Diario de investigación peligrosa

Ep. 35 ° Caso de asesinato por incendio provocado familiar (6)

Cuando llegué a casa en un taxi que había detenido el policía, el anciano estaba allí. Si el anciano hubiera descubierto la banda de seguridad que llevaba en la mejilla, habría habido un caos, así que respiré hondo frente a la casa y entré. Pensaba ir directo a mi habitación.

하여주 [28]

"Ya estoy de vuelta...!"

윤도운 [35]

"Oh, arroz."

하여주 [28]

"¡Estás bien!"

윤도운 [35]

"Por favor, deténgase ahí."

하여주 [28]

"Puaj..."

Mis pasos se detuvieron por sí solos ante las firmes palabras del anciano. El anciano que estaba sentado en el sofá de la sala se levantó, caminó hacia mí con pasos rápidos, me agarró de la escalera y me llevó al sofá. Me senté y me agaché para mirar al anciano, que me observaba fijamente. Evité el contacto visual.

윤도운 [35]

¿Creías que no lo sabía?

하여주 [28]

".....eso es..."

윤도운 [35]

"Hiciste tanto alboroto y me disciplinaste, pero ¿pensaste que no te escucharía?"

윤도운 [35]

¿O pensaste que podrías ocultarlo?

하여주 [28]

"...No es nada. Recibí tratamiento y..."

하여주 [28]

"Como resultado, terminé siendo disciplinado...!"

윤도운 [35]

"Por favor, hazlo. ¿Es importante ahora?"

하여주 [28]

"No, eso es..."

윤도운 [35]

"...Ja, por favor."

윤도운 [35]

"Si pasa algo así, dímelo."

윤도운 [35]

"Cada vez que haces esto, me siento indefenso."

윤도운 [35]

"Te envié a la comisaría de BU para que, si te lastimas o alguien te acosa, puedas decírmelo y recibir ayuda".

윤도운 [35]

"Si haces esto, yo..."

하여주 [28]

"Oh, lo siento, señor... No llores..."

Mi tío rara vez llora, así que verlo llorar era mi debilidad. Hacía años que no lo veía llorar, y no podía evitar sentirme triste porque era mi culpa.

윤도운 [35]

"...¿Estás bien? Nos vemos."

하여주 [28]

"Está bien... Señor, no llore..."

윤도운 [35]

"Oh, lo siento..."

윤도운 [35]

"Mírame. Te cambiaré la banda".

El anciano me miró con preocupación y se disculpó, secándose con cuidado las lágrimas que se le acumulaban en los ojos. Al ver su mirada triste mientras sacaba el botiquín, cambiaba la venda y aplicaba ungüento nuevo, me dieron ganas de pedirle un favor sin pudor en ese momento.

하여주 [28]

"...señor."

윤도운 [35]

"¿Eh? ¿Por qué? ¿Dónde te duele?"

하여주 [28]

"No. Eso es..."

윤도운 [35]

"Habla cómodamente."

하여주 [28]

"Um... ¿puedo pedirte un favor?"

윤도운 [35]

"¿preguntar?"

Como no suelo pedir cosas, el anciano me miró sorprendido y asintió como si me indicara que hablara. Aun así, pude abrir la boca gracias a que me instó a decir algo porque dudaba.

하여주 [28]

"Este caso... se ha vuelto un poco más difícil."

하여주 [28]

"Si alguna vez necesito tomar prestada la energía de la estación de transmisión más adelante, ¿podrías ayudarme?"

하여주 [28]

"Solo... un gran titular, o un aviso público o algo..."

윤도운 [35]

—Por supuesto. ¿Qué no puedo hacer?

윤도운 [35]

"Por favor, sigue haciéndolo en el futuro. ¿Entiendes?"

윤도운 [35]

"No lo dudes."

하여주 [28]

"Sí... gracias."

Hay tanta gente que confía en mí, así que ¿por qué me sentí tan inseguro como para dejar que las palabras de este oficial dañaran mi autoestima? Sí, ¿qué me pasa? Solo necesito esforzarme más en lo que he estado haciendo. Si puedo demostrarlo, eso es todo lo que importa.

