De novio a novio
(Episodio 97) Amistad
박지민
(Duribun duribun) Ah, te dije que vinieras aquí, ¿verdad?
박지민
¡Hola Jeon Jungkook! ¡Hola!
박지민
Oye, si puedes escucharme, ¡contéstame!
박지민
¡¡¡Hola Jeon Jungkook!!!!!!!!
박지민
¡¡¡¡¡Hola Inma!!!!!!! Contéstame..
(Publicación)
박지민
Sorpresa) ¡Ah! ¡Mierda, sorpresa!!!!
박지민
qué…
박지민
(Estoy tan nervioso que mi voz es más baja que antes) ¡Oye...! ¡¡Jeon Jungkook...!!
박지민
¡Dios mío! ¿Dónde está este tipo? ¡En serio!
Jimin entró por la puerta trasera.
Chirrido…
박지민
Hola Jeon Jungkook, estás aquí.
김태형
Wow~ ¡Genial!
박지민
¿Taehyoung Kim?
박지민
¿Por qué estás aquí?
사나
Oh Dios, ¿por qué llegas tan tarde?
정예린
Casi muero de sueño~~
박지민
¿¿qué??
김태형
Oye, vamos a traerlo.
Taehyung, Jungkook y Sana sacaron a la protagonista femenina.
박지민
???????
박지민
¿Qué? ¿Sois secuestradores?
선여주
Ay, cariño, ¿por qué llegas tan tarde? Te duele la muñeca.
박지민
¿Eh? ¿Qué demonios está pasando?
김태형
Oye Jeon Jungkook, ven rápido.
김태형
Finalmente lo dejé ir
전정국
Lentamente, lentamente) Oh, en serio... Me duele la muñeca...
박지민
Qué..
선여주
Este es un evento preparado por Taehyung.
박지민
¿evento?
선여주
Taehyung nos llamó y nos pidió que nos uniéramos a él en una misión para arreglar las cosas entre tú y Jungkook.
박지민
¿Todos ustedes?
사나
Sí~
박지민
¿Qué eres, Janjeongguk?
전정국
…soy una persona que fue arrastrada
전정국
Nunca estuve de acuerdo
El punto de vista de Jungkook -
전정국
Ja…
김태형
Oh, ¿por qué otra vez?
전정국
¿Estás aquí? ¿Te gustaría tomar algo?
김태형
¿Estás loco porque una chica te dejó? Mañana tienes que ir a trabajar.
전정국
Ah, no lo sé... ¡Déjalo en paz!ㅡㅡ
김태형
Está bien, bebe agua y deja de beber alcohol.
전정국
Ah, quiero beber alcohol en lugar de agua... Ooooooooooooo
김태형
(Jungkook se pone agua en la boca) Qué bueno sería si se callara y se lo comiera~
전정국
…¡¡¡¡señora!!!!
김태형
Estás tomando una siesta
전정국
¿qué?
김태형
Tomé allí unas pastillas para dormir.
전정국
¿Pastillas para dormir? ¿Por qué me das pastillas para dormir?
김태형
Lo sabrás cuando te despiertes más tarde.
전정국
¿No, déjame decirte por qué…?
ruido sordo)
김태형
…Ya que Seon Yeo-ju ha regresado, me aseguraré de que ustedes dos se reconcilien nuevamente.
전정국
(De repente) ¡Uf..!
전정국
Abriendo lentamente los ojos) Ugh... Ahh... ¿Qué es esto... aquí?
Jeokbuk - Jeokbuk -
전정국
Disculpe, ¿podría desatar esto?
김태형
No, no me gusta.
전정국
¡Ah, Kim Taehyung!
김태형
¿Por qué, por qué, por qué? ¿Qué pasó? ¿Eh?
전정국
¡Qué pasó! ¡Me dejaste sola!
전정국
Oh, vale, date prisa y desata esto.
김태형
No hasta que llegue Park Jimin
전정국
¿qué?
김태형
Te llamé a ti y a la protagonista femenina y llamé a Park Jimin y les dije a través de una modulación de voz que los había secuestrado a ambos.
전정국
¿Estás loco?
