♡Chicos guapos♡ (Violencia)
Episodio 18. Cállate
[amanecer]
지민
(Se levanta para ir al baño) Mmm... Uf... Necesito...
지민
[De vuelta del baño] Es hora de dormir ahora... ¿eh...?
지민
Eres bonita... Yeom Saebom... Esperemos con ansias ver cómo será mañana por la mañana.
[mañana]
06:20 AM
알람
Cierra los ojos y quédate aquí. Desierto... *clic*
새봄
¡¡¡Uf!!!! Mmm... Dormí bien...
새봄
('Pow' golpeando a Jimin) ¡¡¡Ughhh!!! ¿¡Por qué estás durmiendo aquí!?
지민
¡Ay, duele!
새봄
L-lo siento...
새봄
Pero, ¿por qué duermes aquí?
지민
tú
지민
Porque es mío
새봄
De acuerdo... hagámoslo.
새봄
Pero... despierta rápido
지민
(Señalando sus labios) Si lo besas aquí, se despertará.
새봄
¡¿qué?!
새봄
Ya es suficiente.
새봄
Prefiero no despertarte para nada.
지민
¡Aaaaaaaah!! Por favor, hazlo por mí ㅠ
지민
Realmente no me voy a levantar.
지민
¡No me haré responsable de lo que te haga!
새봄
Ja... sí...
새봄
(Besando a Jimin en los labios)
새봄
Vale, eso es todo, ¿verdad?
새봄
Levántate rápido
자끄아
¡Por favor, no me malinterpreten, todos!
자끄아
¡No es un beso, es un piquito!
지민
Jeje... ¡Mmm! ¡Se siente bien!
석진
(Afuera) Chicos, ¡vamos a comer!
모두
Sí..
지민
(Aparece junto con Saebom)
새봄
Sí..
윤기
¿Por qué se presentan juntos?
태형
¿Por casualidad durmieron ustedes dos juntos?
정국
Noona... ¿es eso cierto?
지민
dormir juntos
윤기
Oye... ¿estás loco?
정국
Debo estar completamente loco...
태형
...
석진
Te dije que no hicieras eso, pero
석진
Ah... Saebom, ¿no hizo algo Jimin?
지민
¡Ah, hermano!
새봄
No... yo no hice nada...
남준
Pero, ¿por qué durmió en mi casa?
호석
Sí... ¿por qué durmió en mi casa?
호석
¿Y eso en la habitación de Park Jimin?
태형
Ayer se desplomó y no pudo despertarse durante dos horas.
태형
Pero pensé que sería demasiado tarde si me iba a casa, así que lo dejé dormir aquí.
호석
O sea, ¿por qué tenía que ser la habitación de Park Jimin?
태형
¡Yo tampoco lo sé!
지민
Oh, bueno, sí que hay algo así.
석진
Chicos...? Dejemos de hablar y comamos. (feroz)
모두
Sí
석진
Así que hoy...
석진
Vamos a comer arroz frito
새봄
¡Eso tiene una pinta deliciosa!
모두
¡Disfrutaré de esta comida! (Gritando sin sentir pesadez)
새봄
Mmm... Realmente disfruté la comida.
새봄
Me prepararé y saldré enseguida.
지민
Sal rápido
석진
Sí~
[Mientras Saebom se prepara]
남준
Pero... ¿por qué vino a mi casa en primer lugar?
호석
Lo sé..
정국
Este chico y Saebomi están saliendo.
지민
ey
윤기
¿Eso es en serio?
지민
Sí, bueno...
윤기
¿Quién confesó primero?
지민
a mí
윤기
Jeje, ¡Park Jimin realmente montó eso! Jajaja.
윤기
¿Es tan bueno?
지민
¡¡¡hermano!!!
윤기
Sí (cara seria)
호석
¿¡Eh?! ¡Nos vamos ya!
호석
Oye Kim Nam-joon, date prisa y ven aquí.
남준
¿Eh? ¡Oye! ¡Vamos juntos!
[La nueva primavera ya está lista]
새봄
Jimin, Taehyung y Jungkook, ¡vamos!
지민,태형,정국
Mmm~)
새봄
Pero... ¿qué pasa con los adultos mayores?
정국
Seokjin hyung está allí lavando los platos...
정국
Namjoon hyung y Hoseok hyung fueron a la escuela.
정국
Yoongi hyung probablemente esté durmiendo o jugando videojuegos.
지민
Eso es todo, ¿verdad?
정국
¡¡Vamos!!
자끄아
Jeje... No cambié el fondo mientras comía...
[escuela]
['Toc' (sonido de una puerta abriéndose) Los niños ruidosos se quedaron en silencio inmediatamente en cuanto vieron a Jimin y Taehyung.]
애들
Oye, ¿por qué vienen juntos? / No lo sé
지민
(A los niños) ¡¿A quién le importa?!
새봄
.....(después..)
지민
ey
지민
Yeom Sae-bom, ve a sentarte por ahora.
새봄
Eh... sí...
애들
¿Qué...? Ni siquiera son pareja. / ¿No son solo un matón y su secuaz? / Jaja, supongo que sí.
태형
(Gritando) ¡Ah... joder, cállate!
애들
(Aplastado) Sí...
자끄아
todos
자끄아
No podría cambiar la escena gastronómica de hoy.
자끄아
Lo lamento.
자끄아
No pude cambiar la escena, pero espero que la disfruten~
자끄아
Garra~