Dhampir: Cazavampiros
19. Investigación
Toc, toc -
김태형
OMS ?
Toc, toc -
김태형
¿Jimin Park?
김태형
Deja de perder el tiempo y entra.
이여주
... Hola ?
김태형
¿Lee Yeo-ju?
김태형
¿Por qué estás aquí?
이여주
Eh... estaba aburrido.
김태형
¿Viniste aquí porque estabas aburrido...?
김태형
por qué ?
이여주
Es un partido de interrogación.
이여주
Bueno, podría ir si estoy aburrido.
김태형
Es eso así...
김태형
¿De verdad viniste aquí solo porque estabas aburrido?
이여주
Te lo digo, es así.
이여주
¿Qué motivo tendría para acudir a usted?
김태형
Por eso pregunté.
김태형
Ve a divertirte por tu cuenta.
이여주
tú ?
김태형
a mí ?
이여주
¿Adónde vas?
김태형
Estaré aquí.
김태형
Tengo que trabajar.
김태형
¿Te sientes incómodo?
이여주
No, no es así...
김태형
Y eso es todo.
김태형
Ah, ¿debería llamar a Park Jimin?
이여주
¿Por qué Park Jimin?
김태형
Eres muy amigo de Park Jimin, ¿verdad?
이여주
¿Yo? ¿Por qué?
이여주
Lleva haciendo eso desde ayer.
김태형
Ah... ¿no estabas cerca?
김태형
Estaban gastando bromas y esas cosas.
이여주
Definitivamente no somos cercanos.
이여주
Somos archienemigos acérrimos, ¿sabes?
김태형
Discutían bastante.
이여주
¡De verdad!
김태형
bueno .
김태형
No entiendo. ¿Qué intentas hacer aquí?
이여주
Estoy aburrido.
김태형
¿Por qué actúas así si fuiste tú quien vino?
김태형
Ya han pasado 10 minutos, ¿sabes?
이여주
Pero no puedo volver a casa.
김태형
¿Cuál es tu objetivo?
김태형
Y por favor, guarden silencio.
이여주
¿Te disgusta el ruido?
김태형
No es bueno.
이여주
bueno .
김태형
... ¿Hay algo que te genere curiosidad?
이여주
No tengo ninguno...?
김태형
Solo pregunta.
김태형
Te voy a contestar, así que date prisa y vete a casa.
이여주
... *se aclara la garganta* .
이여주
Cuéntame todo lo que no te gusta.
김태형
¿Hay algo que no te guste?
김태형
¿No es que te guste?
이여주
¿De qué estás hablando?
이여주
Cosas que no me gustan.
김태형
bueno .
김태형
Cosas deslumbrantes, cosas ruidosas y lugares calurosos.
이여주
fin ?
김태형
¿Qué más quieres?
이여주
Por ejemplo, comida o algo así.
김태형
alimento ?
김태형
No me lo voy a comer.
이여주
eh ?
김태형
Soy un vampiro.
김태형
No tienes por qué comer ajo.
이여주
¿Tampoco te disgusta el olor a ajo?
김태형
En cuanto al aroma... bueno, hace mucho tiempo que no lo huelo.
이여주
Creo que con eso es suficiente.
이여주
La próxima vez iré a visitarte con ajo.
이여주
Hola !
김태형
adiós .