¿Quieres salir conmigo?

Episodio 24

변백현

¿Quieres irte temprano? Te ves muy mal.

하여주

No... está bien. Solo recuéstate un rato.

변백현

Entonces acuéstate y me iré.

하여주

eh

윙짼셍 자까

¡Y así, hoy es un día de prueba!

escuela..

선생님

¡Hola chicos! La protagonista femenina está enferma, así que no podrá aparecer durante un tiempo.

변백현

¿Eh? ¿La protagonista femenina... está enferma...?

지효(여우)

Jajajaja, ¡eso salió bien!

선생님

Sal si acabas de reírte

지효(여우)

(Pon de pie a tu compañero)

???

¡Yo no hice eso!

선생님

Pero ¿por qué te levantas? ¿Quieres que te regañen?

???

No... oye... Ugh... Me duele...

지효(여우)

(Pisándole el pie)

???

Oh... lo hice. Lo siento.

선생님

No te metas con el profesor.

???

¡Sí! ¡Lo siento!

선생님

Siéntate y limpia el aula hoy.

???

Ah... sí

Y así, pasaron tres días sin que apareciera la protagonista femenina...

하여주

¡Pweee, quiero sentir más dolor!

변백현

¿De qué estás hablando? ¡Estar enfermo es algo malo!

하여주

...Es mejor estar enfermo... sin pensar en nada...

변백현

¿Qué te pasa últimamente? ¿Es por culpa de Park Woojin?

하여주

Sí, creo que sí.

변백현

Ja... Park Woojin es realmente un bicho raro...

하여주

¿qué?

변백현

Te pedí que me protegieras, aunque solo fuera porque no quería alejarte de mí... ¡pero supongo que está bien que te aleje de mí!

하여주

O... um... No lo creo... ¿Woojin le aconsejó a Boo Seungkwan que yo debería ser su pareja?

변백현

Mírala, poniéndose de su lado solo porque es su exnovio... Es tan triste...

하여주

¿Qué tiene de triste...?

변백현

Es que la razón por la que no me miras también es por Park Woojin... bueno...

하여주

Tch... Idiota, ¿de verdad hay algo por lo que entristecerse?

변백현

¡Por supuesto! ¡Es súper triste!

하여주

Mmm... no lo sé...

변백현

Qué...

지효(여우)

¡Baek Hyo-naang-!!!

변백현

¿Quién eres? ¿Dónde está la señora?

지효(여우)

¿Q...Qué? ¿Tía? Bueno, está bien, pero por favor llámame Jihyo-!! ¡¡Apretado-!!

변백현

Lo odio, piérdete.

지효(여우)

¿Por qué le estás tratando así a Jihyo? ¿Eh? ¿Es por esa perra?

변백현

¿"Esa perra"? Esa perra eres tú, tía.

지효(여우)

¿Por qué llamas anciana a la guapa Jihyo? ¡Baekhyona, deja de bromear!

변백현

En serio... ¿No eres una verdadera dama? ¿Pero por qué hay una señora mayor en nuestra escuela? Ah... Supongo que viniste aquí porque eras muy mala estudiando... ¡Ánimo, tía!

지효(여우)

(Temblor)

변백현

¿Yeoju? ¿Estás bien?

하여주

Oh... sí

변백현

La campana sonará pronto.

하여주

eh..

Ding dong ding dong

하여주

Ay-!!

Un trozo de papel (?) entra volando y golpea a la protagonista femenina en la cabeza.

하여주

(Desdoblo el trozo de papel)

Lo que estaba escrito en el trozo de papel: "Oye, tú, ven a la azotea a la hora del almuerzo". -De la bella Jihyo-

하여주

ah..

부승관

Oh... Yeoju, ¿qué pasa? ¿Debería decírselo al profesor?

하여주

No, está bien.

부승관

Oh... sí

윙짼셍 자까

Aprobé la clase, así que es hora de comer-☆

하여주

Uf... no quiero ir...

변백현

Yeoju, ¡vamos a almorzar!

하여주

Oh... ¿eh? No quiero ir...

변백현

¿Eh...? ¿Por qué...?

하여주

No tengo hambre

변백현

Entonces yo...

하여주

No, ve a comer primero.

변백현

No me gusta. ¿Por qué debería comer yo cuando tú no comes?

하여주

De ninguna manera. Si no comes, no seré tu amigo.

변백현

¿Eh...? Oh, je, eres lindo. Entonces iré a buscar algo. ¿Debería pasar por el bar y comprarte algo?

하여주

No, está bien.

변백현

Vale, ¡adiós!

Un rato después...

하여주

Ah, ¿tengo que irme ya...?

¡Sonido de traqueteo y un estallido!

지효(여우)

¡Oye, te dije que subieras a la azotea! ¿Por qué no vienes?

하여주

S... despidiendo a Baekhyun...