Hoy, por primera vez en mucho tiempo, siento que puedo dormir profundamente sin soñar. A diferencia de antes, cuando tenía pesadillas una o dos veces por semana y me daba miedo quedarme dormida todos los días, presentía que hoy, al menos, podría superarlo con tranquilidad.

Gracias a una noche de sueño reparador, llegué una hora antes del trabajo y revisé casos similares. Me sentí como en casa al ser el primero en abrir la puerta de la oficina. Alrededor de las 7:30, la superintendente Kim, que parecía bastante cansada, a diferencia de mí, entró.

Se sorprendió al verme y me preguntó cuándo había llegado. Cuando le dije que llegaba a las siete, me dio una palmadita en la cabeza como si estuviera contento y se sentó. Después de sentarme, vi al superintendente Kim con la cara entre las manos, incapaz de quitarse el cansancio de encima, y ​​entonces le di un caramelo de café.

하여주 [28]

"Por favor, inspector, coma un poco."

김석진 [32]

"Eh... gracias."

하여주 [28]

¿No dormiste bien anoche?

김석진 [32]

"Uh, un poco..."

김석진 [32]

¿Dormiste un poco, oficial Ha? ¿Te sientes bien?

하여주 [28]

"¡Sí, estoy bien!"

김석진 [32]

"Sí... eso es una suerte."

Mientras el superintendente Kim se secaba los ojos cansados ​​con la mano y le daba un mordisco al café dulce que le había dado, el superintendente Min entró en la oficina. El superintendente Min, al igual que el superintendente Kim, parecía increíblemente cansado.

민윤기 [31]

"Oficial Ha, llegó temprano."

하여주 [28]

"Sí... ¿Usted también está cansado, oficial Min?"

민윤기 [31]

"Uh... tuve problemas para dormir anoche."

하여주 [28]

"Inspector Min, ¿quiere usted también un poco de dulce de café?"

하여주 [28]

"También se lo di al inspector Kim."

민윤기 [31]

"Oh, está bien... gracias."

Cuando los demás estudiantes de último año vinieron a ver su estado, los inspectores Kim y Min parecían particularmente cansados. Como eran los líderes del equipo, debieron sentir una mayor responsabilidad por lo ocurrido ayer.

김석진 [32]

"¿Están todos aquí?"

Hoy, todos llegaron puntuales sin que nadie llegara tarde. El superintendente Kim se levantó de su asiento y se dirigió a la pizarra. Parecía que había estado pensando en un plan todo el día. Como era de esperar, era el epítome del líder de equipo ideal, con un sentido de la responsabilidad que le quitaba el sueño.

김석진 [32]

"Lo pensé en casa."

김석진 [32]

"Creo que sería menos confuso si excluyéramos a nuestros padres de la lista de sospechosos por ahora".

김석진 [32]

"Tenemos un plan alternativo en mente."

전정국 [27]

"¿Recoger los teléfonos móviles de los miembros de tu familia?"

김석진 [32]

"Sí. Inevitablemente quedarán pruebas en el teléfono."

김석진 [32]

"Echemos un vistazo a eso."

박지민 [29]

"excelente."

김석진 [32]

"Detective Kim, llámeme."

김석진 [32]

"Por favor, recoge mi teléfono móvil."

김남준 [30]

"está bien."

김석진 [32]

"Y durante ese tiempo, convocaremos a Ayoung y la interrogaremos nuevamente".

민윤기 [31]

"¿Ayoung? Si vuelves a hacer una declaración falsa..."

김석진 [32]

"Aprovechemos eso."

김석진 [32]

"Creo que debemos averiguar si realmente no saben nada, asustándolos diciéndoles que si mienten dos veces tendrán grandes problemas".

김석진 [32]

"Que Ayoung haya inventado una declaración falsa por su cuenta... es algo demasiado inteligente y de alto nivel".

