{Doctor descalificado} [Pausa]
8_ “Rescate en helicóptero”
부원장
Incluso con ayudas gubernamentales, ¿podrás gestionarlas?
부원장
¿Y cuántos pacientes llegan realmente a la unidad de cuidados intensivos? ¿De verdad se necesitan tantas camas?
부원장
Un momento, ¿nuestro hospital es el único que tiene un departamento de traumatología?
임원
Así es. El departamento de cirugía de trauma ya está operando con déficit, por lo que no tenemos capacidad para brindar más apoyo.
여주안
Un momento, aunque el número de pacientes sea pequeño, si observamos la duración de su hospitalización...
원장
Profesor Yeo, no creo que ahora sea el momento adecuado para que hable.
부원장
Entonces, reduzcamos el número de camas de 10 a 6.
부원장
Y en cuanto al punto del orden del día sobre el rescate en helicóptero que se planteó la última vez...
임원
No funcionará.
임원
Esto solo causa problemas a quienes me rodean, así que ¿qué puedo hacer?
임원
No debemos permitir que el ruido interfiera con los pacientes o las cirugías.
임원
Hay una ambulancia, ¿entonces cuál es el problema?
부원장
Entendido. Entonces, daremos por finalizada la reunión de hoy aquí.
여주안
Un momento, ¿una ambulancia? ¿Me estás tomando el pelo?
여주안
¿Cuántos pacientes crees que murieron porque no pudieron llegar a tiempo mientras eran transportados en ambulancia?
여주안
¡Ojalá tuviera un helicóptero!
원장
¿De qué sirve tener un helicóptero que ni siquiera puede despegar ni aterrizar?
원장
¡Al contrario, solo recibimos quejas por el ruido!
El director gritó repentinamente y salió furioso de la sala de conferencias.
Tras él, otros ejecutivos también abandonaron la sala de conferencias uno tras otro.
Y solo Juan y Hoseok permanecieron en la sala de conferencias.
여주안
Maldita sea... gente que no sabe absolutamente nada sobre cirugía de trauma...
정호석
En serio, siempre se oponen a todo...
Siempre es así.
Ni siquiera les importa qué tipo de cirugía especializada de trauma sea, pero se quejan de lo cara que es y de la cantidad de quejas que se presentan.
Solo se oponen por razones tan diversas.
Quienes sonríen y menean la cola frente a las agencias gubernamentales se han vuelto completamente contra nosotros...
여주안
Ja... helicóptero...
정호석
Por ahora, vámonos también.
여주안
oh..
김태형
¿Cómo le fue, profesor?
여주안
¿Cómo es? Siempre es lo mismo...
김태형
¿Estás seguro de que nuestro hospital realmente no tiene dinero?
김태형
Vi que están construyendo un campo de golf y un complejo turístico en una montaña...
여주안
Están completamente locos. Hay vidas en peligro.
Ring, ring—sonó el teléfono en la recepción,
El rostro de Taehyung se ensombreció al instante tras recibir la llamada.
정호석
¿Qué ocurre?
김태형
Bien...
김태형
Un hombre de mediana edad cayó por un precipicio mientras hacía senderismo, y la ambulancia no pudo acercarse.
정호석
Un momento, entonces, ¿cuál es la condición?
김태형
Parece que es realmente grave.
정호석
Oye, tenemos que ir en helicóptero, pero el helicóptero...
여주안
Vamos a la azotea_ Jeong Hoseok, tienes la cirugía lista,
여주안
Señor Kim, sígame
김남준
está bien
Juan se quitó la bata que llevaba puesta sobre su uniforme quirúrgico y corrió hacia la azotea.
Namjoon lo siguió.
김태형
Sin embargo, el profesor Jeong
정호석
¿por qué?
김태형
Profesora Kim, ¿entonces ya no dice nada sobre que eso va en contra de las reglas?
정호석
Oh, ahora que lo pienso, es cierto.
정호석
Al principio, me regañaron mucho, diciendo que no funcionaría.
Zumbido_ La enorme hélice giraba vigorosamente,
Juan y Namjun, que estaban de pie debajo, se balanceaban por el viento.
여주안
¿Alguna vez has viajado en helicóptero?
김남준
¿Qué? ¡No te oigo!
여주안
¿Alguna vez has viajado en helicóptero?
김남준
¡No, nunca me he subido!
El fuerte rugido amainó y la puerta del helicóptero se abrió.
응급 구조원
¡Date prisa y sube! ¡El tiempo apremia!
Click_ Justo en ese momento, se abrió la puerta de la azotea y entró el subdirector.
부원장
¿Una profesora? ¿Qué demonios estás haciendo?
여주안
Ah, Vicedirector
여주안
Volveré_jeje