De novio a novio
(Episodio 115) Una palabra de la heroína
박지민
¿Qué...? ¿Entonces realmente te impactó Min Yoongi...?
선여주
…A ti también te impactó esa chica…
박지민
Pero no lo confesé
선여주
…Yo también… solo… lo hice mientras dormía…
박지민
Min Yoongi ya lo sabe
선여주
No estaba durmiendo...
박지민
De repente) Jajajaja
선여주
Ah, ¿por qué estás levantado? Vuelve a sentarte.
박지민
(Sosteniendo la mejilla de la heroína) Heroína
선여주
Avergonzado) ¿Eh..?
박지민
Soy yo, Min Yoongi
선여주
¿qué?
박지민
Soy yo, Min Yoongi. Respóndeme rápido.
선여주
Jajajajajajajaja
박지민
¡Ah, por qué te ríes! ¡Te dije que respondieras!
선여주
Por supuesto que sí~
선여주
¿Has olvidado por qué vine aquí?
박지민
Me siento muy bien)… hmm..
선여주
Ja ja ...
박지민
Lo siento... Realmente intenté sacarlo de encima de mí...
선여주
(Abrazando a Jimin) Lo sé~
선여주
Ahora que lo sabemos, dejemos de hablar de él.
박지민
(Risas) Yeoju
선여주
¿por qué?
박지민
te beso
선여주
¿oh?
박지민
Beso
선여주
¿No tengo ganas de hacer eso..?
박지민
¡Guau! ¡No miento!
박지민
Si sigues diciendo mentiras como esa, podrías terminar besándome en lugar de besarme...
Lado
선여주
¿Bueno?
박지민
…..
선여주
Sí, ¿por qué?
박지민
(Jjimmuruk) Me gustó más el beso…
선여주
¡Señor Lee!
선여주
¡Sal de aquí, tú!
박지민
Ja ja ...
선여주
¡Ah, ya basta! ¡Sal de aquí!
Tak)
선여주
? ¿Qué estás haciendo?
박지민
¿1 segundo antes de saltar? jajaja
) Cubriendo a la protagonista femenina en la cama.
선여주
Hwaak) //// ¡Sí!
박지민
Jaja ...
선여주
Uh, bueno... Jungkook y Taehyung están afuera...
박지민
¿Y qué? No es como si estuviéramos saliendo en secreto ni nada por el estilo.
박지민
¿Qué pasa si te digo… que lo único que puedo decir son cosas sucias?
선여주
Oh, en serio, ¿qué le pasa?
박지민
¿No?
선여주
¿oh?
박지민
¿Lo odias? Si dices que no, no lo haré.
선여주
Sí, no... bueno... no dije que no.../////
박지민
(Risas) ¿Entonces tú también estás de acuerdo? Jaja
선여주
… . (Asintiendo
박지민
Jajaja que lindo
Jimin se acercó lentamente a la protagonista femenina, y la protagonista femenina estaba esperando a Jimin.
estallido )
선여주
Sorpresa)
박지민
(Guau)
김태형
Sí…
선여주
T, Taehyung..;; E, eso..
김태형
Jajajajaja... ¡Guau! Esto es realmente asombroso, chicos.
선여주
Taehyung...
김태형
No, no, no~ Termina lo que decías~ ¡Cuando duermas! ¡Cuando duermas! No te preocupes, no entraré, pero mejor baja un poco la voz. ㅎㅎㅎ
선여주
¿¡oh!?
Crujido… (puerta cerrada)
선여주
Ay dios mío…
박지민
Ufff, qué diablos, oh Dios mío~ De todos modos, si escuchas los sonidos, lo sabrás todo~
선여주
/// Oh, realmente sigues hablando de manera tan vergonzosa...
Lado
선여주
…Señor Lee
박지민
Esta bien pero es un poco demasiado
선여주
¿Cuándo dije alguna vez que me gustaba?
박지민
(Mete la cara) Entonces, ¿empezamos de nuevo?
