De novio a novio
(Episodio 98) La larga lucha entre dos hombres
박지민
¿entonces?
김태형
Ustedes me dicen que me arregle rápido
김태형
Oigan, lo alargué durante seis años. Ya lo alargué demasiado, pequeños cabrones.
김태형
Ah, ahora también estoy cansado~
박지민
…..
전정국
…..
선여주
Uh, allá…
박지민
?
전정국
?
김태형
?
사나
?
정예린
?
선여주
Perdón por arruinar el momento… pero… voy a…
김태형
…¡¡¡ah..!!!
박지민
Ja ja ...
사나
¿Qué? ¿Aún no lo has publicado?
선여주
Sí...;;ㅎㅎ
김태형
Perdón, perdón; ¿te duele mucho?
선여주
Sí… da miedo…
김태형
Lo siento, te dejaré salir enseguida. Pero... ¿dónde está la llave...?
선여주
¿qué?
김태형
Abre..llave..jaja
김태형
(Confundido) ¿Dónde fue la llave?
선여주
¿Qué dijiste?
김태형
¿Qué acabo de decir? jaja
선여주
Oye, pequeña mierda, ¿te vuelves loco por perder?
선여주
Estás trabajando. Tienes los pies sueltos, punk.
김태형
¡Guau! ¡Espera un momento!
김태형
¿¡Qué pasa si me pateas o algo así?!
선여주
¿Qué pasa si lo hago?
김태형
¿¡No me dejarás ir!?
사나
Encontramos la llave, cerdo jajaja
사나
Oye, vamos rápido a buscarlo.
정예린
¡Está bien! ¡¡¡Espera un minuto!!!
Udadadadada_
김태형
¿Eh…? ¿No es esto?
선여주
¿Qué sabes? Esto es todo
선여주
¡Nos vemos de nuevo después de 6 años! ¡Kim Taehyung! ¡Ven aquí!
김태형
¡Ah! ¡Oye! ¡J, espera! ¡Ah, hola!
Udadadadadadadadada_
전정국
Jajajajaja golpéalo suavemente, suavemente~ El niño se está cayendo~
박지민
……..
전정국
(Quitándose a Taehyung y Yeoju) ¡Oye, oye! ¡Me estoy cayendo!
Tak)
전정국
?
박지민
…¿adónde vas?
전정국
¿Qué haces? ¿Eres la protagonista de un cómic de amor puro? ¿Por qué hablas como si fueras la protagonista de un cómic de amor puro e incluso hablas así? Es muy molesto.
박지민
Entonces, ¿a dónde vas, chico?
전정국
Me resulta más fácil escucharlo.
박지민
…ya veo jaja es tan ridículo
전정국
¿Por qué lo atrapaste?
박지민
¿qué?
전정국
Estás sosteniendo mi brazo ahora mismo
전정국
¿Por qué me atrapaste?
박지민
Jungkook suelta su brazo) Ah…
박지민
…¿Sabías todo sobre ello?
전정국
Qué
박지민
…Kim Taehyung hizo esto
전정국
Me enteré cuando me atraparon aquí.
박지민
¿Te atraparon?
전정국
bueno
전정국
Si ese tipo me lo hubiera dicho con antelación ¿todavía estaría aquí?
전정국
Ya debe haber saltado a otro lugar.
박지민
…..
박지민
¿No quieres reconciliarte conmigo?
전정국
¿qué?
박지민
Reconciliación… ¿No vas a hacerlo?
전정국
¿Con qué te estás reconciliando?
박지민
Entonces ¿vamos a continuar así?
박지민
¿Mordiéndose por ambos lados?
전정국
Me estafaron mucho
박지민
No…
전정국
¿Por qué tú y yo peleamos en primer lugar?
전정국
(Asintiendo a la protagonista femenina) Es por él.
Cuando Jimin giró la cabeza hacia Yeoju, vio su rostro lleno de vida.
박지민
…No se trata de reír, se trata de vivir;
전정국
No hay nada que pueda hacer por culpa de Kim Taehyung.
전정국
Parece más psicótico cuando patea y se ríe a carcajadas.
박지민
……..
전정국
De todos modos, la razón por la que tú y yo peleamos fue por él.
전정국
Eso es porque se fue
박지민
bien
전정국
Pero ahora estás de vuelta otra vez
전정국
No volveré otra vez
박지민
qué..?
전정국
No sé si iré o no, pero ahora mismo no voy.
전정국
Y… Él ya te eligió, entonces ¿con qué hay que reconciliarse?
박지민
Entonces, ¿qué debemos hacer?
전정국
Ah, ¿qué debería hacer...?
전정국
Sigue viviendo como siempre lo hiciste
박지민
…¿No te da vergüenza ahora?
전정국
¿qué?
박지민
Tu cara se está poniendo más roja ahora, ¿verdad? jajaja
전정국
Avergonzado) Oh, ¿de qué estás hablando?
박지민
Ja ja ...
선여주
Supongo que estabas muy celoso~
김태형
Oh Dios mío~
김태형
Podría haberlo resuelto así. Debería haberlo resuelto antes... ay. Tsk tsk tsk
선여주
Entonces lo que estoy diciendo es~
선여주
¿Qué es tan difícil?
