Hermanos discriminadores

Un día doloroso... comienza

이석민

No puedo dormir a estas horas, así que juguemos a un juego.

윤정한

¿Qué hora es?

이석민

Son las 7:17

권순영

¿Jugamos a algún juego?

김여주

¿A qué vas a jugar?

세븐틴

¡¡¡Guau!!!

김여주

Vaya... maldita sea... ¿qué es esto?... ¿por qué es así?...

윤정한

Oh, Dios mío... ¿terminaste de lavar los platos?

김여주

¡Sí! ¿Pero a qué juego vas a jugar?

이석민

¡Ting ting ting ting tang tang tang tang juego de sartén! ¡Seungwan, tres!

부승관

Seungkwan Seungkwan Seungkwan Mingyu Hana

김민규

Mingyu y Seungcheol

최승철

Seungcheol Seungcheol Seokmin tres

이석민

Seokmin Seokmin Myeongho Dos

서명호

Myeongho Myeongho Sunyoung Net

권순영

Sunyoung Sunyoung Sunyoung Sunyoung

권순영

Una protagonista femenina

김여주

¿oh?

La protagonista femenina que estaba mirando recibe un castigo.

부승관

El castigo de Yeoju~

김여주

No..

김여주

¡Oye! ¿Cómo pudiste hacer eso de repente? Estaba mirando y ahora tengo que... una penalización.

권순영

¿Hola, oppa? ¿Hola~?? ¡¿Hola?!

이지훈

¿Cuándo pasarán esos dos un solo día sin pelearse?

윤정한

Sí, ¿cuándo fue realmente...?

부승관

No peleamos al principio... pero después nos hicimos amigos.

최승철

Así que... al principio, la protagonista femenina era realmente dulce e inocente...

홍지수

Así que... ¡¡oye!! Dejen de pelear y

권순영

No..

김여주

Me siento agraviado

권순영

Entonces

김여주

¡¿Cuándo hemos peleado alguna vez?!

권순영

¡¡Eso es!! ¡¡¿Cuándo hemos peleado alguna vez?!!!

문준휘

qué..

Sunyoung, la protagonista femenina que encaja a la perfección solo en momentos como este.

최한솔

Ahora les tengo miedo a esos dos...

전원우

¿Qué les pasa a esos tipos...? Cosas aterradoras...

서명호

Sí, ninguno de los dos peleó.

권순영

¡Bien, Myungho!

김여주

¡Sí! ¡Te digo que no peleamos!

윤정한

Les tengo miedo...

이찬

Siento que algún día te voy a pegar...

이석민

Soy pesada.

이지훈

¿Crees que pesas mucho?

이석민

¿oh?

이지훈

Dijiste que eras pesado

이석민

¿I?

문준휘

¿Es un idiota...?

최승철

Es... un verdadero tonto.

이석민

No...

김여주

No lo sé... Voy a dormir contigo esta noche...

세븐틴

¿Oppa?

김여주

Sí... Oppa...

세븐틴

Sería diferente si solo hubiera un hermano mayor, pero aquí...

Diez hermanos mayores de la protagonista femenina

김여주

Mi hermano mayor

윤정한

¿Soy yo?

최승철

¿Por qué actúa así...?

전원우

Tienes demasiada confianza en ti mismo, ¿no?

윤정한

¿Qué? Ven aquí.

전원우

¡¿Por qué?! ¡Eso es lo correcto que hay que decir!

김여주

Deténganse los dos

Ruidoso

김여주

¡¡¡¡ey!!!!

윤정한

¡Ack!

전원우

¡Ah!

김여주

¿Les dije que se detuvieran? Síganme los dos.

권순영

Este es un gran problema.

이지훈

(sentido)

최승철

(22)

문준휘

(33)

홍지수

(44)

김여주

¡No te estoy siguiendo!

윤정한

bueno..

전원우

Ah... en serio...

최승철

Qué tengo que hacer...

문준휘

No sé..

전원우

Yeoju... quiero decir...

윤정한

Lo siento..

김여주

Voy a dormir en casa de Hyunjin esta noche. Entra.

윤정한

¿oh?

전원우

¿Estás durmiendo ahí?

김여주

Oh, Baba

윤정한

¿Eh?...eh...

전원우

oh..

황현진

De ninguna manera jajaja

goteo

방찬

¿quién es?

김여주

¡Soy yo! ¿Estás dentro?

스트레이키즈

¡Es la protagonista femenina (la hermana mayor)!

황현진

Yeoju, ¿estás bien?

김여주

Estoy sano~

서창빈

Pero, ¿qué está pasando?

