De novio a novio
(Episodio 101) Reaparición
선여주
¡¡ ...
김태형
¡Ah, ya entiendo! ¡Hay mucho ruido, de verdad!
선여주
¡Oye, date prisa y cógelo! Es muy pesado.
Tan pronto como la heroína terminó de hablar, la caja que sostenía se cayó.
Toc toc
선여주
No me duelen los pies, así que abro los ojos lentamente.) ¿Eh... qué pasa...? ¿Eh?
Cuando la heroína abrió los ojos, vio a Jimin y Jungkook sosteniendo la caja.
선여주
Haa... Me alegro de que estés aquí...
박지민
Déjalo irㅡㅡ
전정국
Te dejas irㅡㅡ
박지민
¿Lo capté primero?
전정국
¿Lo atrapé primero?
선여주
¿Por qué son así? ¡Deberían seguir adelante con su vida!
Mientras la protagonista femenina se movía a otro lugar, Jimin empujó la caja hacia Jungkook.
전정국
¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
박지민
¿Por qué? Dijiste que lo atrapaste primero.
박지민
Es tu equipaje, así que tiene que ir a tu habitación de todos modos ㅡㅡ ¡Muévelo! ¡Me voy a Yeoju!
전정국
¡Oh, no, esto es ridículo! ¡Oye!
선여주
Mmm~ Mmm~ Mmm~ 🎵🎶
박지민
(De repente) ¿Qué? Jaja, ¿se te da bien tararear?
선여주
Sorpresa) ¡¡¡Aaah!!!
박지민
¡Ay, por qué! Jajajaja, me sorprende.
선여주
¡Me sorprendí aún más! Suspiroㅜㅜ
박지민
Ja ja ...
박지민
¿Te gusta, heroína?
선여주
¿qué?
박지민
Jeon Jungkook entró
선여주
Sí, jajaja
선여주
Me siento como si estuviera de nuevo en la escuela secundaria ahora~
박지민
Ja ja ...
박지민
(Acércate al rostro de la heroína) Aún así... no me pongas demasiado celosa, ¿verdad?
선여주
///¡C, en serio! ¿Cuándo te puse celoso?
박지민
(Acercándose) ¡Si me das celos, me abalanzaré sobre ti!
선여주
///Sí, este no es el momento para que seamos así~ Tenemos que ir a ayudar a los niños rápidamente~~
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿A dónde estás huyendo~~?
선여주
(Entrando apresuradamente) ¡Oye, oye...! ¿No tienes nada que hacer?
전정국
No~ Ustedes vayan y bésense
선여주
///¡Oye! ¿De qué estás hablando?
전정국
Los dos estaban hablando cara a cara, pero ¿qué~?
선여주
¿Cuándo? ¿No lo hice…?
Jeongguk empujó su cara hacia la de Yeoju.
전정국
Justo como esto antes
선여주
////
박지민
(Apartando a Jungkook) ¿Eh? No quiero perder.
전정국
Jaja, ¿lo ves? ¿Tu novia se ha convertido en un tomate?
박지민
Whoosh) ¿Qué?
선여주
🍅 )
전정국
Jaja, mantente atento~ ¿Sabes lo que voy a hacer y me dejarás entrar solo~?
박지민
Ah, cállate ㅡㅡ
박지민
(Sacudiendo a la heroína) ¡¡¡Heroína, heroína!!!
선여주
¡Auge! )
선여주
Sorbo) Golpe sordo)
김태형
¿Qué pasa? ¿Por qué es así?
전정국
(Encogimiento de hombros) Es porque estoy emocionado~
박지민
¿De qué hablas? ¿No es así?
선여주
(Entra en razón) … Oh Dios… Estoy con estos niños…
박지민
¿¿¿Estos tipos???
전정국
¡Oye, solo nos tratan así delante de ti! ¡Somos súper populares cuando salimos!
선여주
¡Guau! ¡Eso sería genial!
