llevabas en la pierna?
민여주
¿El lado derecho es la gracia y el izquierdo es una espada?
JM(지민)
Se parece muchísimo a Yoongi hyung por lo preparado que está; es una locura.
슈가(윤기)
¡Ahora nos dividiremos en equipos, subjefe!
SY(소연)
Sí
슈가(윤기)
Divídanse en equipos y elaboren una estrategia para 30 segundos.
SY(소연)
Ya lo he solucionado todo...
슈가(윤기)
¿sin embargo?
SY(소연)
La familia de Kim Yeo-u tomó eso...
러비밍자까
Lo siento mucho, chicos. Llegué demasiado tarde.
러비밍자까
Sin embargo, planeo tomarme un descanso de este trabajo. He estado muy ocupado últimamente, así que planeaba tomarme bastante tiempo para terminarlo, pero
러비밍자까
Volveré en junio después de mis exámenes. Lo siento mucho.
러비밍자까
Adiós.