김여주

Voy a dormir aquí.

한지성

¿Eh?

스트레이키즈

(Confundido × 10000)

김여주

¿Qué ocurre? ¿Hay alguien ahí?

황현진

¡¡¡Eso es!!!! ¡Yeoju, mañana!!!! ¡¡¡Mañana!!!

김여주

¿Por qué alguien se comporta así?

김누리

¿Quién vino?

스트레이키즈

(Estoy condenado...)

김여주

qué..

황현진

¡Yeoju, eso es!

김여주

¡¿Qué demonios?!

김승민

Lo pregunté con tanta seriedad...

양정인

Hermana, quiero decir, ¡antes...!

김여주

está bien.

La protagonista femenina se da la vuelta fríamente.

방찬

Ugh... en serio... ¡Te dije que no funcionaría!

필릭스(이용복)

¿Quién iba a imaginar que vendría la protagonista femenina?

방찬

Entonces, ¿estás diciendo que eso fue algo bueno?

이민호

Ja... Realmente no lo soporto...

황현진

No, en serio...!!

이민호

Cállate. Te dije que no funcionaría, así que deberías haberlos despedido.

황현진

Ja... en serio...

Beep be

김여주

Oye, ¿qué estás haciendo...?

김태형

Jju..

민윤기

Sálvame...

김여주

¡¿Qué demonios están haciendo?! ¡¿Por qué está pasando esto?!

민윤기

No lo sé... Pedí un paquete... Abrí la puerta porque me dijeron que había llegado... y de repente... alguien sacó un cuchillo... y me apuñaló...

김태형

En casa... solo tomé las fotos que me tomé contigo.

김여주

¿Una foto tomada conmigo...?

민윤기

eh..

김태형

No sé por qué...

김여주

Vamos primero al hospital.

김여주

¡Jeon Jungkook~!!!

정국의사쌤

¿Por qué vuelven a usar un lenguaje informal?... ¿Qué les pasa?...

김여주

Alguien con un cuchillo...

정국의사쌤

Tendré que coserlo por ahora.

정국의사쌤

Ven aquí

민윤기

¡Ahhhh!!!

정국의사쌤

Uf, ¿es que los chicos no pueden vencer ni a una sola persona?

김태형

Era un adulto y portaba un arma; ¿crees que puedes ganar?

정국의사쌤

Eres bueno con las palabras

민윤기

¡¡¡Ah!!!

정국의사쌤

Has terminado. Ven aquí.

김태형

Señor Lee..

정국의사쌤

Ig

김태형

¡¡¡Aaaah!!!!

정국의사쌤

Tranquilizarse

김태형

Realmente duele ㅠㅠㅠ

정국의사쌤

Bueno, eso es todo, ¡el final!

김태형

Puaj...

김여주

Uf... deberían haberlo revisado bien antes de abrirlo, o simplemente haberlo dejado delante, pero lo abrieron de todas formas.

김태형

En serio, de ahora en adelante les voy a decir que lo dejen delante.

민윤기

Tenía miedo, así que pregunté si siquiera podría entrar con el paquete si lo dejaban allí.

김여주

Llámame entonces, iré.

민윤기

No, ¿y si vienes tarde por la noche o al amanecer?

김여주

¿No se levantan ustedes a dormir al amanecer?

김태형

Él sí duerme...

김여주

Entonces, ¿por qué te preocupa eso?

김태형

Por si acaso...

ding ding ding

김여주

¿Quién es? ¿Chani?

김여주

-Hola

이찬

-dónde estás..

김여주

-por qué

이찬

Sé que no estás en casa de Hyunjin ahora mismo, así que dime dónde estás.

김여주

¿Dijo eso? ¿Que se fue antes?

이찬

—Eh... quiero decir, cuéntame. Así podrás contárselo bien a tus hermanos mayores, ¿no?

김여주

De acuerdo, yo me encargo. Voy a colgar.

이찬

-¡Oye! O..

Doo doo doo

민윤기

¿Qué dijiste?

김여주

Les pregunté a Jeonghan y Wonwoo dónde estaba y les dije que iba a casa de Hyunjin... Fui... pero Kim Nuri estaba allí...

김태형

¿qué?

김여주

Así que... por eso fui a tu casa... y cuando llegué, ustedes estaban en este estado.

민윤기

Vuelve a casa ahora. Ya encontraremos el camino de vuelta a casa por nuestra cuenta.

김여주

No importa. Irme ahora no va a cambiar nada. Iré cuando los vea dormidos. Vámonos.

김태형

aún..

김여주

Está bien, vámonos.

