De novio a novio
(Episodio 95) Arco del pasado: La pelea entre Jimin y Jungkook
Trago
전정국 (여주가 떠난 후)
Oye, ¿dónde está Park Jimin?
김태형 (여주가 떠난 후)
¿No sé?
전정국 (여주가 떠난 후)
Ah... en serio...
전정국 (여주가 떠난 후)
Me pregunto adónde habrá ido este desgraciado para volver a causar problemas...
김태형 (여주가 떠난 후)
Ellos lo resolverán solos~ ¿Por qué te preocupas tanto?
전정국 (여주가 떠난 후)
¿Está un poco loco?
김태형 (여주가 떠난 후)
Eso es cierto.
Entonces se abrió la puerta.
Trago
전정국 (여주가 떠난 후)
¡Ah, me sobresalté!
김태형 (여주가 떠난 후)
¡Ah, joder!
박지민 (여주가 떠난 후)
(Con aspecto demacrado) … Voy a salir y volver.
전정국 (여주가 떠난 후)
(Agarrando a Jimin) Oye, ¿adónde vas?
박지민 (여주가 떠난 후)
Suelta esto
전정국 (여주가 떠난 후)
¿Adónde vas?
박지민 (여주가 떠난 후)
Jungkook se sacudió el brazo y dijo: ¡No, joder!
전정국 (여주가 떠난 후)
En serio, ¿por qué te comportas así?
박지민 (여주가 떠난 후)
Vete a la mierda. No estoy de humor para hablar contigo.
김태형 (여주가 떠난 후)
Oigan, ¿qué les pasa?
박지민 (여주가 떠난 후)
Joder, en serio, jajaja
전정국 (여주가 떠난 후)
Oye. Para ya.
전정국 (여주가 떠난 후)
Si tanto quieres ver a Seon Yeo-ju, ¡ve a buscarla tú mismo!
전정국 (여주가 떠난 후)
Si ni siquiera tienes el valor de hacer eso, simplemente olvídate de él y sigue adelante.
박지민 (여주가 떠난 후)
Sí. No tengo agallas para eso. Así que te lo digo, no te metas conmigo.
박지민 (여주가 떠난 후)
Tú debes saberlo mejor.
박지민 (여주가 떠난 후)
Qué difícil es olvidar a alguien que te gusta.
전정국 (여주가 떠난 후)
¿qué?
박지민 (여주가 떠난 후)
Tampoco puedes olvidarte de Seon Yeo-ju, jajaja.
박지민 (여주가 떠난 후)
¡Maldito cobarde!
전정국 (여주가 떠난 후)
Oye, ¿qué acabas de decir?
박지민 (여주가 떠난 후)
¿Por qué, jajaja? ¿Estás equivocado por gustarte la novia de tu mejor amigo? ¿O estoy equivocado yo por confiar en ti como amigo hasta el final, incluso después de saber eso?
전정국 (여주가 떠난 후)
Oye, cállate.
박지민 (여주가 떠난 후)
Es tu culpa, joder, jajaja
박지민 (여주가 떠난 후)
Nunca dije nada sobre que tú y Yeoju salieran juntos, asumiendo que lo resolverían por su cuenta hasta el final.
박지민 (여주가 떠난 후)
Así que no me lo pongas difícil cuando tú tampoco lo hayas olvidado.
박지민 (여주가 떠난 후)
En serio, jaja. Estoy de mal humor.
김태형 (여주가 떠난 후)
¡Oigan, en serio, chicos!
전정국 (여주가 떠난 후)
¿De verdad estás cruzando la línea?
박지민 (여주가 떠난 후)
Si estás cabreado, adelante, pégame, jajaja
전정국 (여주가 떠난 후)
¡Este cabrón es increíble!
Cuando Jungkook intentó golpear a Jimin, Taehyung se acercó rápidamente y detuvo a Jungkook.
김태형 (여주가 떠난 후)
(Urgente) ¡¡E-eh, eh!!;; ¿Qué les pasa, en serio?
