De novio a novio
(Episodio 54) No lo agarres
선여주
...Oye... Min Yoon-gi, vámonos...
민윤기
Jaja, sí.
ampliamente)
박지민
Oye... Seon Yeo-ju... Si te vas de aquí así... De verdad que no te volveré a ver.
선여주
...Eh... ya no nos vamos a ver más.
선여주
Eso es bueno.
선여주
Iré así.
Y así, Yeoju y Yoongi se marcharon.
박지민
...Puaj...
(Silbido)
전정국
¡Oye! ¡Park Jimin!
Los niños llevaron primero al hospital a Jimin, que se había desmayado.
Doctor: Se desmayó por un momento.
전정국
Ah... ya veo.
전정국
Eso es un alivio...
사나
............
정예린
............
김태형
.....Para empezar...Park Jimin está bien, pero...
김태형
Seon Yeo-ju... ¿qué debo hacer...?
En ese tiempo)
박지민
Sollozo...
전정국
Eh... oye, ¿estás despierto?
박지민
oh....
전정국
...Oye... ¿qué vamos a hacer con Seon Yeo-ju...?
박지민
...Haz como si no lo supieras...
전정국
...¿qué?
사나
Hola... Park Jimin
정예린
¿De verdad vas a jugar así con la protagonista femenina?
박지민
oh.
박지민
Desde que Seon Yeo-ju... suéltame primero
사나
..Ja..
전정국
Oye... no vengas mañana a la escuela, quédate en casa y descansa.
박지민
No importa... Ni siquiera estoy herido, así que ¿qué sentido tiene descansar?
Al día siguiente) *Sonido de traqueteo*
반 애들
Hola, hola... He oído que Seon Yeo-ju y Park Ji-min han roto...
반 애들
¡Guau, ¿en serio?! / ¡Sí! ¡Te digo que es verdad!
반 애들
Claro, claro... ¿Y oí que Seon Yeo-ju va a dejar los estudios? / Vaya... ¿Pero por qué rompieron? / Por lo que oí, rompieron porque me pilló engañándome con otro chico.
반 애들
Vaya... está completamente loca, ¿verdad? jajaja ¿Qué tenía de especial una tipa así para que me gustara todo este tiempo? jajajaja
전정국
Ja... en serio, ¡todos, cállense la boca! (Mirada fulminante)
반 애들
(Quebrar)
전정국
¿Cómo se atreven estas locas a comportarse así? jajaja
김태형
¿Cada vez te estás volviendo más astuto?
김태형
Hola, chicos
김태형
Hemos estado demasiado callados últimamente, ¿verdad?
박지민
......
박지민
Oye, para ya...
전정국
¿qué?
박지민
Basta....
박지민
No es que lo que dijeron los niños esté mal...
전정국
¡Oye... Park Jimin!
박지민
Bien. Ocúpate de tus propios asuntos. ¿Acaso es culpa de ellos que se haya marchado así?
전정국
Ja... en serio
김태형
...Sí, no importa... mejor vayamos al bar de aperitivos...
박지민
Eh... sí.
전정국
Ja... oye Kim Taehyung, cómpralo tú
김태형
¿Qué clase de tontería es esta?
박지민
vamos
전정국
OK
김태형
¡Ah! ¡Oye! ¿De verdad compré esto?
전정국
Dijiste que deberíamos ir~
김태형
¡Ah... no! ¡Aun así...!!!
전정국
Jajaja, no importa, ¡vamos!
박지민
...Deja de hablar y date prisa en comprar algo de comer. Dividiremos la letra por la mitad y la clase empieza pronto.
김태형
Vale~ Vamos rápido...
김태형
Hola, hola... (toc toc)
전정국
¿Ah, por qué?
김태형
Allá... más adelante... (en voz baja)
전정국
Vaya... ¿qué... por qué está aquí...?
김태형
¡Oye, oye...! Eh... ¡bueno! ¡Queda poco tiempo antes de clase...! Vamos al aula.
전정국
¡Sí, sí...! ¡Vamos a darnos prisa y a irnos!
박지민
¡Ah, qué les pasa a ustedes!
박지민
¡Ah, dijiste que íbamos a ir al bar de aperitivos!
전정국
Ah, listo, listo~
박지민
Uf, ¿de qué estás hablando? En serio.
박지민
No importa, démonos prisa...
encontrar)
전정국
Ah... en serio...
김태형
Esto es una locura, en serio... Ugh...
박지민
........
선여주
(Pausa)
Yeoju puso cara de sorpresa por un momento, pero aun así caminó hacia Jimin como si nada hubiera pasado.
박지민
.........
선여주
.......
(Paso a paso)
박지민
Hola... Seonyeo...
Yeoju pasó junto a Jimin como si no lo hubiera visto.
ampliamente)
박지민
Hola Seon Yeo-ju... tú de verdad...
선여주
No lo agarres.
선여주
Ahora tú y yo somos extraños.
선여주
Simplemente pasa de largo. No te molestes en agarrarme.
선여주
Probablemente ya se haya corrido el rumor en la escuela de que tú y yo rompimos, y que rompimos porque te engañé con otro chico.
박지민
...¡Oye... Seon Yeo-ju...!
???/필요한 역
Sí, claro~ Deberían fingir que no lo saben~
선여주
..!!!
박지민
!!?
탄이탄쓰 (작가)
"Yo... lo siento ㅠㅠ"
탄이탄쓰 (작가)
“¡Creo que sí…!! ¡Ve a rescatarlos rápido!”
탄이탄쓰 (작가)
“ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ La protagonista femenina dice que no va a volver..;;;;”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que dejaron un comentario! ¡Nos vemos en el próximo episodio! 💜💜💜