De novio a novio
(Episodio 126) Más bien
사나
) … ..
전정국
[Intenta seducirme]
사나
/// Ah, de verdad…
사나
¿De qué estás hablando? ¿Qué…?
En ese momento, un coche venía desde muy lejos.
Pero Sana no vio venir el coche y siguió caminando.
¡Bang bang!
사나
Destello)
Sana sólo se dio cuenta de que el coche se acercaba cuando sonó la bocina, pero estaba tan asustada que no podía moverse.
¡¡¡BANG BANG!!!!
repentino )
사나
¡Puaj!
선여주
¡Oye! ¡Debes estar loco!
사나
Sorpresa) Oye, Seon Yeo-ju... ¿Cómo llegaste aquí?
¡Buuuu!
선여주
Oye, ¿estás loco? ¡Tienes que mirar hacia adelante!
선여주
¿Por qué estás ahí parado y no te mueves cuando suena la bocina?
사나
Oh, me sorprendí, por eso... ¿Qué debo hacer cuando mi cuerpo no se mueve?
선여주
Jajaja... estoy realmente sorprendido
선여주
Si no te hubiera salvado, realmente habría caído.
선여주
¿Estás herido en alguna parte?
La protagonista femenina miró el cuerpo de Sana de lado a lado y preguntó.
사나
…oh…
사나
…
선여주
Oye, ¿qué pasa?
사나
….No…
선여주
¿Dónde te duele?
선여주
¿Eh? Mira
사나
Oh, no estoy herido. Solo estaba un poco sorprendido.
선여주
Oh Dios, idiota
선여주
Vamos, te llevaré a casa.
사나
Oh, está bien~ ¿Eres mi novio?
선여주
¿Mamá? Si fuera normal, ¿diría el niño: «¡Mamá! ¡Cariño! ¿Qué pasa?»?
사나
... ;; Bueno... vamos
선여주
Ja ja ...
사나
Entiendo por qué te gusta.
선여주
¿Qué? ¿Quién?
사나
…Sé por qué le gustas a Jeon Jungkook
선여주
…¿oh?
사나
(Risas) ¿De qué estás sorprendido?
선여주
Ah.. no... no es eso...;; porque de repente hiciste eso
사나
¿De qué estás hablando? ¿No sabes que me gustas? ㅋㅋㅋㅋ
선여주
No, no es eso...
선여주
¿Pero cuál es la razón?
사나
¿oh?
선여주
Yo sé por qué le gusto.
선여주
¿Qué es eso?
사나
Sólo porque soy como tú
선여주
¿qué?
사나
Él ha sido tu amigo desde que naciste.
선여주
¿sin embargo?
사나
Aunque somos amigos desde hace 17 años, cuando te veo pienso que eres el mismo.
사나
Él ha sido tu amigo durante 25 años, así que ¿no pensaría que siempre eres el mismo?
선여주
¿Qué es eso?
사나
Todos cambiamos con el tiempo.
사나
Aunque hayamos estado separados de nosotros durante 6 años, cuando nos volvamos a encontrar
사나
Cuando nos fuimos, no había nada diferente de Seon Yeo-ju.
사나
Tu consistencia debe haber sido siempre como un refugio para él.
선여주
…
사나
¿Creo que a Park Jimin le pasa lo mismo? jaja
선여주
…jajaja es así..
선여주
De todos modos, vamos a tu casa rápidamente.
사나
Oye, ¿qué crees que pasaría si Nana o Yerin conocieran a Jeon Jungkook?
선여주
¿qué?
사나
¿Crees que se sentirá raro…?
선여주
… Bueno jeje
사나
…¿Supongo que así es como te sientes?
선여주
Bueno... tengo novio así que si digo algo así podría sonar como basura...
선여주
Creo que me sentiría un poco vacío si la persona que me quiere y me espera tanto como Jimin... no, incluso más que Jimin, estuviera con otra persona.
사나
…bien..?
사나
Sí... jajaja
선여주
Pero está bien
사나
¿oh?