김석진 [32]

"Sargento Kim, ¿entiende lo que le digo?"

김태형 [29]

"...Sí. Pero, ¿puedo decirte una cosa?"

김석진 [32]

"Sí, dime."

김태형 [29]

"La última vez presioné demasiado a Ayoung..."

김태형 [29]

"Pensé que Ayoung podría tener miedo de mí".

김태형 [29]

"¿Qué tal si colocamos un árbitro diferente?"

김석진 [32]

—Bueno... ¿no sería mejor poner a alguien que tenga miedo para que tenga más miedo y hable con más sinceridad?

김태형 [29]

"Existe la posibilidad de que resulte contraproducente y no puedas decir algo importante".

김태형 [29]

"En la medida de lo posible, en dirección al Oficial Park o al Oficial Ha..."

김석진 [32]

"Está bien... entonces."

김석진 [32]

"Sargento Park, Oficial Ha. ¿Qué opinan?"

박지민 [29]

"...Yo también tengo miedo. No muestro mucho cariño."

김석진 [32]

"¿Y usted, oficial Ha?"

하여주 [28]

"Yo... más bien, no soy bueno presionando..."

김석진 [32]

"Estaremos a tu lado de todos modos, ¿y qué?"

하여주 [28]

"...No sé si podré hacerlo bien."

하여주 [28]

"No... encontré ninguna declaración falsa cuando los interrogué la última vez..."

김태형 [29]

"¿Por qué estás tan inseguro, oficial Ha?"

Como era de esperar del Jefe Kim, quien es experto en leer la mente de las personas, notó de inmediato que mi confianza y autoestima habían bajado recientemente. No solo porque el Jefe Lee había dicho algo que minó mi autoestima, sino también porque mis habilidades de interrogatorio ya no eran las mismas que antes, mi confianza también había disminuido.

Incapaz de responderle al oficial Kim, me mordí los labios y las uñas. El oficial Jeong, sentado a mi lado, me agarró la mano. Era una presión silenciosa que me decía que no me mordiera las uñas. También dijo: «Te dije que no te mordieras los labios». Parecía que el oficial Jeong se había vuelto un poco más agresivo desde ayer.

김석진 [32]

"Oficial Ha. Si quiere ganar confianza, debería tomar la iniciativa en este interrogatorio."

김석진 [32]

"¿Puedes hacerlo?"

Cuando dudé en responder, sin palabras ante la firme pregunta del inspector Kim, este asintió varias veces y cambió de tema, diciendo que hablaríamos más tarde. Ah... ¿Por qué soy así?

김석진 [32]

"Sargento Kim, ¿se ha puesto en contacto con nosotros?"

김남준 [30]

"Sí, los investigadores se van al hospital."

김석진 [32]

"Entonces, por favor llama a Ayung para que la convoque."

김남준 [30]

"está bien."

김석진 [32]

"Oficial Ha. Déjeme verlo un momento."

하여주 [28]

"Sí..."

Al levantarme al oír las palabras del superintendente Kim, el superintendente Jeong también me soltó la mano que me impedía morderme las uñas. Las miradas de preocupación de mis superiores al salir de la oficina revelaban claramente mi estado. Aunque dormí bien anoche, mi baja autoestima y confianza no se recuperaron.

El lugar al que me llevó la superintendente Kim era una sala de conferencias vacía. Era un lugar que nunca había visto, ya que solo llevaba un mes como policía, pero la superintendente Kim encendió las luces, cerró la puerta de la sala y corrió las cortinas como de costumbre. Me quedé sentado en la silla de la sala sin hacer nada.

김석진 [32]

"Oficial Ha."

하여주 [28]

"Sí, inspector Kim."

김석진 [32]

"¿Cómo va el trabajo policial estos días?"

김석진 [32]

"Ya ha pasado un mes desde que llegaste."

하여주 [28]

"...Hubo un tiempo en que tuve esta fantasía."

하여주 [28]

"Ya no hay nada parecido... Creo que simplemente trabajo con cierta satisfacción."