선여주
///… Realmente… eres molesto…
박지민
ㅋㅋㅋㅋ Está bien, lo entiendo~ Te dejaré ir más tarde cuando termine~
선여주
….tch
박지민
jajaja
박지민
Quédate quieto, yo te guiaré.
¡¡¡¡¡¡ESTALLIDO!!!!!! )
선여주
Sorpresa)
박지민
¡Señorita! ¡¡ ...Sorpresa!!!!!
전정국
(Extremadamente molesto) Hola chicos, ¿qué están haciendo?
선여주
J, Jungkook...;;;ㅎㅎ
박지민
Oh, ¿qué estás haciendo?
박지민
El ambiente era realmente bueno.
전정국
¿No os vais a bajar ahora mismo?
박지민
Oye, ¿qué tiene de malo ser así entre amantes?
전정국
Es gracioso y me estoy cayendo.
전정국
Caer rápidamente
전정국
¿Cómo puedo evitarlo? Es de mala educación para mis compañeros de piso.
박지민
Eres el único que está en contra, eres el únicoㅡㅡ
박지민
Kim Taehyung incluso lo animó y le dijo: "¡Haz un gran trabajo!".
전정국
Estoy cagando
전정국
No puedo animarte cuando duermes
전정국
(Empujando a Jiminil) ¡¡¡Quítate!!!!
박지민
¡¡¡Aaaah!!
선여주
..;;; Es un desastre...
박지민
¡Oye! ¿Por qué me empujas?
전정국
¡Aunque lo empuje, es sólo una cama!
박지민
Pero ¿por qué insistes…?
(Jejeje...
박지민
Después de revisar el teléfono) Ja….
선여주
¿Por qué? ¿Quién eres tú?
박지민
¿Eh? Ah... esa... belleza...
선여주
…ah…
선여주
Contesta..~ Llamaste.
전정국
….
박지민
…
선여주
¿Te incomoda hablar por teléfono? Saldré.
박지민
Aquí lo tienes
선여주
¿oh?
박지민
Quédate aquí
박지민
(Mirando a Jungkook Il) Voy a salir
전정국
…ㅡㅡ Bastardo
박지민
Señor Lee
(Jejejeje)
선여주
….
박지민
Quédate aquí. No vayas a ningún lado mientras duermo, ¿de acuerdo?
선여주
..¿oh?
박지민
Prometo que no haré nada que pueda hacerte malinterpretar.
선여주
(Risas) Está bien
박지민
Después de girarme hacia el orador) Hola
한아름
¡Oye, hermano! ¿Por qué contestas el teléfono tan tarde?
박지민
Porque tengo novia
박지민
N No contesto llamadas de chicas cuando estoy con mi novia.
한아름
N ¿Qué pasa~?ㅎㅎ Pero ¿por qué respondiste a mi llamada?
박지민
Si no lo aceptas, te molestaré hasta que lo hagas.
박지민
Bueno, ya contesté el teléfono, así que no hay problema. Cuelgo.
한아름
N ¡¡¡Espera un minuto!!!
박지민
N ¿Por qué?
한아름
N Oppa… Me lastimé… Por eso llamé…
박지민
N ¿Te lastimaste?
한아름
N Sí…
한아름
¿Puedes venir un segundo? Estoy afuera ahora mismo... Tengo los zapatos rotos... No puedo ir a casa...
박지민
N..ha...llama a tu amigo
한아름
Oh, los niños no contestan sus teléfonos...
박지민
n ¿Donde está la dirección?
선여주
….
)
선여주
…Jimin..
박지민
Señora, espere un minuto~
선여주
…oh…
Doo do...
박지민
Hola, ¿hola?
최연준
N Hola?
박지민
Hola, Yeonjun, ¿cómo estás?
최연준
¿Maestro N..?
박지민
Sí, yo soy el profesor.
박지민
N Recibí una llamada diciendo que Arami estaba herido.
최연준
¿¡N Hanareum?!!
박지민
Ah, pero pensé que sería mejor que fueras tú, amigo mío, en lugar del profesor, así que me puse en contacto contigo.
박지민
N El profesor te enviará la ubicación de la belleza mediante un mensaje de texto, así que ve allí.