김태형
Ya que Seon Yeo-ju está aquí, me prometí a mí misma que me aseguraría de que ustedes dos se reconciliaran.
전정국
…¿Estás haciendo promesas inútiles?
전정국
Suéltalo rápidamente…
김태형
tú
김태형
¿A quién crees que elegirá Park Jimin?
전정국
¿qué?
김태형
Dije que tú y la protagonista femenina estaban en lugares diferentes.
김태형
También te dije dos lugares diferentes.
전정국
Jajaja hice algo loco, de verdad
김태형
¿A quién crees que acudirá Park Jimin?
전정국
¿No es obvio? Claro que elegirá a la protagonista femenina.
전정국
Estoy preguntando lo obvio
전정국
Me duele mucho la muñeca ahora mismo, así que quítate esto rápido.
김태형
¿De verdad crees que elegirá a la protagonista femenina?
전정국
Sí, totalmente.
김태형
¿por qué?
전정국
¿Por qué?
전정국
La protagonista femenina es lo más preciado para él.
김태형
Sabiendo eso, ¿aún duermes en la casa de Seon Yeo-ju, pasas tiempo con ella y vas a su empresa a trabajar como su secretaria?
전정국
…..
전정국
¿Qué hice? ¿Qué hice mal?
전정국
Al menos fui el primero
김태형
¿qué?
전정국
Yo... yo pensé que él vino primero
전정국
Cuando Seon Yeo-ju, tú, yo y Park Jimin éramos cercanos, yo...
전정국
Incluso cuando éramos amigos, Park Jimin estaba antes que Seon Yeo-ju, y cuando vi a Seon Yeo-ju como mujer, Park Jimin estaba antes que Yeo-ju.
전정국
Así que mantuve la boca cerrada y viví unos años.
전정국
¿No debería poder decir algo en voz alta ahora?
김태형
…bajo…
전정국
Al menos fui el primero…
김태형
Eres una persona preciosa para él también.
전정국
? ¿qué?
김태형
Eres precioso para él también, niño.
김태형
Cuando estabas en la escuela primaria y nos enviaste un mensaje de texto diciendo que estabas enfermo
김태형
Tus padres están sin trabajo en este momento, por lo que no pueden hacer nada y ninguno de los dos responde a sus llamadas.
김태형
Pero cuando nos envió un mensaje de texto diciendo que no tenía ninguna medicina en casa, era ese pequeño Park Jimin que corrió a tu casa descalzo a medianoche con medicinas en sus manos cuando estaba en la escuela primaria.
전정국
…
김태형
¿Recuerdas cuando estabas en la secundaria y peleabas con otros niños, golpeaste a un abusador de la secundaria y casi se convirtió en una gran situación?
전정국
oh..
김태형
¿Recuerdas por qué no caíste y seguiste con vida en aquel entonces?
전정국
Dijiste que Park Jimin fue y negoció eso.
김태형
Sí, negociamos. ¿Qué haría allí un chico que nunca había dado un puñetazo en la secundaria?
김태형
Me golpearon tan fuerte en lugar de a ti
전정국
Qué..
김태형
Él no vino a la escuela al día siguiente. Fue al hospital.
전정국
…..
김태형
Él se preocupa mucho por Neil.
김태형
Ja... Claro, sé que te has sacrificado por Park Jimin muchas veces. Sé que hay otros además de Seon Yeo-ju.
김태형
Pero… ¿por qué no pueden ser honestos unos con otros?
김태형
Park Jimin, sabía que te gustaba Yeoju, y ese bastardo celoso lo sabía todo, pero...
김태형
Cuando estabas al lado de la protagonista femenina, te dejé ahí como si nada.
김태형
¿Pero realmente crees que estaba bien?
전정국
……..
김태형
Sigues siendo mi preciado amigo, Park Jimin.
김태형
Oye, nosotros jajaja No somos así
김태형
Vamos a parar, ¿vale?
김태형
Sé que ustedes no son así y ambos lo saben también.
전정국
……..
김태형
Él dijo que vendría a verte.
전정국
….bajo….
김태형
Si vienes ahora, déjalo ir.
김태형
De lo contrario, los obligaré a besarse ㅡㅇㅡ