지효(여우)

Ja... entonces supongo que necesito que me den más palizas, jajaja. Sígueme al almacén.

하여주

Oh... eh...

정연(여우)

¿Eh? ¿Por fin estás aquí? Jajaja.

하여주

¿Q...Quién eres? ¿La novia de Woojin...?

정연(여우)

Jajaja... No puedo obtener nada de amor de Woojin por tu culpa, así que te voy a matar jajaja.

하여주

¿Q...qué?

지효(여우)

Yo también perdí a Baekhyun por tu culpa, ¿sabes? Bien, empecemos.

???

¡Síííí! (Se come a la protagonista femenina)

정연(여우)

Vamos a recibir un golpe ahora.

*Puff puff puff* *Puff puff*

Escuché el sonido de un golpe muy fuerte...

지효(여우)

Uf... ¿Por fin estás entrando en razón?

하여주

Hmph...

정연(여우)

¿Por qué me llevé a Woojin?

지효(여우)

¿Por qué te quedaste embarazada de Baekhyun?

하여주

Jeje... No es que lo haya robado, es que ustedes no recibieron nada de amor, zorritos... Hmph...

정연(여우)

¿Qué? Todavía no has entrado en razón... Jeje... Entonces te mereces que te golpeen más, jaja.

*Uf*

하여주

(Se derrumba...)

지효(여우)

¿Ya? Qué aburrido...

정연(여우)

Oye, ¿deberíamos simplemente matarlo y huir?

지효(여우)

Jaja, eso no sería divertido. Volvamos cuando esto termine.

정연(여우)

De acuerdo, vámonos por ahora.

지효(여우)

Cierra bien la puerta.

정연(여우)

eh

지효(여우)

vamos

Y así, el personaje femenino principal fue abandonado... y poco tiempo después...

Entraron los zorros.

지효(여우)

Uf... el olor a sangre

정연(여우)

Uf, esto es tan molesto. Mejor lo matamos y nos vamos. No puedo quedarme aquí por el olor.

하여주

*Tos*-!! (Escupe sangre)

지효(여우)

Uf, qué asco... Joder, muérete. Sería más fácil para ti, ¿verdad?

정연(여우)

¿No es así?

하여주

*Sollozo*... Solo... *Tos* ¡Por favor, mátenme! ¡Yo tampoco quiero vivir así! *Tos*...

정연(여우)

Si dices que no quieres vivir, no debería matarte. ¿Por qué haría algo que te gusta?

하여주

*Sollozo*... ¿Por qué me haces esto?

지효(여우)

¿No te das cuenta de que eres tú quien actúa como un zorro? ¿Por qué preguntas?

하여주

*Sollozo*... ¿Entonces qué se supone que debo hacer...? *Tos*

지효(여우)

¡Que no te vea! ¡O te mueres o te cambias de escuela!

하여주

De acuerdo... Haré lo que dices...

정연(여우)

Así que si alguien pregunta ahora por esas lesiones, diga que se cayó por las escaleras.

하여주

Sí... lo haré...

지효(여우)

Y no te cambies de escuela, porque tenemos que atormentarte jajaja

하여주

eh..

Y así, la protagonista femenina regresó a casa...

하성운

Yeoju, ¿quién...? ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?

하여주

Ah... me bajé rodando por las escaleras jaja

하성운

¿Por qué caminas sin pensar porque estás pensando en Park Woojin?

하여주

Sí... bueno... así fue.

하성운

Por favor, olvídate de ese bastardo.

하여주

¿Por qué me llamas bastardo? ¡En serio!

하성운

¿Todavía te gusta Park Woojin?

하여주

Um... ja... yo... supongo que me gustaba más Woojin...

하성운

Uf, eres demasiado sentimental. No nos llevamos bien. Piensa por ti mismo. Y dime cuando hayas terminado de pensar.

하여주

..¿por qué?

하성운

Tienes que ir al hospital.

하여주

¿Por qué no siento dolor...?

하성운

Siempre eres así. Finges que no te duele cuando sí te duele.

하여주

...No, no es eso...

하성운

Bueno, creo que ya lo he pensado bien. Vamos al hospital.

하여주

...No voy a ir...

하성운

¡Pero si estás enfermo!

하여주

¡No duele! ¡No duele, así que por favor déjame en paz!

하성운

...De acuerdo, entra.

하여주

eh..

하여주

Haa... terminé enfadándome con mi hermano...

하여주

Ah... Realmente no quiero ir a la escuela...

하여주

Ah... duele muchísimo...

하여주

No sé si yo también debería suicidarme...

하여주

De acuerdo... ¿lo intentamos?

하여주

(Así es como comienza la autolesión)

¡Zas!... ¡Silbido!...

하여주

Uf... Me duele... pero no puedo... parar...

Después de dejarme varias marcas de cúter (?) en la muñeca de esa manera...

하여주

Pero, ¿cómo lo oculto...?