전정국
¿Eh? ¡Oye! ¡Cada vez que salimos, las chicas empiezan a mirarnos!
박지민
¡Así es! ¡Es tan popular entre las chicas!
선여주
¡Entonces sal y conoce a una chica que te guste!
선여주
¿Por qué me haces esto? ¡Sal y sal con alguien que te guste!
지민, 정국
¡No!
선여주
…
김태형
Esos tipos son realmente inmaduros.
선여주
Lo que estoy diciendo es ㅡㅡ
박지민
Oye, ¿por qué sigues repitiendo lo que digo?
전정국
¡Tengo algo que decir! ¿Por qué me sigues?
박지민
¿Eh? ¡Esto es realmente ridículo!
전정국
¡Yo también estoy sin palabras!
선여주
… Oye, ¿salimos a tomar una cerveza?
김태형
Yo lo llamo
선여주
Pediré soju y lo beberé con soju y cerveza...
지민, 정국
¡¡¡yo también!!!
김태형
….
선여주
….
전정국
..Ah, ¿por qué…? Ve rápido…
(Jejejeje)
전정국
¿Qué es esto? ¿Es mío?
전정국
Oye, ¿dónde está mi teléfono?
박지민
Es mío, ¿idiota?
전정국
Este niñoㅡㅡ
박지민
¡Hola, hola! ¡Llamada telefónica!
전정국
Una breve tregua) ㅡㅡ
박지민
N Hola?
선여주
(Susurro)¿Quién podrá ser?
김태형
(Susurro) Yo tampoco lo sé jajaja
선여주
(Susurro) Hmm... Tengo curiosidad...
박지민
N..¿por qué debería ir allí?
김태형
(Susurro) Oh Dios, ¿crees que te conozco?
전정국
(Susurro) Ese niño es un solitario.
) Puedo escuchar lo que quiero escuchar incluso durante una llamada)
전정국
¡Ah! ¡Eso es todo!!
선여주
Susurro) ¡Oye, oye! ¡Espera un momento! ¡Estoy al teléfono!
박지민
¿¡Qué!? ¡Oye, tú! ¡En serio! ¡Ten cuidado!
박지민
N Ha... Está bien. Espera un momento. Llegaré pronto.
)
박지민
(Me apresuro a empacar mi ropa) ¡Oye, voy a salir un rato!
선여주
¿Por qué? ¿Quién eres?
박지민
¡Luego! ¡Voy y vuelvo rápido!
Después de que Jimin se fue)
선여주
…
전정국
…
김태형
…
전정국
Oye, ¿vamos a tomar algo?
선여주
¿Los tres?
전정국
¿Por qué? ¿No?
선여주
¿No? Jajaja, ¿qué pasa? ¡Me encanta! ¿Te vas?
김태형
Bueno, vamos.
전정국
Vamos cerca de la casa. Aunque vaya en coche, será difícil llegar...
선여주
Ah, claro
선여주
Entonces caminemos
김태형
Llama. ¡Vamos rápido!
선여주
¿Dónde estaba este lugar?
김태형
Oye, ¿sabes que nunca hemos tomado una copa juntos desde que nos convertimos en adultos?
선여주
Ah ...
전정국
Jimin mira a su alrededor y lo encuentra. Oye, oye. ¿Deberíamos ir a otro lado?
선여주
¿Eh? ¿De repente?
김태형
Ah, ¿por qué lo cambiaste? ¡Sigamos nuestro camino!
전정국
(Susurro) ¡Oye, ahí está Park Jimin!
김태형
¿Qué? ¿Dónde…?
김태형
Encontrado) Ah..mierda…
선여주
¿Por qué, por qué, qué hay?
김태형
¿Oye? Oye, conozco otro buen restaurante. ¿Quieres ir?
선여주
Ah, ¿por qué? Vayamos al lugar que originalmente planeamos ir.
전정국
¡Oye, hoy es el día en que la puerta está cerrada!
