{Doctor descalificado} [Pausa]
30_ “No hagas nada estúpido”
김남준
Esto es ridículo_ ¿Por qué, por qué la profesora...?
윤초이
Ha_ Primero que todo, debo estar agradecido de que me hayan suspendido la licencia.
윤초이
¿Dónde está esto que no es revocación de licencia?
정호석
Si le revocan la licencia por algo así, debe protestar.
정호석
¡¿Qué carajo le dijiste a la asociación para que te suspendieran la licencia por dos meses?!
윤초이
La red del director debe ser muy extensa.
김남준
¿Dónde estás ahora, maestro?
윤초이
No puedo comunicarme con usted_ ¿Está seguro de que el Sr. Kim no responde a sus llamadas?
김남준
Sí... llamé y dejé mensajes varias veces, pero no he sabido nada de ti.
김태형
¡Maestro Jeong..!
정호석
Qué pasa_
김태형
Oye, entró un paciente de urgencia...
정호석
Bueno, yo voy primero.
윤초이
Adiós
여주안
Ja..
윤초이
Yeoju-an_
여주안
qué
윤초이
Como era de esperar, estaba aquí.
여주안
¿Y qué pasa con el hospital?
윤초이
Mi tratamiento ha terminado
여주안
bueno..?
윤초이
No pretendí saber dónde estabas ante otras personas.
여주안
gracias_
윤초이
¿Pero de verdad necesito hacer esto? Volveré en dos meses de todos modos.
여주안
Quizás no pueda regresar...
윤초이
¿qué?
여주안
Creo que el director está tramando algo otra vez.
윤초이
¿De qué carajo estás hablando?
부원장
El comportamiento del director ha sido un poco extraño últimamente.
여주안
¿Qué es esto?
부원장
Dicen que están tratando de importar médicos del extranjero.
부원장
Creo que el director está mencionando el nombre de la profesora allí.
윤초이
¡¡¿qué?!!
여주안
En Corea, como máximo, sólo dura un año.
윤초이
¡Oye, ese tipo de cosas también requieren tu consentimiento!
여주안
¿Eso funcionaría con el director?
윤초이
De ninguna manera_ ¡Sin ti, cómo sería la cirugía de trauma y qué sería del Dr. Kim...!
여주안
..¿qué?
윤초이
¿Eh, eh?
윤초이
¿Qué dije?
여주안
Desde cuando sabes que_
윤초이
No...qué,
여주안
De todas formas, no le digas a nadie lo que dije hoy.
여주안
Especialmente al señor Kim
윤초이
bueno
윤초이
Haré todo lo que pueda
여주안
Gracias..ㅎ
부원장
¿Me llamó, Director?
원장
¿Estas aquí?
부원장
Pero ¿qué pasó...?
원장
Últimamente, sigue llamando a profesoras a su despacho.
부원장
Ah.. eso
원장
¿Por qué estás tan nervioso? ¿Crees que te voy a hacer daño?
부원장
¡Oh, no..! Yo_
원장
¿Hasta dónde dije?
부원장
Sí..?
원장
¡Lo sé todo, así que dímelo directamente!
부원장
..?!
원장
No me importa cuánto le hayas contado a la profesora sobre mí.
원장
Porque soy un humano que pronto desaparecerá.
원장
Pero para ti es diferente
원장
Si no soy yo, ¿quién más te contrataría como vicepresidente de un hospital?
부원장
Vaya... Director
원장
Si me ofendes, desaparecerás también.
원장
No hagas nada estúpido