De novio a novio
(Episodio 108) Hace 3 años (El punto de vista de Jimin) 2
최연준 (당시 17살)
¿Qué están haciendo ustedes dos?
한아름 (당시 17살)
(Guau)
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Sorpresa)
Los dos cayeron a gran velocidad.
최연준 (당시 17살)
???
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Oye, ¿qué eres?
최연준 (당시 17살)
Maestro, ¿qué pasa?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Oh, no
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿Qué pasa con Subin?
최연준 (당시 17살)
Mirando a Arami) Ah, Choi Soo-bin dijo que casi está allí.
한아름 (당시 17살)
//////
최연준 (당시 17살)
(Asintiendo) ¿Pero por qué es así?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿oh?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Arami confirmado)
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
(Risas) Oye, ¿por qué te sonrojas por algo con lo que casi chocas?
한아름 (당시 17살)
…¿Sí?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Muy suave, muy suave.
한아름 (당시 17살)
No, ¿eso fue casi un choque? La maestra y yo nos besamos...
Tup)
한아름 (당시 17살)
¡¡¡Eeeeeeeee!!!!
최연준 (당시 17살)
? ¿qué?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Ahaha;; ¿El niño está diciendo algo raro?
한아름 (당시 17살)
ㅡㅡ
최연준 (당시 17살)
… Oye, vamos a la tienda de conveniencia.
한아름 (당시 17살)
Oh no~ Ve solo
최연준 (당시 17살)
Te compraré tu pan favorito
한아름 (당시 17살)
¡Llama! ¡Vamos!
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
..¿Ustedes dos van juntos?
한아름 (당시 17살)
Profesor ¿quieres ir conmigo?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
No, los dos fueron y volvieron.
최연준 (당시 17살)
Mirando a Jimin) … ..
Tak)
최연준 (당시 17살)
vamos
한아름 (당시 17살)
(Mientras me arrastran) Oye, ¿por qué me sostienes del brazo?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Rascándose la nuca) Ja… ¿En qué estás pensando…?
한아름 (당시 17살)
Eeeeeeeee~ Eeeeeeeee~
최연준 (당시 17살)
¿Por qué de repente estás tarareando?
한아름 (당시 17살)
Ah~ Estuve con el profesor Jimin antes...
최연준 (당시 17살)
Ja… ¿Estamos hablando de ese profesor otra vez?
한아름 (당시 17살)
¿qué?
최연준 (당시 17살)
Cuando estás conmigo, hablas de ese profesor todo el día.
최연준 (당시 17살)
Habla de tus amigos, habla de la escuela y habla de tus preocupaciones.
최연준 (당시 17살)
¿Es eso tan difícil?
한아름 (당시 17살)
¿Por qué de repente?
최연준 (당시 17살)
¿Por qué siempre hablas de ese profesor delante de mí?
한아름 (당시 17살)
Eso es porque me gustas, profesora...
최연준 (당시 17살)
Buruk) ¡Te voy a pegar!!... Ja..
한아름 (당시 17살)
Oh, sorpresa... Oye, ¿por qué estás gritando?
최연준 (당시 17살)
…….
한아름 (당시 17살)
¿Aún estás en segundo de secundaria? ¡Ay!
한아름 (당시 17살)
¿Eh? Oye, oye, eso es lo que le gusta al profesor Jimin. ¡Vamos a comprarlo!
Arami fue al rincón de bebidas y Yeonjun, que la observaba desde atrás, murmuró para sí mismo.
최연준 (당시 17살)
…¿Por qué no sabes que me gustas?
Mientras tanto, Jimin)
Chirrido)
김태형 (당시 22살)
¿Qué estás haciendo?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
(Escondiendo el teléfono) No estoy haciendo nada
김태형 (당시 22살)
(Arrebatándole el teléfono) Oh, ¿qué pasa?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
ey..!!
김태형 (당시 22살)
Puaj..
김태형 (당시 22살)
¿Sigues viendo las fotos de Seon Yeo-ju?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
(Quitándole el teléfono) Devuélvemelo, chico.
김태형 (당시 22살)
Oye, ya han pasado tres años.
김태형 (당시 22살)
Han pasado 3 años y no has venido, así que supongo que no puedes venir.
김태형 (당시 22살)
Deberías rendirte ahora y buscar a alguien nuevo.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Vine aquí pero quizás no lo vi…
김태형 (당시 22살)
Ja…
김태형 (당시 22살)
La chica que estaba sentada a tu lado antes estaba bien.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿qué?
김태형 (당시 22살)
¿No le gustas?
김태형 (당시 22살)
Ella estaba actuando muy linda
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Yo no
김태형 (당시 22살)
No me parece
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿qué?
김태형 (당시 22살)
¿No estás emocionado también? Cuando te vi antes, pensé que sentías algo por él.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿Parece así?
김태형 (당시 22살)
Oh~ Totalmente
김태형 (당시 22살)
Y además de actuar de manera linda, ¿no es su comportamiento algo similar al de Seon Yeo-ju?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
…….
김태형 (당시 22살)
;; No soy el único que pensó eso
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Ja... vale... porque mis acciones son similares a las de la protagonista femenina, sigo pensando en ella...