김태형
Así es, así es~
선여주
Si miras de cerca, el padre de Ddaeng Ddaeng (?) es muy tímido~
김태형
Oh Dios mío, ding ding, mamá~ ¿Cómo puedes decir eso tan descaradamente? Oh Dios mío.
Dos señoras de pie frente al porche delantero.
박지민
Ja ja ...
전정국
Hola Park Jimin
박지민
¿Por qué jajaja?
전정국
Echa un vistazo a esto una vez
박지민
¿Eh? ¿Qué?
Jungkook se adelantó y ató las muñecas y las piernas de Jimin.
박지민
????
김태형
¿Eh?
선여주
¿¿eh??
박지민
¿Qué estás haciendo?
전정국
Déjalo ir esta vez
박지민
¿Qué estás mirando cuando lo atas?
전정국
No ese, sino este
Jeongguk agarró el brazo de la mujer que estaba a su lado y salió.
박지민
¡Oye, oye! ¡Oye, duerme!
Puño de hierro)
김태형
Ja ja ...
박지민
Ah… oh Dios… mis rodillas…
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋque graciosoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Oye, ¿qué estás haciendo, punk?
김태형
?
박지민
¡Ah, date prisa y ve a atrapar a esos dos!
김태형
Por favor, eche un vistazo.
박지민
¿Quieres quedarte atrás?
김태형
Lo tengo, lo tengo ㅡㅡ
박지민
(Angtal) Ah, en serio, Jeon Jungkookㅡㅡ Realmente voy a matarteㅡㅡ ¡¿Qué es esto?!
전정국
Ja... jaa...
선여주
Ja... ah, oye, ¿qué pasa? Ah, sorpresa... ja...
전정국
¿Ah, te sorprende? Lo siento, jaja.
선여주
¿Pero por qué viniste aquí?
전정국
La promesa que me hiciste antes
선여주
¿oh?
전정국
Mantendrás esa promesa de seguir siendo mi amigo, ¿verdad?
선여주
(Risas) ¿Eso es lo que te iba a preguntar?
전정국
¿qué?
선여주
Hay algo que quiero preguntarte.
선여주
¿Podrás seguir a mi lado como amigo a medida que pase el tiempo?
전정국
..(risas) ¿Qué?
선여주
Si dices que no me verás hasta que cambies de opinión, entonces lo haré.
선여주
Sé que es una pena si tienes que hacer eso, pero aún puedo esperar...
전정국
No me gusta
선여주
¿oh?
전정국
No me gusta
선여주
¿No te gusta?
전정국
Uh. No me gusta. No estás mirando.
선여주
ey..
전정국
Odio no verte~
전정국
No te he visto en 6 años, ¿por qué no puedo volver a verte?
선여주
Oye... eso no es lo que quise decir...
전정국
Está bien entonces quédate a mi lado.
선여주
¿Está bien eso?
전정국
No sé si puedo organizar mis pensamientos~ Pero por esa única cosa, me estoy alejando de ti.
전정국
No me gusta
선여주
…jaja, ¿no quieres separarte de la persona que te gusta?
전정국
Para mí eras una mujer entonces y ahora.
선여주
Jungkook
전정국
Pero, aunque es una niña, ella es mi preciada mejor amiga.
선여주
¿oh?
전정국
No quiero perderte así
전정국
Así que olvídate de que me gustabas y recuerda que éramos amigos.
전정국
El resto es mio
선여주
¿Pero qué pasa con eso?
전정국
Esta es mi petición
전정국
Ojalá hicieras esto
전정국
De lo contrario... no puedo estar a tu lado.
선여주
…¡bueno!
전정국
¿oh?
선여주
Lo haré~ Lo olvidaré todo
전정국
(Risas) Bueno, entonces mírame sólo una vez.
선여주
¿Qué?
Jungkook se acercó a la protagonista femenina y la besó en la boca.
Página )
선여주
Sorpresa)
선여주
M, ¿qué estás haciendo?
전정국
….
선여주
¿Por qué no dices nada después de hacerlo?
전정국
..;;///
선여주
Ja ja ...
(Warak)
선여주
Sorpresa) Oye, ¿por qué eres así…?
전정국
Olvídate de esto también... Lo tengo, heroína...
선여주
oh..?
전정국
Esto es lo último que haré por ti…
선여주
De qué estás hablando..?
전정국
Si nos hacemos amigos, no podré besarte más...
선여주
Sí;;
전정국
¿Puedes darme un abrazo?
선여주
Jaja por supuesto
전정국
Bueno, entonces detengámonos aquí.
선여주
¿Qué carajo? jajaja
전정국
Volvamos. Si Park Jimin te persigue, será un gran problema...
박지민
Te perseguí, punk^^
탄이탄쓰 (작가)
“Kyo kyo kyo jaja te sorprendiste mucho jajaja”
탄이탄쓰 (작가)
“Los arduos esfuerzos de Taehyung por reconciliarlos…”
탄이탄쓰 (작가)
“Está bien~ Ahora es hora del beso~💋”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!