La empresa de papá es una mierda.
6. Secret
김여주
basura.
전정국
¿Qué te pasa con esa mirada?
전정국
¿Y qué hay de qué desconfiar de mí?
김여주
Bueno, desde luego no es una persona de fiar.
전정국
Eso es real...
전정국
Oye, date prisa y di que no eres tú.
???
¡Eso es! ¡Te lo dije!
전정국
Este idiota es realmente...
전정국
Es decir, deberías haber hecho algo para que yo siquiera sospechara algo.
전정국
Me sigues sacando de quicio hasta el final.
전정국
Ni siquiera recuerdas lo que hicimos juntos, ¿verdad?
전정국
Por eso está diciendo semejantes tonterías...
전정국
No vuelvas a contactarme nunca más.
전정국
Y por si acaso, semejante tontería.
전정국
Si va dando vueltas por aquí y por allá y llega a mis oídos
전정국
De la cabeza a los pies
전정국
Voy a aniquilarte por completo, así que prepárate.
???
Me equivoqué, oppa, ¿de acuerdo?
???
No volveré a engañar. Por favor...
전정국
Eso solo una o dos veces.
전정국
He perdido por completo todo el cariño que sentía por ti.
전정국
Suéltame mientras estoy siendo amable. ¿Eh?
전정국
Sígueme.
Dentro de la furgoneta
김여주
No, dejé de filmar.
김여주
¿Te parece bien actuar con tanta libertad?
전정국
No importa, ya que es la hora del descanso.
김여주
bueno...
김여주
¿Así que tenías novia?
김여주
Lo he visto mucho en la televisión.
김여주
¿Cómo se llamaba esa mujer?
김여주
Me pregunto si el director ejecutivo lo sabe~?
전정국
Esto es real.
전정국
Sí, es cierto, nos conocimos, pero
전정국
Le dije hace tiempo que quería romper con él.
전정국
¡Te lo digo, me persiguió hasta aquí solo para mentir!
김여주
¿Qué me importa?
전정국
De verdad.
김여주
¿qué?
전정국
Llevo saliendo con él dos meses.
전정국
Estaba ocupada, así que solo lo vi dos veces.
전정국
Pero he oído que está por ahí reuniéndose con todo el mundo: actores, ídolos, en todas partes.
전정국
¿No te molesta?
전정국
Por eso dije que deberíamos romper.
전정국
¿Cómo puedes estar embarazada si no has hecho nada?
김여주
bueno
김여주
Te creeré, jaja.
전정국
¿de repente?
김여주
Bueno, confiaré en ti.
김여주
Ver a esa mujer antes tampoco insistió hasta el final,
김여주
Creo que podrías tener razón.
전정국
¿En serio? ¿Es verdad?
김여주
Pero no dije que lo mantendría en secreto.
전정국
bajo..
전정국
¿Estás jugando conmigo ahora mismo?
김여주
Lo escuché de mi padre.
김여주
Escuché que dijiste que si vuelves a causar problemas, no te elegirán para la película que querías hacer.
전정국
....
김여주
¿Quieres?
전정국
...oh
Pensé que te enojarías.
¿Por una vez, estás respondiendo con tanta obediencia?
Parece que realmente quieren hacerlo.
김여주
bien
김여주
Lo mantendré en secreto.
전정국
¿en realidad?
김여주
¿He estado viviendo mi vida engañado?
김여주
En cambio, existe una condición.
전정국
Sabía que esto iba a pasar...
전정국
¿Qué es?
전정국
No me estás pidiendo que sea tu novia ni nada por el estilo, ¿verdad?
김여주
¿Estoy loco? Para conocerte.
김여주
¡Primero tiene que solucionar ese maldito narcisismo, por Dios!
Gracias por leer hoy :)
Por favor, deja un comentario 🤗