su voz
Episodio 24
황민현
Señorita... ¿le gustaría jugar una partida de piedra, papel o tijera conmigo?
La protagonista femenina mirando hacia atrás
김여주
¿Sí?
김여주
¿Piedra, papel o tijera?
김여주
Ah, bueno... ¿pero quién eres tú?
황민현
Mmm... supongo que se podría decir que solo era un transeúnte.
황민현
En fin, ¿jugamos a piedra, papel o tijera?
김여주
Ah, sí... ¿pero por qué?
황민현
Bueno, da miedo estar en las montañas por la noche, así que pensé en cambiar de aires.
김여주
Sí, lo haré. Entonces
Dentro del coche patrulla
Daehwi y Seongwoo se dirigen a Gangwon-do.
이대휘
Pero hermano
옹성우(경찰)
¿por qué?
이대휘
Ya sabes, esa en la que jugó a piedra, papel o tijera y mató a la otra persona porque perdió...
옹성우(경찰)
eh
이대휘
¿Qué ocurre si ganas o rechazas el juego de piedra, papel o tijera?
옹성우(경찰)
Probablemente todos morirán.
옹성우(경찰)
Hay aproximadamente tres incidentes similares.
옹성우(경찰)
Uno de ellos perdió y murió de todos modos... y los dos se negaron o fueron los ganadores.
옹성우(경찰)
Si los tres son la misma persona... ya sea que ganes o pierdas en piedra, papel o tijera, o te niegues a jugar...
옹성우(경찰)
Si simplemente chocas con ellos, mueres.
이대휘
Pero... ¿cómo sabes si has ganado o perdido?
옹성우(경찰)
El asesino mató a alguien y escribió con sangre junto a la tumba.
옹성우(경찰)
Perdí en piedra, papel o tijera.
옹성우(경찰)
Así que lo maté.
옹성우(경찰)
Pero, en cierto modo, el juego de piedra, papel o tijera no es más que una excusa.
옹성우(경찰)
Esto solo está matando gente.
이대휘
ah...
Y los dos jugando a piedra, papel o tijera en las montañas.
¡Piedra, papel o tijera!
Yeoju: Tijeras, Minhyun: Puño
황민현
¿Eh? ¿Gané?
김여주
Bueno, entonces, adiós.
황민현
Señorita... entonces, por favor, hágame un favor.
김여주
¿Eh? ¿Qué es...?
황민현
¿cómo te llamas?
김여주
Kim Yeo-ju..
황민현
Yeoju... ¿no te da miedo vagar por las montañas de noche? ¿Por qué andas por ahí?
김여주
En realidad no da miedo... es solo que mi casa está en la montaña.
황민현
Ah... ya veo.
황민현
Qué lástima.
황민현
Si me encuentro con un asesino en las montañas como este...
김여주
¿Qué? Nunca te he... conocido.
황민현
Probablemente no exista... pero ¿qué debo hacer?
황민현
Jaja, soy un asesino, ¿sabes?
Mientras tanto, Daehwi y Seongwoo llegaron a la entrada de la **montaña
이대휘
Da mucho miedo.
옹성우(경찰)
Sí... otros agentes de policía vendrán a ayudar ahora.
옹성우(경찰)
Entonces no dará tanto miedo.
옹성우(경찰)
Entremos primero.
이대휘
eh
Entonces se escucha el sonido del grito de una mujer.
"Kyaaaak"
옹성우(경찰)
qué..?
이대휘
Eh... esto
이대휘
¿Suena como la voz de la protagonista femenina...?