민윤기

eh..

정국의사쌤

Adiós~

김여주

Volveré la próxima vez~

정국의사쌤

Uh~

김여주

¿Estás bien?

김태형

Estás bien

황현진

Yeoju...

김태형

Realmente no pensé que harías eso... jajaja

민윤기

Estoy muy decepcionado. ¿Cómo pudiste hacer eso?... jajaja

황현진

Yeoju... Lo siento...

김여주

Vale, vamos.

김태형

eh

민윤기

Vamos~

김여주

¿Quién es esa persona?

김태형

No sé

민윤기

quién eres

김태형

Oh... antes...

김여주

¿Tú fuiste quien los hizo así? jajaja ¿Quién eres?

???

No necesitas saberlo, así que piérdete. Esos dos... Espera, eres tú, ¿verdad? Te encontré (sonrisa burlona).

김여주

Jaja, así que yo era el objetivo. Me metí con la persona equivocada.

???

Jaja, ¿debería?

김여주

Dale

???

¡Jejejeje!

김여주

Nada

Bueno... al final, la protagonista femenina ganó, y esa persona...

???

Ugh... uh...

김여주

Deja de hacerlo y vete. Intenta volver otra vez.

김여주

Entremos

민윤기

eh

김태형

Es mi hogar.

민윤기

Es un desastre

김여주

Deben estar cansados, así que duerman...

민윤기

Yeoju, te llevaré a casa ahora mismo. Vámonos.

김태형

Claro... luego se vuelve más peligroso...

김여주

Está bien, ustedes vayan a dormir primero. Necesitan despertarse bien por la mañana.

민윤기

aún..

김여주

¡¡Hola!! Todos, acuéstense solos.

김태형

eh..

김여주

Vete a dormir, Taehyung... Yo me voy ahora.

김태형

Prométeme que tendrás cuidado en tu camino.

김여주

Vale~ correré muy rápido jaja

김태형

¿En serio? No deberías caerte mientras corres.

김여주

Vale, jaja.

김여주

Duérmete rápido~

김태형

Sí, jaja

김여주

Sí, jaja. Buenas noches.

김여주

Yoon-gi, tú también vete a dormir pronto.

민윤기

¿Y qué hay de Taehyung?

김여주

Tú también duermes ahora.

민윤기

Ten cuidado en tu camino a casa, Yeoju... Siento no haber podido llevarte a casa...

김여주

No, adelante, duerme. Ya llegaré allí solo.

민윤기

Lo siento..

김여주

No

민윤기

Ten cuidado en tu camino, y vas a la escuela, ¿verdad?

김여주

Me voy jaja

민윤기

Entonces deberíamos ir a buscar a Yeoju por la mañana, jaja.

김여주

Vale, jaja. Buenas noches~

민윤기

Yeoju, ten cuidado también en tu camino.

김여주

Vale~

Y así, Taehyung y Yoongi se durmieron, y Yeoju...

김여주

¡Ay, Dios mío!... ¿Cómo es que la casa está así? Deberías limpiarla rápido antes de irte. ¿Acaso creen que pueden vivir a costa de los demás?

김여주

¡Qué ganas tengo! Primero tengo que limpiar y luego prepararlo... ¿Hay arroz...? ¿Y las verduras...?

김여주

No tengo ninguno... Tendré que comprar algunos...

김여주

Primero limpiaré y luego iré a comprarlo.

김여주

Lo limpié todo.

김여주

Debería ir a comprarlo ahora. Mira qué tarde es ya.

김여주

Tengo que terminar todo antes de irme. Debería darme prisa, cocinar y comprar algo de comida.

김여주

Compré arroz, zanahorias y esto, ¿y ahora tengo que comprar pollo**?

김여주

Voy a comprar esto, y luego no debería comprarles nada más, ya que ni siquiera saben pelar fruta... y helado... De todas formas, no lo como... Supongo que solo compraré una bebida.

김여주

Necesito comprar dos de estos. Ahora tengo que darme prisa y hacerlos.

김여주

Es pesado.

김여주

Vale, ahora debería prepararlo y guardarlo en un recipiente. ¿Tengo muchos repuestos...?

김여주

Oh~ extrañamente, hay muchos contenedores.

김여주

No es el momento para esto. Necesito hacerlo rápido.

calor

ardor

eforzarse

Atarearse

Cocinar duro

Cocinar duro

김여주

¡¡Muy bien!! Tengo que preparar cada uno de forma diferente... Como hay tres comidas al día, tendré que preparar el desayuno, el almuerzo y la cena, y luego hacer esto al menos dos veces más...