최연준
N… Oh sí…
)
선여주
…..
박지민
jajaja
선여주
(Risas) ¿Por qué te ríes así?
박지민
Porque me gustas jaja
선여주
Oh, en serio...~
박지민
¿Vamos a tener una cita?
선여주
¿oh?
박지민
No hemos podido tener citas en absoluto últimamente jaja
선여주
Jajajajaja ¿es molesto~?
박지민
Entonces lo tomaré~
선여주
¿Qué...? ¡¡¡Gyaaaaah!!!
Jimin levantó a Yeoju como un saco de arroz.
선여주
Oye..!! ¿Qué estás haciendo?
박지민
¿Quieres salir así o prefieres tomar mi mano y salir caminando?
선여주
¡Ah, me iré!
박지민
jajaja
Jimin renunció a Yeoju.
선여주
Wooissiㅡ3ㅡ
박지민
Jajajajaja que lindo 🥰🥰
선여주
Está bien, salgamos rápido.
박지민
¡Jajajaja! ¡Mano!
선여주
¿qué?
박지민
¡mano!
선여주
Jajajajajajajaja
Yeoju y Jimin salieron de la habitación tomados de la mano.
전정국
Mira a esos dos y di alguna tontería.
박지민
Ah, ¿por qué estáis discutiendo de nuevo?
전정국
Ignorar) Hola, Seon Yeo-ju
선여주
¿oh?
박지민
Ese bastardoㅡㅡ
전정국
me gustas
선여주
¿qué?
박지민
???????????????
김태형
(Mientras toca a Jungkook) ¿¿Qué te pasa??
전정국
Me gusta…(Tup
김태형
Jajaja;;; ¿Se emborrachó después de beber soju?
박지민
bastardo loco
선여주
;;;; ¿Qué es esto de repente...?
김태형
Oh, lo siento, lo siento;; Bebimos juntos, pero creo que bebimos demasiado.
박지민
Oh, ve a tomar algo.
김태형
Sé que tú tampoco fuiste fácil...
박지민
(Tapando los oídos de la heroína) ¡Cállate!
박지민
Vamos, Yeoju
선여주
Oh; jajajaja vale
박지민
¿A dónde quieres ir, heroína?
선여주
¿Quieres ver una película?
박지민
¿¿Es eso así??
박지민
¿Entonces hago una reserva?
선여주
Bueno, jajaja, ¿entonces compro la cena?
박지민
Jajajajaja sí
선여주
¿Qué vas a comer con tus palomitas?
박지민
Quiero comer lo que quieras
선여주
Ja ja ...
선여주
¡¡¡Vamos a comer algo grande!!!
박지민
Jajaja, está bien, lo entiendo.
선여주
¿Qué debemos comer para cenar?
박지민
Sólo hablemos de comida~
선여주
… ㅡㅡ Chi... ¿No te gusta?…
박지민
Jajaja no~
박지민
Necesitas comer un poco
박지민
Mira esto... Esto son solo huesos.
선여주
Jejeje
박지민
Que lindo que me estoy muriendo) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선여주
Entonces... ¿qué quieres comer para cenar?
박지민
Quiero comer patas de cerdo
선여주
Ohhhhh!!!! Lo mismo que yo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
선여주
Como era de esperar, encajamos muy bien…
한아름
¡¡¡Abuelo!!!!
선여주
Sorpresa)
박지민
¿Qué... qué eres? ¿Tú?
최연준
Oh... lo siento;
최연준
Oye, ¿viniste aquí a propósito? ¿Estás loco?
한아름
Cállate tú
한아름
Oppa...cómo...
한아름
¿Qué pasa? ¿Por qué no viene mi hermano y este niño...?
박지민
Jajajajaja ya lo dije antes
박지민
Tengo una novia
한아름
Entonces ¿por qué me pediste la dirección como si fueras a venir a decirme que me quedara allí?
박지민
Necesito saber dónde estás para poder decírselo a Yeonjun.
한아름
Fue realmente… malo… .
한아름
¡Es por culpa de esa hermana mayor!