선여주
Jungkook es un buen chico
선여주
Es juguetón, pero también delicado, y cuando encuentra una chica que le gusta, le gusta todo el tiempo.
선여주
Pero aunque debe haber sido difícil para ese tipo de persona querer a alguien como yo, aun así le gustaba.
선여주
¿Pero qué pasa si la persona que le gusta a Jungkook cambia a ti o a Yerin?
선여주
Si la persona favorita de Jungkook cambia, si son ustedes, estoy bien con eso jaja
사나
por qué…?
선여주
Son ustedes, chicos
선여주
Os conozco chicos
선여주
Si ustedes pelean, puedo ayudarlos y darles algunos consejos.
선여주
Sobre todo, soy el amigo que mejor te conoce a ti y a Yerin, pero también conozco a Jungkook mejor que ustedes.
선여주
Si eres la chica por la que Jungkook se rendirá y le gustará, creo que puedo felicitarte sinceramente.
선여주
Si fuera otra mujer, sería un poco difícil, ¿no? Jajajajaja
사나
..(risas) ¡Sí! ¡Es simplemente! ¡Tan conmovedor!
선여주
Jaja ...
선여주
Por cierto, ¿cómo fue tu última cita a ciegas?
사나
Ah... eso no salió bien.
선여주
¿por qué?
사나
El chico seguía pidiéndome que me reuniera con él, pero me negué jajaja
선여주
¡¡¡No por qué!!!
사나
¿Solo? Jajaja pensé que era un buen tipo pero no lo era
선여주
Oye, entonces no nos veamos.
선여주
¡Hay tantos hombres en el mundo!
사나
Ja ja ...
선여주
¿Debería presentar también a Yerin?
사나
¿OMS?
선여주
Um… bueno…
사나
Jungkook... ¿no te dejará hacerlo..?
선여주
¿Jungkook??
선여주
Bueno... ¿Lo conseguirá?
사나
..¿bien?
선여주
¿Debería preguntar por teléfono?
전정국
(De repente) Pregúntame algo por teléfono
선여주
Sorpresa) ¡¡¡Guau!!!!
사나
¡Guau! ¡Uf..!!
선여주
¡Oye! ¡Me sorprendiste!
Disco )
전정국
¡Ay, no! Golpear a alguien tan enfermo... ¡Uf!
선여주
¡Ah..! Oye, disculpa; ¿te duele mucho?
전정국
Puaj… .
선여주
Oh Dios, lo siento... ¿qué debo hacer?
선여주
Olvidaste por un momento que estabas enfermo…
선여주
Hey hey lo estoy esperando con ansias
전정국
Está bien, jajaja, ¿qué esperabas? Eres más baja que yo.
선여주
Vaya, esto realmente está enojando a la gente.
선여주
¿Eres bajito también?
선여주
Actúas como si fueras más alto que yo.
선여주
Esto es realmente ridículo
전정국
Ja ja ...
전정국
(Acariciando la cabeza de la protagonista femenina) Bueno, ya veo. Lo siento, lo siento.
전정국
¿No se supone que me ibas a concertar una cita a ciegas? ¿Quién es?
선여주
¿Lo vas a recibir?
전정국
¿Quién eres?
선여주
Yerin…
전정국
¡¡¡Aaaah!!!!! ¡Creo que estoy loco, maldita sea!!!
선여주
….
사나
….
선여주
;; Oye... no hay necesidad de estar tan enojado;
전정국
Ustedes son demasiado para presentarme a Jeong Ye-rin.
사나
... Oye;; ¿Por qué vas tan lejos?
선여주
por lo tanto…
전정국
(Asintiendo) Deberías presentármelo.
선여주
¿De quién estás hablando…?
선여주
¿¡Sana!?
탄이탄쓰 (작가)
“Jaja;; subí dos por error;;”
탄이탄쓰 (작가)
“¡Eres tan guapo que no puedo creerlo!”
탄이탄쓰 (작가)
"Intentemos seducir a Sana"
탄이탄쓰 (작가)
“Sana, escuchemos al lector e intentemos seducirlo jajaja”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!