¿Quieres salir conmigo? ¡No, salgamos!
20
김석진
qué...?
김석진
N... ¿Quién se desmayó...?
황은비
Kim Ye-won se desmayó
황은비
Por tu culpa
김석진
G... Entonces... la ambulancia que llegó antes.....
황은비
Esta es la ambulancia a la que llevaron a Kim Ye-won.
김석진
....
황은비
¿Sabes por qué sigo diciendo que es por ti?
김석진
.... No....
황은비
El nombre con el que llamas a Kim Ye-won es 'Tienda de snacks', ¿sabes?
황은비
Cuando estabas en la escuela secundaria, un chico una vez llamó a Yewon por un nombre diferente, igual que tú la llamas 'Maejeom'.
황은비
Al principio no le di importancia, pero
황은비
Tuve problemas con ese tipo.
황은비
Porque ese problema es demasiado profundo.
황은비
Yewon odia que la llamen por un nombre que no sea el suyo.
황은비
Porque cada vez que me llaman por un nombre que no sea Kim Ye-won, pienso en ese día.
황은비
Porque ese día fue realmente una herida profunda para Yewon.
김석진
.....
황은비
Hoy doy por finalizado esto aquí.
황은비
Intenta llamarlo el bar de aperitivos de Kim Ye-won una vez más.
황은비
En aquel entonces, no lo habría terminado con palabras como estas.
황은비
Confío en que hayas entendido lo que dije.
황은비
Ir-
Tras terminar de hablar, Eunbi le dio la espalda a Seokjin.
김석진
...No lo sabía...
김석진
No debería hacer esto la próxima vez...
*
Y así, después de que la vida escolar sin Yewon llegó a su fin...
황은비
Llama al médico. Vamos al hospital.
정예린
Lo intentaré.
En el aula donde todos se habían ido y solo quedaban cinco personas
Seongwoo, Jimin, Jihoon, Seokjin, Sungjae, Jungkook, Yoongi, Minhyun y Taehyung se reunieron en la Clase 2.
최유나
¿Qué sois vosotros?
박지훈
¿Nosotros? ¿La gente?
김소정
No, no es eso. Estoy preguntando por qué vienen a nuestra clase.
황민현
¿No vas a visitar a Yewon en el hospital?
정은비
Así es...
전정국
Nosotros también vamos.
박지민
Yewon visita el hospital.
황은비
su...
정예린
¡Chicos! Bud... ¿qué...?
Yerin, que no había visto a los chicos porque estaba hablando por teléfono con su profesora, solo los descubrió después de que terminara la llamada.
김소정
Vámonos. No podemos llegar tarde.
최유나
bueno
Así pues, 9 hombres y 5 mujeres, un total de 14 personas, salieron del aula para visitar a Yewon en el hospital.
김소정
maestro-!
Profesora) Eh, están aquí... Los chicos también vinieron...
Profesor/a: Tengo algo urgente que hacer, así que me voy ahora.
14 personas) Sí-
Después de que el profesor se fue...
Poco después, Yewon despertó.
김예원
Mmm...
황은비
Yewon, ¿estás despierta...?
김예원
eh...
황은비
Eso es un alivio... Eso es un alivio... De verdad...
황은비
Pensé que te iba a pasar algo malo...
황은비
Eres igual que la última vez...
김예원
Eunbi, estoy bien.
김예원
Muchos de ustedes vinieron porque estoy enfermo...
김예원
feliz...
민윤기
¡Tonto! ¿No hay nada más por lo que alegrarse?
김예원
Eso solo... significa que estaban pensando en mí...
김예원
Me alegré muchísimo por eso...
김예원
Me gustó muchísimo...
김예원
A diferencia de antes.... realmente me siento amado....
김예원
Por eso lo hice...
김예원
Si parecí estúpido... lo siento...
김태형
No tienes que disculparte...
김예원
Sí... pero... Eunbi
황은비
¿eh?
김예원
¿Les dijiste eso a los niños?
황은비
No exactamente... solo que algo malo sucedió....
황은비
Solo dije que eso te hirió profundamente...
김예원
Veo...
황민현
Yewon
김예원
¿eh?
황민현
Sé que no debería decir esto en este ambiente, pero...
황민현
Sé que me tacharán de muy ignorante, pero
황민현
Siento que no puedo verte estos días.
황민현
Como una persona realmente loca...
황민현
Tengo algo que contarte.
김예원
... ¿Qué es?
20 El final-