박지민
¿qué?
한아름
La razón por la que mi hermano no puede venir a verme.
한아름
Es por culpa de esa hermana mayor.
한아름
¿Por qué hace 3 años y por qué ahora?
한아름
¡¡¡Todo es por culpa de esa hermana mayor!!!
박지민
Oye Hanareum, ¿de verdad...?
한아름
¡¿Por qué?! ¿Por qué ni siquiera me das una oportunidad?
한아름
(Sollozo) ¿Por qué no me das ni una pequeña oportunidad?
박지민
Oye, ¿por qué lloras?
선여주
Oh Dios, esto es tan ridículo…
한아름
¿No puedes darme una oportunidad también?
한아름
Yo también quiero sacudir a mi hermano... ¡Ojalá sólo me mirara a mí!
한아름
¡No esa hermana mayor! ¡Ojalá fuera yo!
박지민
Basta
한아름
¿Por qué no puedo?
한아름
¿Qué me falta comparado con esa hermana mayor? ¿Qué me falta?
한아름
Si supieras cuánto me gustas, oppa...
박지민
Oye Hanareum, para.
한아름
…Hermano…
박지민
¿Te gusto? Lo sé. Lo sé.
박지민
Bueno, seamos todos honestos,
박지민
Es cierto que me impactaste hace 3 años.
박지민
Me dejaste influenciar por ti y hasta pensé en conocerte.
최연준
…..
한아름
Pero... ¿Por qué no nos vimos? ¿Por qué?
박지민
Eso es porque no sería completamente sincero cuando te conociera.
박지민
La mitad es... Solo quiero olvidarme de la protagonista femenina, así que solo te estoy usando a ti.
한아름
…Yo…estoy bien con eso…
박지민
Yo no
박지민
Así que no te conocí
박지민
Lamento haber cortado el contacto contigo de esa manera, aunque...
박지민
Si pudiera volver a ese momento, habría cortado el contacto contigo antes de poder sentir los vacilantes sentimientos que tenía por ti.
한아름
Hermano…
박지민
Me gustas y te agradezco que me gustes.
박지민
Pero tú también lo sabes
한아름
¿Qué dijiste?
박지민
¿Sabes lo que pienso de Yeoju?
박지민
Cómo esperé a la heroína y cuánto me gusta.
한아름
(sollozo) … ..
한아름
¿De verdad tenía que escuchar eso de tu boca?
박지민
…Si no te lo digo yo, ¿quién lo hará?
선여주
…….
한아름
…Esto es demasiado, realmente… .
한아름
(Sollozo) Todo está... Todo está arruinado por esa hermana mayor... Sollozo...
선여주
Jajaja… No fui yo quien lo arruinó, fuiste tú.
한아름
qué..
선여주
No es que yo los haya arruinado a ustedes dos, es que ustedes nos están arruinando a ambos.
선여주
Como aún era joven y Jimin fue su primer amor, iba a dejarlo pasar.
선여주
Al verte decir eso delante de la persona involucrada, no creo que sea necesario hacerlo.
선여주
Te lo diré apropiadamente.
선여주
Escuché todo de principio a fin sobre lo que pasó entre tú y Jimin.
선여주
¿Pero has oído algo de lo que pasó entre nosotros?
한아름
…..
선여주
¿No lo oíste?
선여주
¿Sabes por qué?
선여주
Para Jimin, tú…
선여주
Jaja, eso es todo lo que obtienes.
한아름
¿Qué dijiste?
박지민
Dama...
선여주
Quédate quieto
선여주
Jimin me lo explicó todo. Me contó lo que pasó contigo.
선여주
Pero no has oído nada, ¿verdad? Esa es la diferencia entre tú y yo.
선여주
No necesito contarte sobre nuestra relación. ¿Por qué? Porque no me gustas.
선여주
No me gusta lo suficiente como para hablar de cada pequeña cosa así.
선여주
No, nuestro trabajo no es trivial. Es algo muy importante.
선여주
Arriesgué mi vida para romper contigo.
한아름
….