Desayuno, almuerzo y cena durante 3 días.

김여주

Pero en cuanto al almuerzo... voy a comer en la escuela... No sé, supongo que lo resolverán por su cuenta.

김여주

¡Lo terminé!

김여주

Sacaré dos, guardaré el resto, escribiré en una nota Post-it y me iré ahora.

김여주

¡Listo! Buenas noches a los dos. Nos vemos mañana.

김여주

No hay muchos en este momento.

윤정한

¿Cuándo viene Yeoju...?

이석민

No sé..

최한솔

Es peligroso...

김여주

...Entraré más tarde.

김여주

Ah... ja... estoy cansado...

김여주

Me quedaré aquí un rato antes de entrar.

Y así, la protagonista femenina se quedó dormida allí.

권순영

Ja... ¿Dónde estás... Yeoju!!

부승관

¿Lo encontraste?

권순영

Eh... me quedé dormido...

부승관

Tendré que llevarte a cuestas.

권순영

Bien, ayúdame

부승관

¡Muy bien, vamos!

부승관

vamos

윤정한

¿Dónde lo encontraste?

권순영

Estaba sentado solo en un banco del parque, durmiendo.

윤정한

bajo..

김여주

Hmm... Oppa... Jeje... Yo... fui a casa de Taehyung... Perdón por volver tarde... Lo siento...

권순영

...

윤정한

Voy a casa de Hyunjin...

이석민

Hablemos de ello mañana por la mañana.

부승관

Así es como debería ser.

김여주

Hmm... ¿qué es esto?... ¿por qué estoy aquí?...

이지훈

¿Te despertaste?

김여주

¿Eh? Eh...

김태형

¿Te despertaste?

김여주

qué..

민윤기

Vamos a prepararnos y a marcharnos.

김여주

¿Qué hora es?

민윤기

Son las 6:30 ahora.

김여주

¿Cuánto tiempo dormí...?

이석민

Aproximadamente de 3 a 4 horas

김태형

gracias..

민윤기

La casa es así... y la comida también...

김여주

¡Uf! Bueno, me lavaré y me prepararé. Vuelvo enseguida.

서명호

Sí~

윤정한

Estoy cansado..

권순영

Oh, Dios mío... en serio, esa resistencia... ¿qué voy a hacer...?

윤정한

Esto no tiene nada que ver con la fuerza física.

권순영

Oh Dios mío... oh Dios mío...

최승철

¿Vino Yeoju...?

홍지수

¿De verdad viniste...?

최한솔

Sunyoung hyung y Seungkwan lo encontraron y lo llevaron de vuelta.

김여주

Terminé de lavar los platos. ¿Qué...?

이찬

¡¡¡Chu!!!

김여주

¿Qué tiene de malo esto de repente...?

권순영

¿Por qué de repente actúa así...?

김여주

Oh...

이찬

¿Por qué solo cocinabas para ellos...?

윤정한

¿En realidad?

김민규

¿De verdad lo hiciste para mí?

최승철

¿Qué...? No lo están haciendo por nosotros...

김여주

Te lo prepararé esta noche.

부승관

¿En realidad?

김여주

Vale, jaja. Prepárate. Tengo que ir al colegio.

김여주

Un lugar como el infierno...

문준휘

No quiero ir por primera vez en mucho tiempo... Realmente no quiero...

김여주

Ah... pero tengo que irme... tengo que irme...

이석민

He terminado~

김여주

No lo sé, iré a cambiarme.

윤정한

Ah... la escuela...

서명호

No..

최한솔

Personas que están listas

김여주

El final~

김여주

Pero creo que he subido de peso... Mi uniforme escolar se ve un poco...

전원우

Parece que la protagonista femenina no sabe lo que significa estar gorda.

문준휘

Nada ha cambiado...

김태형

Yeoju...

김여주

¿eh?

민윤기

Jaja, te vas a meter en un buen lío si dices eso.

김여주

¿Por qué... no... ah... está bien...?

김여주

¡Vamos a la escuela~!!!

권순영

Vamos~

이찬

Vamos, vamos

김여주

Hace tiempo que no vengo a esta escuela, pero no me alegra tanto verla como si viniera todos los días.

최승철

por lo tanto.

여자/들

¿Cuántos meses han pasado desde que vinieron...?

남자/들

Entonces...

최쌤

¡Dios mío, chicos!... Ha pasado mucho tiempo, pero ¿por qué siento que los veo todos los días?

세븐틴

Lo mismo nos ocurre a nosotros.

김여주

Es el comienzo de un día doloroso.