김석진 [32]

"Una ilusión... ¿qué ilusión?"

하여주 [28]

"Tuve la fantasía de convertirme en un policía que viste bien su uniforme y es bueno resolviendo casos".

하여주 [28]

"Ahora mismo...está un poco lejos."

김석진 [32]

"¿En serio? Si eso es lo que soñabas, creo que definitivamente lo lograste."

하여주 [28]

"Todavía tengo un largo camino por recorrer en comparación con mis mayores".

김석진 [32]

"...Oficial Ha."

하여주 [28]

"Sí, inspector Kim."

김석진 [32]

"Entiendo por qué estás tan desanimado y con tanta aversión al trabajo ahora mismo..."

김석진 [32]

"Nuestro equipo realmente te necesita."

김석진 [32]

"Puede que no lo sepas, pero a veces estar fuera por una lesión es una gran pérdida para nuestro equipo".

김석진 [32]

Hubo un tiempo en que los siete lo hacíamos bien, pero sin ti nos volvimos incompetentes.

김석진 [32]

"Si te haces cargo de este interrogatorio, estoy seguro de que podremos terminar bien este caso".

김석진 [32]

Conocemos tus habilidades mejor que tú.

김석진 [32]

"Te lo garantizo. Si no funciona, échame la culpa."

Me estremecí al ver al inspector Kim, quien sonrió levemente y me miró con confianza. No sabía que mis superiores me valoraran tanto. ¿De verdad era tan importante para este equipo? ¿Qué dije?

하여주 [28]

"...¿En serio? Yo..."

김석진 [32]

"¿Por qué iba a mentir? ¿Eh?"

하여주 [28]

"...Lo intentaré una vez."

하여주 [28]

"De verdad... intentaré hacerlo lo mejor que pueda."

김석진 [32]

"Está bien, gracias."

김석진 [32]

"¿Salimos? Vamos a prepararnos."

하여주 [28]

"Sí."

No confiaba en mí mismo y pensé que nunca volvería a hacerlo, pero intentaré confiar en mí mismo una última vez. Ya que mis superiores confiaron en mí, yo también debería hacerlo. Me preguntaba si mis habilidades, que quería ignorar, saldrían a la luz en este interrogatorio.

Mientras tanto, se recogieron los celulares de las familias de las víctimas y se entregaron a la policía como prueba. Los miembros del equipo, excepto el superintendente Kim y el oficial Ha, se reunieron en la oficina, desbloquearon los celulares y comenzaron a investigarlos. Historial de mensajes de texto, historial de depósitos y retiros de dinero, cuadernos, etc.

전정국 [27]

"Sargento Kim, por favor desbloquee esto."

김남준 [30]

¿Cerrado? Creí que estaba todo abierto.

전정국 [27]

"Porque la aplicación en sí está bloqueada".

김남준 [30]

"¿En serio? Dámelo."

El teléfono que el Sargento Kim desbloqueó y le entregó al Oficial Jeon era el de Jeon A-young. Al revisar la aplicación de mensajes bloqueada, descubrió que no había registro de contacto con familiares.

전정국 [27]

"...¿Borraste todo?"

민윤기 [31]

"Qué."

전정국 [27]

"No hay contacto con la familia en el historial de mensajes de texto de Ayoung".

전정국 [27]

"Creo que lo borré todo, no sé por qué."

민윤기 [31]

"...Está bien. Dejemos esto en suspenso por ahora."

정호석 [30]

"Yo... esto."

정호석 [30]

"Un mensaje de texto amenazante llegó del teléfono celular de Jeon Seo-jun".

김태형 [29]

"En el celular de Jeon Sia también."

민윤기 [31]

"¿En serio? Sr. Jeon Seo-jun, lea el contenido primero."

정호석 [30]

"Creo que he estado recibiendo amenazas constantes de mis padres sobre los gastos de manutención desde abril".

정호석 [30]

Tanto el Sr. Jeon Gyu-hyeon como la Sra. Im So-jeong solicitaron ayuda para sus gastos de manutención debido a la inestabilidad financiera de su familia.

