De novio a novio
(Episodio 120) Incluso entonces
전정국
Tú… ¿hay alguien que te guste en nuestro grupo?
사나
qué..?
전정국
Así es, tenemos uno en nuestro grupo.
사나
…
전정국
… Dóblalo si no quieres parecerte a mí
사나
¿Qué significa eso?
전정국
Ya estás en la misma situación que yo.
사나
qué..?
전정국
¿Por qué te gusta Kim Taehyung ahora, aunque el momento no sea el adecuado?
사나
Bien... Me gusta Taehyung ahora mismo... No, ¿qué?
전정국
Solo dóblalo
전정국
¿Por qué te gustan los chicos que tienen novia?
사나
¿¡No es Kim Taehyung!?
사나
¿Dónde escuchaste lo que dije?
사나
¡Te lo dije, no tienes novia!?
전정국
Ah, claro
전정국
¿No tiene novia?
사나
Oh, en serio, es tan absurdo.
사나
¡Lo escuchaste antes también!
전정국
Ah, es cierto, es cierto.
전정국
Entonces ¿quién es?
사나
De repente)… ¡No sé!
사나
Voy a entrar...
Tak)
사나
¿Por qué estás aguantando?
전정국
Oye, entra y llama a Seon Yeo-ju.
사나
¿qué?
전정국
Por favor, traigan a la protagonista femenina.
사나
….Por qué yoㅡㅡ
전정국
Si voy a llamarte no puedo hacerlo por culpa de Park Jimin
사나
…¿Qué estás tratando de decir?
전정국
¿No vas a hacer nada?
전정국
Sólo para estar juntos
사나
…..
사나
ahí estaré para ti
전정국
Oh, creo que estoy locoㅡㅡ
전정국
Entras rápidamente y sacas a la protagonista femenina.
전정국
Si te quedas aquí conmigo mucho tiempo, serás malinterpretado.
사나
¡Qué malentendido!
전정국
Ambos tenemos amantes, pero si tú y yo nos quedamos aquí tanto tiempo, la gente confundirá que estamos saliendo.
사나
¿Eso te hace sentir mal?
전정국
Oh, claro que me siento mal. ¿Estás bien?
사나
¡Oye! ¡Yo tampoco me siento bien! ¿Quién dijo que estaba bien?
전정국
(Absurdo) No, ¿quién dijo qué? ¿Por qué eres un perdedor?
사나
¡No lo sé! ¡Voy a entrar!
전정국
¡Oye! ¡Llama al seonyeoju! ¿Entendido?
사나
¡¡¡¡irse!!!!
ruido sordo)
사나
Tengo tanta mala suerteㅡㅡ
선여주
¿Qué? ¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está Jungkook?
사나
) mirando a la protagonista femenina…..
선여주
????
선여주
Oye, ¿por qué eres así?
사나
Vienes aquí por un momento
선여주
? ¿eh?
사나
Escúchame
선여주
¿Duda) …? ¿Por qué haces qué?
사나
Oh, no estoy haciendo nada raro.
La heroína puso silenciosamente su oreja junto a la oreja.
사나
(Susurro) Sales de la tienda por un momento.
선여주
¿Eh? ¿Por qué?
사나
(Susurro) ¡Sal primero…!
선여주
bueno;
선여주
¡Saldré un rato!
박지민
¿Eh? ¿Adónde vas?
선여주
¿Eh? Oh... eh... Voy a tomar un poco de aire fresco y vuelvo.
박지민
Vamos juntos~
선여주
¡Ay, no! Jaja, solo quería tomar un poco de aire fresco.
박지민
¿En serio? ¿Entendido?
선여주
¡Volveré pronto!
선여주
(Jungkook lo encontró) Jungkook
전정국
¿oh?
전정국
¿Estás aquí? jajaja
선여주
¿Qué estás haciendo aquí?
선여주
Levantate, ¿por qué estás sentado ahí?
전정국
jajaja
선여주
¿Estas borracho?
전정국
Ah~¿solo un poquito????
전정국
Creo que me estoy emborrachando
전정국
Está bien~ No es diferente a estar sobrio.
선여주
¿Porque llamé?
전정국
Acabo de llamar
전정국
¿Puedes sentarte a mi lado…?
La heroína se sentó junto a Jeongguk sin decir una palabra.
선여주
¿Qué sucede contigo?
전정국
No, sólo…
전정국
Ja… no
Jeongguk apoyó la cabeza en el hombro de Yeoju.
선여주
…¿Qué carajo está pasando?
전정국
(Risas) ¿Estás preocupado?
선여주
Por supuesto que estoy preocupado... Estoy actuando como un conejo empapado por la lluvia.
전정국
Está bien~ No te preocupes
전정국
Estoy bloqueado así, ¿está bien?
선여주
Estará bien si no te duermes así.
전정국
Jajajajajajaja no podré dormir
박지민
¿Por qué no viene Yeoju?
사나
Estaré allí pronto. Solo espera un minuto.
박지민
Oh, estoy preocupado, no puedo hacerlo.
박지민
Debería salir afuera...
사나
(¡Bam!) ¡Oye!
박지민
Sorpresa) ¿Por qué?
민윤지
Sana, ¿qué pasa?
사나
¿Eh? Oh... eso...
사나
Bueno, vamos juntos.
박지민
¿juntos?
사나
Bueno... Estoy preocupado por la protagonista femenina y Jeon Jungkook tampoco vendrá~
박지민
O eso es
Jimin y Sana iban a buscar a Jungkook y Yeoju cuando vieron a Jungkook apoyado en Yeoju.
사나
¿Qué está haciendo ahora?
박지민
…
사나
¡Creo que estoy loca, de verdad..!!
사나
Hola Jeon Jeong…
Tak)
사나
…?
박지민
Simplemente déjalo
사나
¿qué?
사나
¿Estás loco?
사나
¿Por qué dejarlo ahí?
사나
Dijiste que tu novio hizo eso...
박지민
Es difícil olvidar a alguien que te gusta, lo sé.
박지민
Actúa así porque está borracho. No suele ser así cuando duerme.
박지민
La protagonista femenina también lo sabe y por eso se queda quieta.
박지민
Así que dejémoslo así, incluso entonces... siéntete tranquilo.
탄이탄쓰 (작가)
(Yalmium) “¡Uf…! ¡No te diré si te ayudaré o no! Jajajaja”
탄이탄쓰 (작가)
“Él… no tenía ni idea… jajaja”
탄이탄쓰 (작가)
“ㅋㅋㅋㅋ Después de leer los comentarios y preguntarme qué hice de fondo, entré y también me sorprendí... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!