D-1
Ep. 1 Maldición
문빈
¡Oye, Kim Myung-jun! ¿Adónde vas?
김명준
¡Ah, dije que no quiero hacer ejercicio!
문빈
¡Oye tú! ¡Coche!
Chirrido----
문빈
¡Hola Kim Myung-jun!
문빈
Oye... no puedes seguir así para siempre solo porque no quieres hacer ejercicio...
bip
bip_
bip
bip_
bip
bip_
김명준
¿¡Qué demonios!? ¿¡Estoy muerto!? ¿¡Todavía tengo un futuro brillante por delante!?
김명준
No, eso no puede ser cierto.
김명준
Nooooo ㅠㅠ no puedo morir todavía ㅠㅠ
핸드폰
Aunque tropiece innumerables veces en estos tiempos insoportables... (En fin, suena el teléfono)
김명준
(Sollozo) Holaaa...
문빈
¡Oye! ¡Kim Myung-jun! ¡Sal rápido! Necesitas hacer ejercicio, ¿verdad?
김명준
(¿Por qué diablos me sigue incluso después de morir?)
김명준
Uf... ¿de qué sirve hacer ejercicio con alguien que ya está muerto?
문빈
¿Tú? ¿Estás muerto? ¿Comiste algo malo esta mañana...? ¿Estás bien, Myungjuna? ¿Te hice ejercitarte demasiado y te volví loco?
김명준
¿Cómo voy a desayunar si ya estoy muerto...?
문빈
Adelante, di tonterías.
문빈
¿Por qué querrías morir? ¿No has leído ya demasiadas novelas?
김명준
No... él realmente murió. Tú también estabas con él.
문빈
¿Estás loco? ¡Sal y haz ejercicio de una vez!
김명준
Ah, ¿en serio... eh???
문빈
¿Por qué estás entrando en razón?
김명준
Espera... ¿hoy es... 31 de agosto?
문빈
oh
김명준
ah...
문빈
¿Por qué? ¿Te has dado cuenta de que has perdido la cabeza?
김명준
Eh... no, ¡cuelga!
문빈
Bueno, da igual, date prisa y sal~^^
김명준
Eh... parece que va a tardar un rato, pero voy a colgar por ahora.
문빈
¡Oye! ¡Oye!
Garrapata
김명준
(Q-qué... qué es esto... Estoy seguro de que la fecha en que morí fue el 1 de septiembre...)
김명준
(¿Sigo vivo por casualidad?)
김명준
(¿Qué fue lo que le conmovió a Dios de mí?)
김명준
¡Dios mío!... ¿Qué pasó?
??
Jeje... ¿Te cuento lo que pasó...?
김명준
¿Q...Qué? ¿Quién eres?
??
¿Debería llamarlo un fantasma que te guarda rencor...?
김명준
¿qué?