Cuatro estaciones
episodio 31
(Perspectiva de Yerin)
Ahora, de verdad... tengo que olvidarlo...
El día que se cumplían cuatro años de la partida de Yewon, llevé un cuaderno.
He estado utilizando el método que el consejero me aconsejó usar durante una consulta anterior, y
Logré calmar mi mente mientras escribía en mi cuaderno.
Llené el cuaderno todos los días sin faltar ni un solo día, y
Sin darme cuenta, ya tenía cinco cuadernos.
정예린
Vaya... escribí mucho...
정은비
¿Hmm? ¿Qué es eso?
정예린
Cuaderno de pensamientos.
정은비
ah....
정은비
¿Puedo echar un vistazo aunque sea una sola vez?
정예린
..... eh
Le di el cuaderno a mi hermana mayor,
Mi hermana mayor lo leyó despacio.
정은비
Eso debió haber sido realmente... duro.
정예린
.....
정은비
Haa... sí...
ding-dong~
정예린
¿quién eres?
Al sonido del timbre de la puerta, de repente...
Miré hacia afuera a través del pequeño agujero en la puerta.
정예린
Sojeong unnie....
정예린
.....
Pensé que solo era Sojeong unnie.
Detrás de Sojeong estaban Yuna, Yewon y una amiga cuyo nombre no se mencionó.
김예원
.... Yerina
Yewon después de 4 años
Volvió a aparecer ante mí.
정예린
...... Simplemente pase.
Me senté en el suelo del salón, seguida de mis hermanas mayores y mis amigas, que fueron tomando asiento.
최유나
.....
황은비
....
김소정
.....
정은비
...
정예린
Ja.....
김예원
.....
정예린
Para empezar... ¿me puedes decir quién es?
황은비
Soy... Hwang Eun-bi... Fui con Yewon....
정예린
Veo....
Miré a Yewon con ojos inexpresivos.
정예린
Ha pasado mucho tiempo, ¿han pasado cuatro años?
김예원
.....
정예린
¿Cómo has estado?
김예원
.....
정예린
Pensé que me estaba volviendo loco mientras no estabas, jaja.
김예원
......
정예린
¿Te gustaba dejar una carta?
김예원
... No
정예린
¿Te divertiste?
김예원
... No
정예린
¿Fue divertido?
김예원
... No
정예린
¿Fuiste feliz?
김예원
... No
정예린
¿Qué tal estuvo?
김예원
.... Lo lamento
정예린
¿Estás diciendo eso otra vez?
김예원
.....
정예린
¡Deja de pedir perdón!
김예원
.....
정예린
¿De qué te arrepientes tanto?
정예린
¿Se soluciona todo con solo pedir disculpas?
정예린
Si digo: "No, está bien", ¿se acaba?
정예린
¿Sabes lo difícil que ha sido durante los últimos cuatro años?
정예린
Hice todo lo posible por olvidarte.
정예린
Intenté concentrarme en mis estudios, hice locuras por mi cuenta, busqué ayuda psicológica, incluso vi deliberadamente programas de variedades divertidos y escuché música.
정예린
Pero viniste a buscarme después de cuatro años sin decir una palabra, ¿y solo te pides disculpas? Te lo dije hace cuatro años... Te dije que no te limitaras a pedir perdón.
정예린
Y si se marcharon tan repentinamente sin previo aviso... ¿por qué no supiste de mí durante cuatro años?
김예원
.... Lo siento..
정예린
...basta... ese comentario....
정은비
Jeong Yerin, debes tener cuidado con lo que dices.
정예린
A mi hermana le pasa lo mismo.
정예린
Al final, todos lo sabían menos yo.
정예린
Choi Yuna, sabías que Yewon también vendría, ¿verdad?
최유나
oh..
Esta situación me molestaba, el hecho de ser la única que no lo sabía, que Yewon solo dijera que lo sentía y que Yuna, en quien confiaba...
En una palabra... Sentía que me iba a volver loco si hablábamos un minuto más.
정예린
Ja...
김예원
....
Esperaba que volviera a disculparse, pero Yewon no dijo nada.
Sojeong unnie, Eunbi unnie, Yewon, Yuna y la amiga de Yewon también...
Parecía que simplemente estaba observando mi reacción.
정예린
Si digo algo más, no creo que salga nada bueno de ello.
김예원
.....
정예린
Si la cosa se pone muy fea, siento que incluso podría decir palabrotas.
김예원
......
Entré en mi habitación, me cambié de ropa y fui al salón con el osito de peluche y la carta que Yewon me había dado antes de irse al extranjero a estudiar.
정예린
Con este osito de peluche
정예린
Esta carta...
정예린
Retráelo.
김예원
.....
정예린
Yo también guardo un apego muy profundo.
정예린
Es increíble que todavía conserve esto.
정예린
No puedo entenderme a mí mismo
김예원
.....
Yewon miró el osito de peluche y la carta.
정예린
Quiero estar solo
정예린
No dejes que nadie me siga...
Quería ordenar mis pensamientos, así que salí afuera sin más.
ep31 El final-