김태형 (당시 22살)
Deberías olvidarlo y buscar a alguien nuevo.
김태형 (당시 22살)
Sinceramente, ¿sabes cuándo volverá y estás esperándolo?
김태형 (당시 22살)
Un niño que recibe muchos números y guiones.
김태형 (당시 22살)
¿Conociste a esa chica antes?
김태형 (당시 22살)
Sé que es un poco raro decir esto, pero... intenta conocerla para olvidar a Seon Yeo-ju. Quizás te guste mucho.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
El niño es un buen niño…
김태형 (당시 22살)
Digo esto porque creo que lo ves como una mujer.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿Yo? ¿Él?
김태형 (당시 22살)
Sí, él
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
… Oye, ¿qué carajo es esta tontería?
김태형 (당시 22살)
¿Ustedes dos estaban tratando de besarse antes?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¡Eso no iba a ser un beso! ¡Solo fue cuestión de tiempo...!
김태형 (당시 22살)
¿Y tú también estás celoso de mí?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿Por qué tengo celos de ti?
김태형 (당시 22살)
Antes, cuando esa chica me elogió, se puso celosa.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
…¿Me veía así?
김태형 (당시 22살)
sí
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Ja… no sé, realmente…
Agotador)
한아름 (당시 17살)
Maestro~ Estamos aquí~
김태형 (당시 22살)
Jimin le dio una palmadita en el hombro) Hiciste un buen trabajo~
김태형 (당시 22살)
Acercándose a Arami) Vaya~ ¿No puedes comprar comida como esta en nuestro café?
한아름 (당시 17살)
Avergonzado) ¿En serio? ¿Qué hago con esto?
김태형 (당시 22살)
Ja ja ...
김태형 (당시 22살)
Arami le acaricia el cabello) Está bien~ Hoy, la estudiante es bonita, así que la dejaré pasar 😉
한아름 (당시 17살)
/// Oh, vaya... ¿En serio?
김태형 (당시 22살)
Eh~
김태형 (당시 22살)
Bonita estudiante, ¿estás estudiando mucho?
한아름 (당시 17살)
Ah.. jaja /// N, sí… ////
한아름 (당시 17살)
eso..!!
김태형 (당시 22살)
¿por qué?
한아름 (당시 17살)
¿Te gustaría comer juntos?
김태형 (당시 22살)
Ah, lo siento, lo siento~ Mi hermano tiene novia, así que si me pilla así, me meteré en un gran problema.
김태형 (당시 22살)
Disfruta de una buena comida con tu profesor.
한아름 (당시 17살)
¡¡Ah... sí...!!ㅎㅎ ////
최연준 (당시 17살)
¿su?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Ah, de verdad
한아름 (당시 17살)
Jimin se sienta a mi lado y dice: Wow... esto es realmente increíble, jajaja🤭
한아름 (당시 17살)
Es guapo, tiene buenos modales y una voz dulce.
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Oye, ¿cuánto has visto que no puedes elogiar a otras personas?
한아름 (당시 17살)
¿Sí?
최연준 (당시 17살)
Por eso no tienes novio, idiota.
한아름 (당시 17살)
¿a?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Suspiro
최연준 (당시 17살)
ㅡㅡ
한아름 (당시 17살)
Oh, ¿qué son ambos…?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Pero ¿por qué te sientas a mi lado tan casualmente, punk?
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
La Fed de allá se va a un lado.
한아름 (당시 17살)
Oh, ¿por qué?
한아름 (당시 17살)
Me gusta más estar al lado del profesor.
최연준 (당시 17살)
… ¡Ufff!
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿En serio? Yeonjun se hizo a un lado rápidamente.
최연준 (당시 17살)
La maestra me dijo que viniera
한아름 (당시 17살)
Ah, quiero estar a tu lado, maestra…
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
¿Por qué sigues pidiéndome que me quede a tu lado como un chicle?
한아름 (당시 17살)
Ah, eso es porque el profesor es bueno...
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
…..
[Yeoju: Oh, eso es porque me gustas…]
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
…..bajo….
한아름 (당시 17살)
(Nota) Oh, maestro... ¿está enojado...?
Agotador)
최수빈 (당시 17살 )
¡¡¡Lo siento por llegar tarde!!!
최수빈 (당시 17살 )
¡¡¡No llegaré tarde la próxima vez!!!
최연준 (당시 17살)
….
최연준 (당시 17살)
(Con la forma de tu boca) Simplemente siéntate
최수빈 (당시 17살 )
???¿¿¿Eh???
한아름 (당시 17살)
…..diente…
한아름 (당시 17살)
(Levantándose del asiento) ..Ah, entiendo... Solo ve al lado de Choi Yeonjun...
Tak)
한아름 (당시 17살)
??
박지민 (과외 쌤) (당시 22살)
Solo siéntate aquí
탄이탄쓰 (작가)
“J-Jimunshi…”
탄이탄쓰 (작가)
“Oye, ¿estás enojada o no?;;Jaja”
탄이탄쓰 (작가)
“Jajaja, eso es lo que estoy diciendo”.
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! Perdón por subir esto un día tarde... ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!