정호석 [30]

“Hay amenazas como: ‘Si no me pagas mis gastos, me suicidaré’, ‘Robaré el dinero yo mismo e iré a la cárcel’, etc.”

민윤기 [31]

"Señora Jeon Sia."

김태형 [29]

—Bueno, la señorita Jeon es similar. Parece que la pareja aceptó los términos de la amenaza de recibir los gastos de manutención.

민윤기 [31]

¿Algo más? Un plan para cometer un crimen, una pista o algo así.

김태형 [29]

"No creo que esté ahí. Puede que lo hayan borrado."

김태형 [29]

"Si este es el caso, no podemos descartar la posibilidad de que Ayoung Yang también sea cómplice".

김태형 [29]

"Es posible que hayan planeado el crimen juntos y hayan borrado los mensajes de texto".

김남준 [30]

"¿Ayoung se enojó porque sus padres seguían molestándola?"

민윤기 [31]

"Sí. Eso me dejó un bulto."

박지민 [29]

"Entonces, ¿deberíamos resumir la investigación del teléfono celular en este sentido?"

민윤기 [31]

"Está bien, hagámoslo."

Mientras los miembros del Equipo 1 de las Fuerzas Fuertes guardaban sus cinco celulares en bolsas herméticas y se levantaban de sus escritorios redondos, el timbre del vestíbulo sonó con fuerza. El timbre estaba en el escritorio del Sargento Kim, así que fue a su escritorio y contestó la llamada.

김남준 [30]

- "Sí, soy el sargento Kim Nam-jun del 1er Equipo Violento".

김남준 [30]

- "...¿Eh? ¿Quién eres?"

김남준 [30]

- "Ah... sí."

김남준 [30]

- "Oye, ¿Jeon A-young entró en la sala de interrogatorios?"

김남준 [30]

—¿Sala de Interrogatorios 1? Sí, lo entiendo.

김남준 [30]

- "Por favor, envíenlo a la segunda sala de interrogatorios."

김남준 [30]

- "gracias-"

El Sargento Kim colgó el teléfono y miró a los compañeros de su equipo con expresión complicada y nerviosa. Cuando los que estaban concentrados en su llamada le preguntaron qué pasaba, este arrancó un memorando de su escritorio, escribió algo y se lo entregó.

김태형 [29]

"¿Qué? ¿Qué pasa?"

김태형 [29]

"Seong Ye-jun, 25 años, ¿amigo de Jeon Seo-jun...?!"

김남준 [30]

"Vas a la sala de interrogatorios 2."

김남준 [30]

"Hay alguien aquí que tiene algo que decir sobre este incidente".

김남준 [30]

"Iremos a la sala de interrogatorios 1 y escucharemos la declaración de Ayoung".

김남준 [30]

Termina esto rápido y ven a la Sala de Interrogatorios 1. ¿De acuerdo?

김태형 [29]

"Sí... Ya debes estar despierto, ¿verdad?"

김남준 [30]

"Sí. ¿Puedes hacerlo?"

김태형 [29]

"Está bien~"

박지민 [29]

"Toma tu equipo."

김태형 [29]

"¿Puedo ir con el oficial Park?"

민윤기 [31]

"como quieras."

김태형 [29]

"Está bien~ Oficial Park, toma tu equipo~ ¡Yo iré primero!"

박지민 [29]

"¡qué!"

민윤기 [31]

"Vamos despacio."

전정국 [27]

"Sí."

El oficial Ha, quien dirigirá el interrogatorio con confianza una vez más tras ser persuadido por el inspector Kim, quien irá a escuchar la declaración de la persona que marcará una nueva etapa en el caso. Y los miembros de la Unidad 1 de Delitos Violentos que lo protegerán. Este es el momento en que todos son sinceros sobre este caso.

Creo que va a ser más largo de lo que pensaba 🥺 ¡Aun así, por favor, sigue hasta el final! Gracias también por ver el vídeo hoy 💓

_ Número de caracteres: 6386 caracteres