Vida social mitad humana, mitad bestia
01
김민석
Por favor... por favor... ¡oh! Por favor... por favor
김민석
¡¡¡Gané!!!
김준면
¿El marco de fotos que publicaste?
김민석
¡Oh! ¡Están usando el mío para este proyecto!
김준면
¿Está bueno? (Masticar masticar)
김민석
¡Por supuesto que es genial! Si este proyecto tiene éxito, ¡incluso puedo conseguir un ascenso!
김준면
Oh~ Kim Min-seok~ ¿De líder de equipo a director? Jajajaja
김민석
Eso espero, jaja.
7:00 AM
김민석
Hola, me voy a trabajar.
김준면
Gana mucho dinero, cariño.
김민석
Voy y volveré.
김민석
Hola.
변백현
¡Hola, jefe de equipo!
김민석
Sí, hola, subgerente Byun jaja
변백현
¡Jefe de equipo! El... no, el Presidente te estaba buscando antes.
김민석
¿El jefe...? Vale.
김민석
¿Me llamaste, jefe?
박찬열
Jefa de equipo Kim, tienes una reunión conmigo ahora mismo. ¿Puedes irte?
7:30 AM
김민석
¿Qué? ¿Ahora? Solo han pasado 30 minutos desde que llegué...
박찬열
Originalmente se suponía que iría con el subgerente Byun, pero no paraba de quejarse de que no quería, así que no tuve más remedio. ¿Solo pediste ayuda esta vez?
김민석
Ah... ¡sí! Vamos.
박찬열
Hola, soy Park Chan-yeol, presidente de SM Entertainment.
김민석
Hola. Soy Kim Min-seok, jefe de equipo en SM Company, y trabajaré en este proyecto.
강다니엘
Hola, soy Kang Daniel de la empresa MMO a cargo de esta reunión.
박찬열
Así que, comencemos.
김민석
Esta vez hicimos un marco de fotos en 3D. Si miras aquí, hay un botón; si pulsas este botón...
강다니엘
Todo está genial, pero el diseño... es tan hortera jajaja
김민석
Sí...?
강다니엘
¿Tienes previsto cambiar el diseño?
김민석
Bueno... puesto que ya está decidido, no creo que podamos cambiar el diseño.
강다니엘
¿Quién hizo esto?
김민석
Yo... lo logré
강다니엘
¿Dijiste Kim Min-seok? ¿Cuántos años tienes, Min-seok?
김민석
Tengo 29 años.
강다니엘
Cumplo 30 pasado mañana, ¿verdad? Por eso el diseño es tan hortera~ Ugh.
박찬열
¿Qué tiene que ver ese diseño de mal gusto con la edad?
강다니엘
Significa que, a medida que envejeces, tu gusto se vuelve mucho menos sofisticado, jaja.
박찬열
¡Disculpa! ¿Estás hablando mal de mi compañero de trabajo ahora mismo?
강다니엘
No... no es así.
박찬열
Discúlpese inmediatamente con la jefa de equipo Kim.
강다니엘
Lo siento..
박찬열
Y el contrato con esa empresa queda rescindido. Vámonos, Minseok.
김민석
Sí... sí, jefe
박찬열
¿Estás bien, Minseok?
김민석
...Snif, ¿es un crimen que esté envejeciendo? ¿Nací antes que él porque quise? *Snif*
박찬열
No llores, Minseok.
김민석
Jefe... ¿cancelaste el contrato por mi culpa...?
박찬열
No, de todas formas iba a cancelarlo porque su tono era molesto.
김민석
gracias a Dios..
박찬열
Ah, cierto, Minseok. Hoy tienes que trabajar horas extras conmigo. ¿Te parece bien?
김민석
Sí... bueno, está bien jaja
박찬열
Bueno, hasta luego, Minseok.
김민석
Sí... (Maldita sea, ¿por qué me late el corazón así de repente?)
김민석
¡He vuelto!
변백현
Jefe de equipo, ¿ya regresaste? ¿Qué tal estuvo?
김민석
Ni me hagas empezar... en serio, no había nadie en el mundo más grosero que él.
변백현
¡Qué grosero es él...!
김민석
Bueno... (explicación) Te digo que fue así.
변백현
¿No está loco ese imbécil? Pensar que está armando un escándalo por la edad solo porque no le gusta el diseño...
김민석
Ahora todo está bien. Antes, el jefe dijo con toda tranquilidad: "Vamos a cancelar el contrato con esa empresa", y se marchó. Jajaja.
변백현
Jajaja, el jefe es bastante genial en momentos como ese.
김민석
Así es, jajaja
박찬열
¡Minseok! ¡Ven a la oficina del director ejecutivo ahora mismo!
김민석
¡¡Sí!!
김민석
Bueno, entonces, subgerente, váyase usted primero a casa. Yo me voy a trabajar horas extras.
변백현
¡Vamos, líder de equipo!