Casa que late fuerte
만나면 안 될 사람
서미현
¿Es esta la casa del gerente de la tienda?
점장
eh..
점장
Entremos
서미현
Sí
최효정
Hola
유진&효정아빠
¿Oh? Hyojeong está aquí.
최효정
Sí
유진&효정아빠
Pero, ¿quién está a tu lado?
서미현
Hola, gerente. Mi nombre es Seo Mi-hyun y trabajo en la tienda de ropa.
유진&효정아빠
Ah, ya veo.
유진&효정아빠
Siéntate aquí. Tú también siéntate.
최효정
Sí
서미현
Sí
유진&효정아빠
Ahyeon, por favor atiende al cliente.
?
sí~
서미현
(Ah... ¿Hyun?)
유진&효정아빠
Pero, ¿qué está pasando de repente en casa?
유진&효정아빠
¿Qué ocurre?
유진&효정아빠
¿Los negocios van mal? ¿O prefieres hacer otra cosa?
최효정
Eso no es todo.
최효정
Hoy, Yujin ha dejado nuestra tienda hecha un desastre.
최효정
Trajeron a unos gánsteres y destrozaron toda la mercancía de la tienda.
서미현
así es
유진&효정아빠
Ah... ¿Yujin...?
최효정
Sí..
서아현
Aquí está el coche.
유진&효정아빠
Oh sí.
유진&효정아빠
Ahyeon, ella es Seo Mihyeon, que trabaja en la tienda de Hyojeong.
유진&효정아빠
¿Mihyun? Nosotros somos los que estamos aquí.
서미현
Ah... hola...
서아현
Sí, mi nombre es Seo Ah-hyun.
서미현
Sí
유진&효정아빠
¿Ahyeon?
서아현
¿Sí?
유진&효정아빠
Prepara la cena.
유진&효정아빠
Ya que Hyojeong y otra invitada están aquí hoy, tomemos algo fuerte.
서아현
Sí
서미현
(¿Es alguien que conozco?)
유진&효정아빠
Veo
유진&효정아빠
El padre de Yujin se encargará de ello de alguna manera, así que primero...
유진&효정아빠
Al menos cena antes de irte.
유진&효정아빠
Mañana... trabajaré en una cafetería que mi padre conoce, al menos por ahora.
최효정
Sí
서미현
gracias
유진&효정아빠
No
서아현
Eh... la cena ya está lista.
유진&효정아빠
¿Ah, sí? Vamos.
유진&효정아빠
Mihyeon, vámonos.
서미현
N...Sí
Comiendo...
서미현
I..
유진&효정아빠
¿Sí?
서미현
El baño...
점장
¡Ah! Simplemente gira justo ahí.
서미현
Sí
서미현
Uf... ¿Es esta realmente la Seo Ah-hyun que conozco?
(Justo afuera del baño)
서아현
Hola Seo Mi-hyun
서미현
¿oh?
서아현
¿Por qué estás aquí?
서미현
¿Es esa la Seo... Ahyeon que conozco?
서아현
así es
서미현
¡Tienes razón! ¡Hermana!
서아현
Escapar
서미현
???
서아현
No puedo retenerte a mi lado y hacerte sufrir más.
서아현
Sal de esta casa rápidamente.
서미현
¿qué?
서아현
Yo... lo siento mucho, así que por favor, váyase rápido.
서미현
Hermana... entonces al menos tu número.
서아현
¿No entiendes lo que te digo? ¡Te dije que no puedes estar conmigo!
서미현
Hermana... eso es solo el pasado.
서미현
No tienes por qué sentir lástima por mí.
서아현
...Pero aún así
서미현
¡Seo Ah-hyun! ¡Reacciona!
서미현
¿Dónde estuvo Seo Ah-hyeon en el pasado?
서아현
Me echaron de casa.
서아현
Cuatro meses después de que te fuiste
서미현
¿¡Qué?! ¡Pero por qué no me lo dijiste!
서아현
Porque lo sentía mucho... mucho.
서미현
¿qué?
서아현
Porque lo sentí mucho por ti.
서아현
Te debo una enorme deuda, ¿cómo puedo...?
서미현
Hermana... ¿quieres vivir conmigo?
서아현
¿oh?
Así fue como Ahyeon llegó a la casa de Mihyun.
김동한
¿Eh? ¿Mihyeon está aquí? ¿Pero quién está a su lado?
서미현
¡Ah! Es mi hermana mayor.
서아현
Hola
김동한
Sí
서미현
Donghan oppa, ¿sabes por casualidad dónde está Wooseok?
김동한
No
서미현
Hmm~
서아현
¿Por casualidad, Kim Woo-seok...?
서미현
¿Eh? ¿Cómo lo supiste?
서아현
Ah... Mihyun, vendré más tarde.
서미현
¿Eh? ¡¡Hermana!!
ruido sordo
서아현
Oh... lo siento... ¡¿Eh?!
차준호
¿¡Eh?! Seo... Ahyeon???
차준호
¿¡Qué haces aquí!?