De novio a novio
(Episodio 102) Conversación seria
선여주
¡Jaja ...
김태형
…
전정국
…
선여주
Oye, ¿por qué no están bebiendo?
전정국
..¿bebes alcohol??
선여주
¡¡por qué!!
김태형
¡¡¡Te estás bebiendo todo lo nuestro!!!
선여주
… ¿Ah, de verdad?
전정국
..suspiro..
선여주
Pero chicos…
정국, 태형
por qué
선여주
…estoy borracho jajaja
전정국
¿Lo sabes ahora…?
김태형
¿Has estado borracho por un tiempo?
선여주
¿No? ¿Acaban de molestarme?
김태형
¿Es cierto? ¡Me has estado tomando el pelo desde hace un rato!
전정국
Ahhh... tan infantil, tan infantilㅡㅡ
전정국
Voy a beber con esta gente de bajo nivel...
선여주
Jjerit)
전정국
;;; Puaj..
Jiying)
김태형
¿Qué diablos?
김태형
(Después de revisar el teléfono) Oye, voy a pasar por algún lugar, ¿ustedes entran primero?
전정국
¿Qué? ¿A dónde vas?
김태형
Sana llamó
선여주
¿Eh? ¿Por qué te llama?
김태형
No lo séㅡㅡ
선여주
¿Estás saliendo con él?ㅋㅋㅋㅎㅋㅎ
김태형
Oh, ¿de qué estás hablando? Tengo novia.
선여주
¿Eh? ¿Tú? Jajajajajajajaja
선여주
¡¿Quién es esta?! ¡Qué pobre mujer que conoce a este tipo!
김태형
¡Éste es tu amigo Min Yoonji!
선여주
…Ah… es cierto, Yoonji está saliendo contigo…
선여주
(Sollozando) Pobre Yoonji..ㅠㅠㅠsollozo sollozo sollozo sollozoㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
전정국
(Avergonzado) ¿Qué? ¿Por qué eres así?
김태형
(¡Esto es ridículo, absurdo!) ¡Ja! ¿Por qué lloras? ¡¿Qué tiene de lamentable Yoonji?!
김태형
¡Conocí a un hombre tan guapo!
선여주
(Simplemente mirando a Taehyung en silencio) … .
김태형
…..
김태형
¡Ah, ya entiendo...! Retira lo que acabas de decir...
선여주
Él era guapo
김태형
?
전정국
?
선여주
(Asiente, asiente) Eres un poco mayor ahora... um...
김태형
Oye, creo que este niño está muy borracho...;
전정국
…¿Tus ojos suelen verse raros cuando estás borracho?
김태형
¿Qué significa eso?ㅡㅡ
전정국
No ㅋㅋㅋㅋㅋ Te ves un poco guapo~
전정국
Yeoju, sus ojos definitivamente se ven raros...
김태형
Oye^^ ¿Eso significa que no soy guapo en absoluto en este momento?
전정국
Jaja, ¿a eso le llamas una pregunta?
김태형
Jaja, ¿te vuelves loco por perder?
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ Intenta escribirlo~
김태형
¿Me dijiste que lo golpeara?
선여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ey!!!!!!!!!!!!!!!!!
정국, 태형
Sorpresa)
선여주
Vamos a beber un poco más jajaja
정국, 태형
…..
김태형
Jajaja, oye, cuida de ella.
김태형
Supongo que debería acudir a la persona que sigue enviándome mensajes de texto.
전정국
sí
김태형
Oye, saca tu billetera y haz los cálculos.
전정국
¿Siempre obtienes lo que pagas?
김태형
¿Por qué me gritas cuando dijiste que lo comprarías?
전정국
¡Oh, lo tengo, lo tengo!
Después de que Taehyung se fue)
Toc toc)
전정국
Oye, Seon Yeo-ju, despierta rápido.
선여주
¡Oye! ¡Pide más alcohol!
전정국
Oye, ya basta. Dame tu billetera para pagar.
선여주
¡Lo hice! ¡Lo hiciste!
전정국
….
전정국
Sí, lo haré.
선여주
Uff, ufff
선여주
Oye, aquí tienes esto en tu bolsillo derecho.
선여주
lo sacas
전정국
Bueno
Jeongguk se levantó de su silla, se movió a la derecha de Yeoju y puso su mano en su bolsillo.
En ese momento, el cuerpo de la protagonista femenina se inclinó hacia la derecha y naturalmente se apoyó en el pecho de Jeongguk.
선여주
ancho )
전정국
… Oye, ¿estás durmiendo?
선여주
Genial genial ) 😴😴
전정국
…
전정국
Oye, ¿por qué te acuestas sobre el pecho de otra persona y haces un escándalo?
선여주
¡Ooooooh! ¡La almohada se mueve! ¡Quédate quieto!
전정국
…////
선여주
Jeong Gu-ah
전정국
¿qué?
선여주
¡Jeonggu!!
전정국
Oh, ¿por qué? ¿por qué?
선여주
¡Esa chica! ¿Sabes quién es?
전정국
Yo tampoco lo sé... No he visto a Park Jimin en 6 años.
선여주
Oh, es cierto... jaja... ustedes dos se distanciaron~
전정국
Sí, ¿nos distanciamos? ¿Por tu culpa?
선여주
… ¡Ay, Dios mío! ¡Lo siento!
