No conozcas a un novio así

No salgas con un novio así #94

¿Unas 3 semanas después...?

여주희

....loco bastardo

여주희

¿De verdad vas a ir?

박지민

...él

전정국

...((niega con la cabeza)

이지연

Oye, ¿por qué lloras? jajaja

김태형

Vaya... ¿Yeo Ju-hee está llorando?

박지민

¿Tengo que irme después de verme llorar?

여주희

No...

박지민

Cuiden bien de Yeo Ju-hee, malditos.

김태형

Vas a hacer eso sin que yo tenga que decírtelo, ¿sabes?

박지민

Te llamaré.

전정국

Date prisa, va a llorar más.

박지민

¿De verdad vas a esperar?

여주희

¿Entonces sería falso?

전정국

¿A qué esperas?

이지연

¿Qué otra cosa podría ser?

이지연

Callarse la boca

전정국

sí..

김태형

El autobús... está aquí

박지민

Realmente voy a ir

여주희

Si no te pones en contacto conmigo, te mataré.

박지민

Entonces no puedo matarte.

김태형

Adiós. Avísame cuando vengas de visita.

박지민

Sí, sí, te contactaré cuando suba al avión.

여주희

....

김태형

¿Qué estás haciendo? ¿No vas?

여주희

...ir

이지연

¿Vas a comer?

여주희

No, coman entre ustedes. Yo me voy a casa.

Tic tic tic

Ding-dong__

여주희

...

민윤기

¿Viniste?

여주희

salir

민윤기

Acabo de llegar aquí

여주희

¿Estás en el último año de la escuela secundaria y no estás estudiando?

민윤기

haciendo

Zing__Zing__

여주희

Oh, ¿hola?

민윤기

...((niega con la cabeza)

민윤기

Voy a entrar

여주희

Piérdete rápidamente

박지민

¿#YoongiHyung? jajaja

여주희

¿Está permitido hacer una llamada telefónica en el autobús?

박지민

No pasa nada, todo el mundo está hablando por teléfono.

박지민

¿No comiste con los niños?

여주희

#No tengo ganas de comer

김태형

¿Debería llamarles?

전정국

¿Jimin Park?

김태형

eh

Doo-doo--

El cliente está al teléfono.

김태형

Estoy hablando por teléfono.

김태형

Ah, qué...

전정국

Me pregunto si lo hará con Yeo Ju-hee.

김태형

¿Están saliendo juntos?

전정국

¿Eh? ((Masticando)

김태형

Mmm...

Doo-doo--

전정국

¿A quién más debería llamar?

El cliente está al teléfono, así que...

김태형

...es cierto.

전정국

¿qué?

김태형

Yeo Ju-hee también está al teléfono.

Unos minutos después

Timbre__

여주희

*por qué

김태형

((risitas)

전정국

..¿por qué?

김태형

Sigue siendo tan amable como siempre... jajaja

전정국

¿Yo? Yo también lo creo.

김태형

Deja de decir tonterías

김태형

¿Ni siquiera puedo hacer una llamada telefónica? Jaja

Timbre__

여주희

*sí

여주희

¿Por qué sigue contactándome?

여주희

fastidioso

Trago--

여주희

¡Golpear!

민윤기

Lo siento

민윤기

¿No vas a la academia? La señora dice que te envíe.

여주희

Ah... debería irme

Fin de la academia--

여주희

Uf... esto es difícil

3 llamadas perdidas

여주희

...

Doo-doo--

박지민

¿Por qué estás caminando ahora?

여주희

#Por la academia

여주희

#Parece que llegó

박지민

#Sí, estoy totalmente cansado

김태형

¿Yeo Ju-hee?

여주희

...¿a?

김태형

¿Qué? ¿Adónde fuiste? Jeje.

여주희

..academia

박지민

#¿Hola?

여주희

#Ah sí

김태형

Jimin Park...?

박지민

#¿Qué pasa, Kim Taehyung?

여주희

...

박지민

¿Están ustedes dos juntos?

여주희

No, simplemente me lo encontré por casualidad.

김태형

((risitas)

김태형

Comamos juntos más tarde ((Tap tap

여주희

....

여주희

Loco bastardo

La escuela unos días después

Gusto__

Gusto__

여주희

Ah... un poco...

김태형

Ah, ¿qué estás haciendo?

김태형

¿Por qué sigues ignorándome solo a mí?

김세연

¿Te están tirando los tejos?

여주희

..qué

여주희

Es Kim Taehyung.

김세연

¿Ese Kim Taehyung?

여주희

Uh uh... el que ya conoces

김세연

Todavía no sé por qué me gustabas.

여주희

Lo sé..

여주희

Últimamente me he puesto en contacto contigo con frecuencia.

김세연

¿Aún no sientes algo?

여주희

Ha pasado tanto tiempo desde que rompimos

김세연

...eso es cierto.

김태형

...

김태형

¿Debería visitar la escuela? jajaja

전정국

Últimamente te has estado comportando de forma extraña.

전정국

¿Perdiste la cabeza después de que Park Jimin se fue?

김태형

Bueno... supongo que ya que se me ha presentado una oportunidad.

전정국

...

김태형

¿Cómo van las cosas con tu novia?

전정국

Eh... últimamente peleamos mucho.

전정국

¿Debería pedirle consejos sobre relaciones a Yeo Ju-hee?

김태형

Podríamos ir a visitarlo juntos después de que termine.

전정국

...¿Así que ustedes tienen ese tipo de relación ahora?

김태형

¿A qué te refieres con ese tipo de relación?

전정국

Hmm... ¿así que se hicieron amigos inseparables?

김태형

No sé nada de eso.

La escuela de Juhee

여주희

....

전정국

¡Oh, Yeo Ju-hee!

여주희

...¿Qué sucede contigo?

전정국

¿Te decepciona que Park Jimin no esté aquí?

여주희

...Cállate y ¿por qué?

김태형

Oh, ya salió.

여주희

¿Qué sois vosotros?

전정국

Nooo... ¡Te estoy pidiendo que me des algunos consejos sobre relaciones!

여주희

¿Para qué molestarse en venir hasta aquí cuando simplemente podrías haberte puesto en contacto conmigo?

전정국

¡No contestas mis llamadas!

여주희

...

여주희

Haa... En fin, ¿viniste por eso?

김태형

Pensé que no estabas respondiendo a mis mensajes.

김태형

Me preguntaba si algo andaba mal.

여주희

Hola Jeon Jungkook

여주희

Hoy no tengo tiempo, ¿qué tal mañana?

전정국

Entiendo

Zing__Zing__

여주희

Oh, oh, hola

여주희

Sí, acabo de terminar.

여주희

No, Jeon Jungkook vino de visita de repente.

전정국

...es el lugar de Park Jimin

여주희

Me pidieron que lo cambiara.

전정국

Mierda...

전정국

#..por qué

박지민

No me molestes

박지민

#irse

전정국

Vine con Kim Taehyung, ¿sabes?

박지민

#SalganJuntos

전정국

#Lo entiendo, lo comprendo

Goteo--

전정국

Vamos a perdernos...

여주희

Dame tu teléfono.

전정국

aquí

김태형

Volveré mañana.

여주희

...?

전정국

¡Aquí voy!

여주희

¿Qué? ¿Por qué actúas tan amable?

돼지작까

Ja ja...

돼지작까

Es tan triste ㅠㅠㅠ