Elígeme, mi alma gemela
[ 13 ]
[ ]
윤여주
Kim Dong-h...-
윤여주
Todavía no han llegado... ¿Cuándo van a llegar...?
안유진
¿Buscas a Kim Dong-hyun en cuanto llegas?
윤여주
Ese tipo... ¡ya sabes que suele llegar temprano!
안유진
Parece que pisaron caca por el camino.
윤여주
¿Por qué caca, de entre todas las cosas? ¿No puedes pensar con realismo?
안유진
¿Y qué si pisas caca? Entonces... ¿debería decir que llego tarde porque estaba ayudando a una anciana en el camino?
윤여주
¡Maldita sea, ¿te estás burlando de mí?!
안유진
¿Qué habrías hecho si no hubiera escuelas en este mundo?
윤여주
¡¿Qué hice?!
안유진
Al menos deberías haber intentado contactarme una vez usando el teléfono que tanto te gusta... ¿Qué clase de novia te hablaría en un momento como este solo porque están en la misma clase en la escuela?
윤여주
¡Aquí está! ¡Está justo aquí!
안유진
Realmente pareces una niña de primaria, Yoon Yeo-ju...
윤여주
Merengue~ ¡No importa, voy a encontrar a Kim Dong-hyun pase lo que pase!
Yeoju, dándose la vuelta para buscar a Donghyun con una mentalidad inútil, termina chocando muy cerca de Donghyun, que justo en ese momento se dirigía a la escuela.
(Pum)
윤여주
Ay...!!
김동현
¡Ay, Dios mío!...
Como dice el refrán, los enemigos se encuentran en un puente estrecho... Yeoju y Donghyun, que habían copiado la imagen de sus enemigos, se toparon casualmente en el aula y ambos se quedaron paralizados.
윤여주
L-l-lo siento....
김동현
,,
(Ding)
윤여주
........??
La protagonista femenina se pone momentáneamente nerviosa al chocar con Dong-hyun cuando la máquina de almas gemelas emite un pitido de repente, y me refiero a muy repentinamente... entonces mira con cautela dentro de la máquina.
소울메이트
La frecuencia cardíaca de tu alma gemela ha superado los 50 latidos por minuto.
소울메이트
Frecuencia cardíaca de tu alma gemela: 52
윤여주
¿Q-qué...?
김동현
¡Yo también lo siento...!
윤여주
¿Eh...? Oh, oh...
(Silbido)
Donghyun se dirigió rápidamente a su asiento, dejó su mochila y salió inmediatamente al aula.
안유진
Qué es esto...?
윤여주
Eran las 52....
안유진
¿Qué, 52? ¿Qué significa eso?
윤여주
Frecuencia cardíaca....
안유진
¿Ritmo cardíaco? ¿Por qué?
윤여주
Alma gemela....
안유진
¿Alma gemela? Ritmo cardíaco y qué...
안유진
¡¿Kim Dong-hyun sintió un cosquilleo en el corazón?!
윤여주
¿Es un error...?
안유진
¿Qué demonios te emociona en esta situación?
안유진
¿Sobre qué? ¿Por qué razón?
윤여주
¡Ah, no lo sé...! ¿Ese tipo está de mal humor, enojado o simplemente lo superó? En serio, ¿qué pasa...?
• • •
김동현
Ah, qué molesto...
이대휘
Oye, esto está realmente delicioso.
김동현
¿Qué demonios me hizo palpitar el corazón?... Es tan molesto...
이대휘
Creo que hoy le han puesto menos sal; no está tan salado.
김동현
Por favor, Donghyun, reacciona... ¡Estás enojado con Yoon Yeoju ahora mismo...!
이대휘
Así que nuestra escuela por fin está poniendo empeño en las comidas escolares... Estoy muy conmovida.
이대휘
Kim Dong-hyun, pruébalo tú también. Está realmente delicioso.
김동현
¿Qué tan bueno podría ser realmente el almuerzo de nuestra escuela?
이대휘
¡No! ¡Hoy está realmente delicioso!
(Silbido)
이대휘
¡Pruébalo! ¡Te digo que está delicioso!
김동현
(Masticar masticar) El almuerzo escolar en mi escuela no tiene sabor, ¿qué se supone que debo hacer...?
김동현
¿Qué... esto está realmente delicioso?
이대휘
¿Verdad? ¡Ni siquiera es salado!
김동현
¿Qué está pasando en nuestra escuela?
(Ding)
김동현
¿
이대휘
(Masticando) ¿Qué pasa? ¿Te ha salido la alarma?
김동현
Supongo que sí.
소울메이트
Los sentimientos de tu alma gemela han superado el 5.
소울메이트
Vigila a las personas que rodean a tu alma gemela.
김동현
¿Eh? ¿De qué emoción estás hablando?
이대휘
Oh, ¿qué está pasando?
소울메이트
Alrededor de tu alma gemela, con Ahn Yu-jin y...
소울메이트
Ahí está Im Ju-eun.
김동현
......?!
이대휘
Vaya... la máquina de encontrar almas gemelas ha crecido muchísimo...
김동현
¿Dónde está Yoon Yeo-ju?
이대휘
(Masticar masticar) .....??
윤여주
Oye, ¿estás loco?
임주은
El loco eres tú.
윤여주
¡Tú me hiciste tropezar primero, así que por qué me estás dando problemas!
임주은
Mira, realmente necesitas mantener la vista al frente.
안유진
Oye, ¿no es eso un poco duro?
임주은
A menos que te hayas tropezado con mi pie y te hayas caído, cállate.
윤여주
¡Esto es real...!
(Tak)
윤여주
......??
김동현
¿qué estás haciendo?
윤여주
Eh... Donghyun....
김동현
La ropa de Im Joo-eun... ¿por qué está tan sucia?
윤여주
Me hizo tropezar cuando salía después de almorzar...
임주은
¡Me lo derramaste encima y ahora estás poniendo excusas...!
윤여주
ey...!!
윤여주
Donghyun, ¡todo lo que dice es mentira...!
김동현
Apartar
Donghyun comprende la situación a grandes rasgos, coge la bandeja del almuerzo de Yeoju y empieza a mirar a Im Ju-eun.
윤여주
¿Q-qué estás haciendo...?
김동현
¿Cuántos testigos hay aquí ahora mismo? ¿Estás mintiendo?
임주은
¿Eh...? ¿Yo...?
김동현
No pensé que fueras así. Eres un auténtico cabrón, ¿verdad?
임주은
qué....?
김동현
gobernante,
Donghyun le entrega la bandeja del almuerzo de Yeoju a Jueun.
임주은
¿Por qué esto...?
김동현
Recupéralo
윤여주
........??
임주은
qué....?
김동현
Yoon Yeo-ju es el tipo de persona que tendría que pasar hambre hasta las 8 si no come ahora.
김동현
Si no vas a asumir la responsabilidad, retíralo mientras aún estoy siendo amable.