전정국
¿Cuantas veces tengo que disculparme?
전정국
¿Has estado viviendo de las sobras desde que nos fuimos? ¿Por qué te disculpas tanto?
선여주
(Sollozando) Mia... lo siento... lo siento mucho...
전정국
(Pausa) ¿Estás llorando?
선여주
Ni siquiera puedo tomar una decisión adecuada, así que ustedes simplemente están peleando...
선여주
Después de desaparecer durante 6 años... cuando aparecí, estaba realmente decidido.
선여주
Pero no sabía que la relación entre ustedes dos sería así...
전정국
…¿cómo somos?
선여주
Les tiré una bomba a ustedes, que eran mejores amigos desde que nacieron, y huí...ㅋㅎ…
전정국
…
선여주
Sé que tu amistad es más importante que tu amor..~
전정국
qué..?
선여주
Ustedes son el tipo de personas que valoran la amistad más que el amor... Lo sé.
선여주
Así que eso fue lo que pasó...
전정국
¿De qué estás hablando?
선여주
Porque yo soy amor para ti y tú eres amistad para ti.
선여주
Pensé que como ustedes dos valoran la amistad más que el amor, se cuidarían mutuamente y se llevarían bien cuando yo no estuviera...
전정국
Pero...cuando yo llegué aquí, ¿no era así?
선여주
… Eh~
전정국
…¿no eran tus expectativas demasiado altas? jaja
선여주
No fue eso~ Ustedes estaban... más arriba de lo que esperaba
전정국
¿qué?
선여주
Aunque se hablen así por fuera, no significa que sea cierto por dentro. Aún hay esperanza, y definitivamente pueden reconciliarse.
선여주
Lo vi~ Creo que Taehyung también es así
선여주
Y entonces... vi...
전정국
¿qué?
선여주
Le dijiste eso a Jimin y luego lloraste sola...
전정국
…¿cuando lo viste?
선여주
En el trabajo...
선여주
Era la hora del almuerzo, y cuando todos los empleados se fueron y yo también... volví porque tenía que conseguir algo.
선여주
Tú... estabas sentado solo y llorando...
전정국
Supongo que algo te entró en el ojo...
선여주
Bueno... en fin, otra mentira...
전정국
¿Por qué entonces no viniste a consolarme?
전정국
Mi amigo está llorando, pero yo me siento solo.
선여주
No me hagas nada...
전정국
¿oh?
선여주
No hagas eso...estoy temblando...
전정국
… Así es..
선여주
Jajaja, me alegro de que puedas romper con Jimin incluso ahora...
전정국
..cierto..jajaja
전정국
Ah, mueve un poco la cabeza-
선여주
Oh, ¿por qué?
전정국
Oh, iré a fumar un cigarrillo.
선여주
(Mirando a Jungkook) Oye, no fumes.
전정국
¿qué?
선여주
Ah, odio los cigarrillos. ¡Deja de fumar y déjalo!
전정국
¿Le dijiste esto a Park Jimin cuando estabas en la escuela secundaria?
선여주
¿oh?
전정국
Cuando estaba en la escuela secundaria... le dije a Park Jimin que dejara de fumar.
선여주
ㅋㅋㅋㅋ ¿En serio? El olor de tus cigarrillos me daba un dolor de cabeza enorme en ese entoncesㅡㅡ
선여주
Por eso te dije que lo dejaras~ㅋㅋㅋ También soy fumador pasivoㅡㅡ
선여주
Ahora que lo pienso, ¿no lo dejaste también en aquel entonces?
전정국
¿Verdad? Terminé por tu culpa.
선여주
¿Yo? Colgaste porque Jimin se quejaba mucho en ese entonces...
전정국
¿Te lo creíste, idiota? Jajaja. Dijiste que odiabas fumar, así que lo dejaste.
선여주
¿Ah, sí? No lo sabía.
선여주
¿Pero por qué lo difundiste de nuevo? ㅡㅡ
전정국
Estoy tratando de olvidarte
선여주
¿oh?
전정국
Estoy tratando de olvidarte haciendo algo que odias~
선여주
…ah…
전정국
¿Debería colgar?
선여주
¿oh?
전정국
¿Debería dejar de fumar?
선여주
..jeje! ¡Cuelga! Por favor
전정국
..jajaja solo fumaré una vez y dejaré de fumar
선여주
Tú Lee -3-
전정국
Oh, lo prometo.
선여주
(Extendiendo la mano) ¡Entonces promételo!
전정국
Jajaja, está bien~
전정국
Solo fumaré uno y entraré. Espera.
전정국
Ufff 💨 )
전정국
….
선여주
[Tú Lee -3-]
선여주
[Extendiendo su mano) ¡Entonces promételo!]
선여주
[¿De verdad tienes que terminar? ¿Eh? ¿Me hiciste una promesa?] (<- Estoy borracho, así que hablo así;;ㅎㅎ
전정국
..//// Ja... Me estoy volviendo loca... En serio... ¿Por qué eres tan bonita?
탄이탄쓰 (작가)
“¿Por qué esa jajaja se siente tan enojada..;;?”
탄이탄쓰 (작가)
“¡Jaja... jeje, peleando...!”
탄이탄쓰 (작가)
“¡N, sí, sí...! ¡¡¡Así es, así es...!!!”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!