¿Quieres salir conmigo?

Episodio 6

박우진

Pensar que la protagonista femenina... era realmente esa mujer...

(Se agota)

김재환

Oye, ¿adónde vas?

(ignorar)

박우진

Haa... haa... ¡Tengo que darme prisa!

(Trago-)

박우진

(Corriendo hacia Yeoju y abrazándola...) Yeoju... te extrañé...

하여주

..!? Eh... ¿Q-qué estás haciendo...?

박우진

Ah... (alejándose de la protagonista femenina) Lo siento...

하여주

No estoy muy seguro de qué pasó... pero ¿por qué viniste...?

박우진

Descubrí algo, ¡así que me di cuenta de que eres la protagonista femenina que solía ser mi novia!

하여주

¿Qué...? ¿De qué estás hablando...? ¿Dices esto porque extrañas mucho a tu novia ahora mismo...?

박우진

No pasa nada si no lo recuerdas. Yo encontraré todos tus recuerdos.

하여주

Qué es eso...

박우진

Yeoju, todavía estoy... nerviosa porque no puedo recordar... Sé que me mirarás de forma extraña... Esperaré hasta que recuerdes...

하여주

¿Qué quieres decir con eso...? ¿Entonces estás diciendo que soy tu novia...?

박우진

Debió de ser tan repentino y confuso, pero... tienes razón...

하여주

Realmente no sé dónde escuchaste eso ni por qué me llamas tu novia...

박우진

No pasa nada si no me crees ahora mismo. Me acercaré poco a poco.

하여주

Bueno... por ahora lo entiendo.

박우진

De acuerdo... Entonces me aseguraré de que recuperes la memoria. ¡Adiós!

하여주

.. qué

(Hacer clic-)

김재환

¡Oye, ¿dónde te has metido?! Acabo de despertar...

박우진

Existe algo así, así que no te preocupes.

김재환

¡Lo tengo, lo tengo!

박우진

Haa... (sentado en el sofá)

¿Qué debo hacer? Siento que acabo de cometer un gran error... Lejos de acercarme... Siento que en realidad me he alejado aún más... Uf... Maldita sea...

¡¿Idiota?! ¿En serio estás decidido a perder a la protagonista femenina?

¿Por qué estás abrazando al niño? ¡Dice que ni siquiera se acuerda!

박우진

¡Dios mío, idiota!

김재환

¿Yo? ¿Me estás llamando idiota?

박우진

O... ¿eh? No... no.

김재환

Me llamaste tonto, ¿verdad?

박우진

¡No-! ¡¡¡Tú, idiota-!!

김재환

Uf, otra vez llamándome estúpida... eso fue muy cruel... Me pregunto qué pasó cuando saliste...

박우진

No pasó nada, así que no te metas en asuntos ajenos.

김재환

No es que no haya nada malo...

박우진

¡Se ha ido! ¡No está ahí! Si yo no estoy ahí, ¡entonces no existe!

김재환

Lo entiendo, lo comprendo.

박우진

.. ey-

김재환

por qué-!

박우진

...¿Qué harías si... la protagonista femenina... estuviera viva... pero no pudiera recordarnos?

김재환

¿Por qué de repente...?

박우진

Solo... tengo curiosidad...

김재환

Mmm... Deberíamos estar agradecidos de que la protagonista femenina esté viva... Ya sea que recuerde o no, está viva, ¿no?

박우진

Veo..

김재환

¿Por qué sacas a relucir esto de repente? ¡Es tan triste!

박우진

Es que... surgió algo...

김재환

¿Por qué? ¿Está viva la protagonista femenina por casualidad?

박우진

No... ¿estaría yo vivo...?

김재환

Eso es cierto...

박우진

Uf...

김재환

¿Por qué te has estado comportando así desde hace un rato?

박우진

Algo... pasó... No puedo decírtelo... Algún día... Sin duda te lo contaré...

김재환

Sí... ¿Estás pensando mucho en Yeoju últimamente...?

박우진

Sí... un poco... ¿Y tú?

김재환

¿Yo? ¿Me estás preguntando si estoy pensando en Bae Joo-hyun?

박우진

..eh..

김재환

No... simplemente... lo olvidé... Terminamos por culpa del zorro, pero... de todas formas no me creíste...

박우진

Ah... tú también tuviste una ruptura muy triste... por culpa de esos zorros...

김재환

Quiero decir... te lo digo, los zorros siempre son el problema...

박우진

Haa... Hoy echo aún más de menos a la protagonista femenina...

윙짼셍 자까

¡Eso es todo por hoy! ¡Adiós!