하여주

No lo sé, supongo que me pondré una pulsera.

Pasando al día siguiente-☆

하여주

Uf... No quiero ir a la escuela...

하여주

Uf... me duele. Las costillas... las piernas... me duele todo...

하여주

Apurémonos, preparémonos y salgamos.

billones

principal

Junio

preparar

preparación

Preparación

Semana preparatoria

preparante

Listo

하여주

Uf... Vamos...

(Cuando la protagonista femenina sale, se abre la puerta de la casa de Woojin)

박우진

O... ¿eh?

하여주

¿Eh? ¿Qué pasa...? (Se da la vuelta e intenta ir a otro sitio)

박우진

(Agarra la muñeca) Oye, ¿por qué estás herido así?

하여주

(Sacudiéndole la mano) No es asunto tuyo. (Fríamente)

박우진

Oh... eh... pero... ah... está bien (simplemente se va)

하여주

*Sollozo* *Sollozo*... *Ugh*...

변백현

... Eh... ¿Yeoju?

하여주

¿Hmph...? ¿Eh? Ugh...

변백현

¿Qué te pasa? ¿Te pegó?

하여주

No, me bajé rodando por las escaleras.

변백현

Pero ¿por qué estás llorando aquí y por qué se fue ella?

하여주

No, mejor vayamos a la escuela.

변백현

Oh... eh...

하여주

(Intenta sentarse)

지효(여우)

(Susurrando) Tú me sigues

하여주

Oh... eh...

변백현

¿Qué? ¿Qué dijo?

하여주

No, no necesitas saberlo. Vuelvo enseguida, voy al baño.

변백현

Oh... eh... sí...

지효(여우)

Oye, no se lo has contado a nadie, ¿verdad?

하여주

Oh... eh...

정연(여우)

¿Y qué te dijo Woojin esta mañana?

하여주

Mi cuerpo... ¿qué me pasa?

정연(여우)

¿Y qué dijiste?

하여주

Me caí de las escaleras...

정연(여우)

Todo salió bien... Hablé con Woojin.

지효(여우)

Vine con Baekhyun y también hablé con él, así que merezco ser castigado.

하여주

Oh... sí

*Uf*

하여주

Puaj...

지효(여우)

Entonces, los tienes todos ahora mismo, ¿verdad?

정연(여우)

Mmm... ¿no podríamos simplemente matarlo?

지효(여우)

Sí, claro. Vamos a matarlos.

하여주

¡Dijiste que no me matarías y que harías todo lo que te dijera!

지효(여우)

No dije que no te mataría. Empecemos.

정연(여우)

Sí (Uf...)

하여주

Uf... *tos*...

하여주

N...Eso es demasiado...(se derrumba)

지효(여우)

Jajaja, ¡vamos!

정연(여우)

Sí, jajajaja

El punto de vista de Woojin

박우진

¿Qué son esas heridas...? Y... ¿por qué hace tanto frío...?

정연(여우)

Jajajajaja

박우진

¿Por qué vuelve a entrar esa perra sonriendo...?

정연(여우)

¡Ujinaang-!!

박우진

Ja... ¿Por qué...? ¿Qué le hiciste a la protagonista femenina?

정연(여우)

No, no lo hice. ¡No haría nada que a Ujini le disgustara!

박우진

¿Y dónde está Yeoju?

정연(여우)

Lo que pasa es que... una chica llamada Jihyo se lo llevó y le dio una paliza tremenda, ¿sabes?

박우진

¿Dónde está?!!!

정연(여우)

No puedo decírtelo tan fácilmente...

박우진

Ja... ¿qué quieres?

정연(여우)

¡Seamos pareja!

박우진

Suspiro... Si pudieras decirme dónde está

정연(여우)

Um... ¡Changgo-!! Ya que me lo dijiste, ¡somos oficialmente pareja a partir de hoy-!!!

박우진

No, no lo es. Piérdete.

La puerta del almacén estaba entreabierta y, a través de ella, vi a Yeoju.

Yeoju... se había desplomado en los brazos de Baekhyun... con el rostro pálido también...

Sabía que era tarde, pero de todos modos llamé a la enfermera de la escuela y Yeoju... fue llevada de urgencia al hospital.

Sentí que aún no había olvidado a la protagonista femenina.

박우진

Uf... Yeoju...

Volvamos al punto de vista de la protagonista femenina...

No sé dónde estoy... ¿Podría ser el más allá? ¿Nunca volveré a ver a Woojin?

La idea de no poder ver a Woojin me entristeció, y siento que al final estoy muerta.

변백현

*Sollozo*... Yeoju, dijiste que la cirugía salió bien... Pero ¿por qué no despiertas?... En serio... Podría tratarte bien, podría cumplir esa promesa...

윙짼셍 자까

¡Eso es todo por hoy! ¿Cuál podría ser esa promesa? ¡No tienes que dejar ningún comentario!