김태형 (여주가 떠난 후)
¡Oye, Jeon Jungkook! ¡Será mejor que te contengas! ¡Ahora mismo no está en sus cabales!
전정국 (여주가 떠난 후)
¡Suéltame! ¡Suéltame, cabrón!
전정국 (여주가 떠난 후)
¿Acaso este imbécil te parece normal? ¡Hay un límite! ¡No para de pasarse de la raya, maldita sea!
김태형 (여주가 떠난 후)
Vale, ya lo entiendo...!! ¡Déjame en paz!
박지민 (여주가 떠난 후)
Joder, en serio
Jimin salió de la casa, dejando atrás a Jungkook y Taehyung.
전정국 (여주가 떠난 후)
¡Oye! ¿Adónde vas?
김태형 (여주가 떠난 후)
¡Ah, en serio! ¡Dije que te calmes!
전정국 (여주가 떠난 후)
¡¡¡¡¡¡¡Ja!!!!!!!
hoy )
선여주
jajaja
박지민
¿Por qué te ríes así? jajaja
선여주
Jaja, simplemente porque me gusta~
박지민
Jajajaja, oh Dios mío~ ¿en serio?? lol
선여주
Jajaja, ¡sí! Muy bien~
박지민
Jajaja, ¿tomamos algo rápido?
선여주
Je, genial~ Iré a buscar una cerveza a la nevera~
선여주
¡Voy a buscar la cerveza enseguida!
선여주
¿En qué compartimento estaba la cerveza?
선여주
..¿¿¿oh???
박지민
¿Por quéeeee?
선여주
No hay cerveza...
박지민
¿Eh? ¿Qué dijiste?
선여주
No tengo cerveza T_T
선여주
¿Cómo puedo...?
박지민
Jajaja, ven aquí~
선여주
se escabulle
선여주
Uf, ¿cómo pude...?
박지민
¿Qué quieres decir? Puedo ir a una tienda de conveniencia y comprarlo, jaja.
박지민
Te lo compraré~ Espera un ratito~
선여주
¡No, no!
선여주
Como es mi casa, la compraré.
선여주
¡Estás aquí!
박지민
(Risas) Je, vale, ya lo entiendo~ Date prisa y vuelve~ Te echaré de menos.
선여주
Sí, sí~ lo entiendo~
dormir
por un momento
Poco tiempo después
Poco después)
Yeoju no llegó durante más de 30 minutos, y Jimin comenzó a preocuparse cada vez más por ella.
박지민
Ugh... maldita sea... ¿por qué no vienen?... me ponen ansioso.
박지민
¿Por qué no contestas el teléfono...?
박지민
No puedo soportarlo más... Supongo que tendré que salir a buscarlo...
Zzzzzzzzzzz
박지민
Rápido) ¡Hola!
박지민
"¡Yeoju! ¿Por qué no contestaste el teléfono?"
박지민
Pensé que iba a morir de preocupación.
???/필요한 역
Hola~
박지민
¿Quién es?
???/필요한 역
La protagonista femenina que estás buscando
???/필요한 역
Yo me estoy haciendo cargo de él.
박지민
Deja ir a la protagonista femenina ahora mismo. Si de verdad no quieres morir.
???/필요한 역
Ah~ Sabes, tu novia y yo tenemos una persona más con nosotros, jaja.
박지민
¿N qué...? ¿Qué quieres decir con eso?
???/필요한 역
Tu mejor amigo~
???/필요한 역
L Ahahaha, tuvieron una pelea tremenda ahora mismo, ¿así que ya no son mejores amigos?
???/필요한 역
¿Su nombre era... Jeon Jungkook?
박지민
¿Qué?
???/필요한 역
Tú eliges~ ¿Salvarás a tu mejor amigo~ o a tu novia?
???/필요한 역
Tú eliges. Te doy dos horas. Escoge la que quieras y vete. Te daré dos direcciones. Una es la de tu mejor amigo y la otra la de tu novia.
???/필요한 역
¡Espero que elijas bien!