Amistad y amor
Ep. 4
김태형
¿Por qué salir ahora?
한여주
..¿Taehyoung Kim?
김태형
Entonces ¿quién soy yo, Kim Taehyung?
한여주
..¿Por qué estás aquí?
김태형
Quiero ir contigo.
Cuando abrí la puerta y salí, Taehyung estaba esperando afuera.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos, pero pensé que viniste porque sentías pena por no haber visto mi mensaje de ayer.
한여주
Tengo que ir con Seon-ah.
김태형
Seon-ah, no te preocupes, ella irá con su amiga.
한여주
ah..
Fui un tonto por esperar demasiado.
Es como si hubiera venido a mí porque no tenía con quién ir.
한여주
..No es aburrido ya que caminamos juntos después de mucho tiempo.
김태형
¿Por qué saliste tan tarde hoy?
한여주
..Salió como siempre.
김태형
Creo que nos conocimos 10 minutos antes cuando fuimos juntos.
한여주
..Supongo que es sólo porque he estado durmiendo mucho últimamente.
¿Por qué, por qué?
Mi casa está cerca, así que me encontraré contigo cuando salga.
김태형
Íbamos a ir juntos ayer pero ¿por qué te fuiste tan rápido?
한여주
..es rápido?
한여주
Fuiste tú quien se fue rápido.
한여주
Estaba en la enfermería... Tú...
한여주
¿Me bloqueaste en KakaoTalk?
김태형
..oh, lo siento..
김태형
Seon-ah me dijo que lo bloqueara, así que lo desbloquearé de inmediato.
한여주
..eso podría ser..jeje
한여주
Mi novia me dijo que hiciera eso, así que debería hacerlo... jaja
김태형
..lo siento, te desbloquearé pronto.
Ni siquiera pensé en bloquearlo.
Quizás debería haber pensado en bloquearlo, pero desearía que no hubiera sucedido.
Como son las palabras de un ser querido, Taehyung tampoco las quiere, por lo que intenta contenerse.
Es cierto que el amor es más importante que la amistad durante unos años.
Si me enojo aquí sólo provocará una ruptura entre nosotros.
학생들
Tú también eres increíble.
학생들
¿De verdad querías un chico con una novia así?
한여주
..¿qué?
학생들
Menos mal que Seon-ah es amable.
학생들
Dijiste que has estado robando las novias de las chicas desde que estabas en la escuela secundaria.
학생들
Y sigue enviándole mensajes de texto a Seon-ah de forma extraña.
학생들
Escuché todo de Seon-ah.
Tan pronto como entré en la clase, los niños comenzaron a hablar como si me hubieran estado esperando.
Habla como si estuviera argumentando, mencionando mentiras que ni siquiera son ciertas.
Todos murmuraban y me miraban, como si el falso rumor ya se hubiera extendido.
La persona que inició este rumor probablemente fue Yoon Seon-ah.
한여주
..No sé dónde escuchaste eso, pero no hables de ello a menos que lo hayas visto.
한여주
Ya estoy de mal humor.
No soy de esas personas que tienen miedo de decir algo. Hablé aunque estaba sola.
Por supuesto, no creo que me escuchen ya que no tengo mucha gente de mi lado...
Oh, no realmente,
No habrá ni una sola persona.
Incluso Soeun me mira con lástima en el grupo.
학생들
Vive sintiendo pena por Seon-ah.
학생들
No menciones a tu amigo de la infancia.
학생들
¿Cuando jugaste a la amistad?
한여주
..¿qué?
학생들
Pero también eres realmente lamentable.
학생들
No creo que vuelvas a captar la atención de Kim Taehyung.
학생들
Él está ocupado cuidando a su propia novia, entonces ¿cómo podría cuidar a alguien como tú?
"Amigo de la infancia, ¿qué es eso?"
Mi trabajo está incluido en el clásico del amigo masculino...😭
No acechar