선여주
A mí me costó más que a ti terminar una relación y nos reencontramos después de 6 años.
선여주
Jimin y yo lo pasamos peor que tú y Jimin, nos extrañábamos más y por eso rompimos.
선여주
Jimin, ¿cortaste contacto? Habría sido fácil. No me caes bien.
선여주
Pero Jimin y yo no podemos contactarnos, pero esperamos durante 6 años para que Saro nos contactara.
선여주
Así fue como nos conocimos.
선여주
¡¡sin embargo!!
선여주
Tú eres el que se quedó atrapado entre nosotros.
선여주
¿Lo entiendes ahora?
선여주
Algo pequeño como tú entró en nuestro gran marco por un breve tiempo.
선여주
Pero ya saliste del marco hace 3 años
선여주
No puedo volver a entrar
선여주
Así que no actúes como un adulto ni te comportes de forma linda como si solo quisieras venir aquí.
선여주
Todavía eres joven, linda y bonita.
선여주
Podrás conocer a muchos hombres dondequiera que vayas.
한아름
Yo... yo... Tiene que ser Jimin oppa...
선여주
Yo tampoco puedo ir sin Jimin
선여주
Tú 3 años, yo 6 años.
선여주
Ah, y rompí con Jimin después de salir con él. Ni siquiera salías con él, solo era una aventura.
한아름
¿Cuanto tiempo lleváis saliendo?
선여주
Hemos estado saliendo durante casi 2 años y Jimin y yo hemos sido amigos durante 25 años.
선여주
Así que, amigo, ríndete.
선여주
Puede que Jimin te acepte y te consuele cuando llores, pero yo no.
선여주
No me importa si lloras o no porque no tengo ninguna relación contigo.
선여주
Así que deja de llorar, ríndete y vete.
한아름
¿Qué pasa si no puedes rendirte?
선여주
Entonces sigue sufriendo solo y observa como tu primer amor se enamora.
선여주
¿Creo que te he dado suficientes oportunidades hasta ahora?
선여주
Cada vez que aparecías frente a nosotros, fingiendo que era una coincidencia, evitaba tu presencia.
선여주
No es que tú tengas miedo y yo esté ansioso, por eso te evité.
선여주
Lo evité para que pudieras intentar todo lo que pudieras.
선여주
Lo has probado todo ¿verdad?
선여주
Así que detente ahora
한아름
…….
한아름
El hecho de que Jimin oppa se haya sentido conmocionado por mí no cambia nada.
선여주
Así es, no cambia.
선여주
Pero ¿por qué crees que él se sintió conmovido por ti?
한아름
¿Qué?
선여주
Eso es porque actúas y hablas como yo.
선여주
Si no fuera por eso, solo serías un lindo discípulo.
선여주
¿Al final fue gracias a mí que empezaron a salir?
선여주
Y si no hubiera conocido a Jimin, Jimin no habría pensado en mí, y si lo hubiera hecho, habría hecho lo mismo cuando te vio a ti.
선여주
¿Deberías estar agradecido conmigo?
선여주
Te hice tu primer amor
한아름
¡Dios mío! ¡En serio...!
선여주
Así es...
박지민
Yeoju, detente, detengámonos aquí.
탄이탄쓰 (작가)
(Ssakssak) “Lo sientoㅜㅜㅜ Por favor, míralo sólo esta vezㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Así es… supongo que seis años es mucho tiempo.”
탄이탄쓰 (작가)
“Ufff… me alegra que te haya gustado… jaja”
탄이탄쓰 (작가)
“N, das mucho miedo…;; / ¡Ay, Dios mío! ¡No! ¡Gracias por dejar un comentario! ㅎㅎ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!
탄이탄쓰 (작가)
"Ah, chicos, este episodio es un poco largo, ¿no? ;;? Disculpen; no logré controlar las partes malas..."
탄이탄쓰 (작가)
“Y mientras escribía… me absorbí tanto… ¡¡¡Lo siento..!!!”
탄이탄쓰 (작가)
“¡¡No cometeré este error de ajustar las porciones en el futuro!!”