선여주
ㅠ ¿En serio? Qué lástima... ¿Deberíamos ir a otro lugar?
김태형
Bueno, bueno~ ¡Vayamos a otro lugar rápido! Jaja
선여주
(Para) Oye pero
전정국
¿oh?
김태형
¿¿oh??
선여주
¿Por qué seguís presionándome de esa manera?
전정국
¡¿nosotros?!
김태형
¿¡Cuándo!? Eso nunca ha pasado jajaja
선여주
¿Qué pasa ahí? ¿De verdad no pueden mentir, verdad? ㅋㅋㅋㅋ
선여주
¿Por qué, por qué? ¿Qué pasa? Déjame ver...
선여주
…¿qué es?
전정국
señora…
김태형
..bajo…
선여주
¿No es ese Park Jimin?
El Ji-min que vio la protagonista femenina estaba abrazando a otra mujer.
선여주
¿Qué está haciendo allí?
선여주
Tengo que irme
전정국
¡Hola, hola, hola heroína!
전정국
Señorita... Oye, es él, ¿verdad?
김태형
Uh… ¿Es Arum o Areung?
전정국
…señora…
선여주
(Pasos a pasos) Oye Park Jimin, ¿qué estás haciendo?
박지민
Oh, heroína; ¿cómo llegaste aquí?
선여주
¿Qué haces? ¿Por qué abrazas a una chica?
한아름
¿Oye? ¡Hola, unnie! Jaja
선여주
¿Hermana?
한아름
Ajá;; Entonces no debería haberlo llamado así...
선여주
¿Quién eres?
한아름
¡Me viste la última vez...!! ¿No lo recuerdas?
선여주
Oh, no lo entiendo
한아름
Esa es la novia de Jimin oppa.
Tak)
박지민
¿Cuando fuiste mi crush?
한아름
¡Oh, por qué~! ¡¡Es cierto~!!
한아름
Ahora no, ¿entonces una exnovia? Jaja
선여주
Ja ja
박지민
... ;; Yeoju, no es eso
선여주
Canta) Ustedes dos se divierten juntos jaja
한아름
¡Hermana! Hoy vamos a tomar algo. ¿Te vienes con nosotras?
선여주
No jaja tengo un grupo
한아름
Ah...ㅠㅠ Es una lástima...
한아름
¡Oppa! ¡Bebamos hasta desmayarnos hoy!
선여주
No es bueno beber demasiado tarde. Todavía pareces joven.
한아름
¡No pasa nada! Mi hermano dijo que me llevaría...
박지민
¡Oye! ¿Cuándo dije que bebería contigo?
한아름
Dijiste que lo entendías antes... ㅜ
선여주
Ustedes dos se están divirtiendo jaja. Mi grupo los está esperando jaja. Adiós por ahora (reverencia).
한아름
¡Ah! ¡Sí! ¡Adiós! (reverencia)
전정국
(Mirando a la heroína desde lejos) ¿Qué es esto? Seon Yeo-ju, ¿por qué acaba de regresar?
김태형
22) ¿Es así..?
박지민
Urgente) Señora, espere un momento...
선여주
No jaja diviértete~ Decidí beber con los niños~
선여주
Después de regresar con Taehyung y Jungkook) ¡Vamos chicos!ㅎ
전정국
Oye, ¿por qué te ríes tanto?
김태형
¿No estás enojado?
선여주
Jajaja vamos a beber rápido~
선여주
maldición
전정국
…
김태형
…
정국, 태형
(Estoy tan enojado...)
탄이탄쓰 (작가)
“¡¡Te amo más!!ㅎㅎ Si te gusto tanto, ¿cómo podría no elegirte~ㅎㅎㅎㅎ”
탄이탄쓰 (작가)
"Ja ja ...
탄이탄쓰 (작가)
“¡¡Amistad para siempre~!!”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima vez! ¡Chao!