¡Él es sólo un hermano mayor que conozco!

Episodio 45

이대휘

Ahora, casi lo hemos logrado.

이대휘

Me voy ahora.

김유민

Hasta luego

김유민

(Abriendo la puerta del aula) Hola

허수민

¿Viniste?

허수민

¿Cómo terminó el raspón?

김유민

Bueno, más o menos.

허수민

Bien, hoy estás de servicio, ¿verdad?

김유민

eh

허수민

Hoy tengo clase de ciencias en la séptima hora, así que necesito llevar mis materiales al laboratorio de ciencias cuando termine la clase.

김유민

Ah... realmente odio el laboratorio de ciencias...

김유민

(Nuestro laboratorio de ciencias está en un rincón, así que no solo los niños, sino también los profesores, solo van allí ocasionalmente).

김유민

(Me dan aún menos ganas de ir al laboratorio de ciencias porque está oscuro...)

허수민

¿Te acompaño más tarde?

김유민

Estás bien

김유민

No es que solo haya estado en lugares oscuros una o dos veces, así que da igual.

허수민

¿Verdad? Todo saldrá bien, ¿no?

(Unas horas después)

선생님

Bueno... todo ha terminado~

선생님

La persona de turno hoy trae los tubos de ensayo y los vasos de precipitados.

김유민

Sí.....

김유민

Ah... realmente odio el laboratorio de ciencias.

김유민

Sin embargo, hoy solo he prestado atención a la ciencia.

김유민

¿Vamos juntos a la academia, hermano mayor?

?

(Me impide escapar a mi alrededor)

김유민

¿Quién... quién eres?

친구

(Se encuentra entre esas personas)

김유민

Tú... ¿qué eres?

친구

Ah, pensé que últimamente te habías estado portando mal.

친구

Les pedí a todos mis conocidos, empezando por mi hermano, que cooperaran.

김유민

Eh... ¿qué vas a hacer?

친구

(Sosteniendo un ladrillo)

친구

Solo te tocaré lo suficiente para que no mueras.

친구

(Me lanza un ladrillo)

이대휘

(Alguien viene de algún sitio y me bloquea)

이대휘

Argh....

김유민

¿Eh? ¿Oppa?

김유민

¿De dónde vienes?

친구

¿Eh? Lo lancé mal.

친구

¡¡Date prisa!! ¡¡Date prisa, date prisa!!

?

(Huye)

친구

(Sale corriendo) ¡Deberías llevarme a mí también!

김유민

O... Oppa, eh... ¿qué debo hacer?

이대휘

Está bien.....ugh......

김유민

Oh... Oppa, iré contigo al hospital.

(Después de visitar el hospital)

김유민

(Abriendo la puerta) Eh... ¿Oppa?

김유민

Fui a la academia.

이대휘

¿Verdad? ¿Estás aquí?

김유민

Mira tu hombro, oppa.

이대휘

En realidad no duele.

이대휘

Me dijeron que simplemente podía tomar la medicina.

김유민

¿Por qué sigues lastimándote por mi culpa, Oppa?

김유민

Si esto sucede, no puedo evitar sentir lástima por ti, oppa......

이대휘

¿De qué tienes que disculparte conmigo?

김유민

(Sollozando) Honestamente, siento que todavía estoy en deuda contigo, oppa.....

김유민

Y ahora mismo no estoy haciendo nada por ti...

김유민

En serio, me siento culpable cuando haces cosas así por mi culpa...

이대휘

(Abrazándome) Aun así, prefiero que me lastime yo a que te lastimes tú...

김유민

(Llorando) ¡¡Dije que no!! ¿Por qué tienes que salir lastimado por algo que pasó por mi culpa?

김유민

¡Ni siquiera estoy herido...!

김유민

Ughhhhh....

이대휘

No llores...

이대휘

Especialmente si estás llorando por mi culpa...

김유민

¡No puedo evitar llorar!

이대휘

(Besa la mejilla donde han corrido las lágrimas)

이대휘

Lo siento... por haberte hecho preocupar...

김유민

¿De qué tienes que disculparte, oppa?

김유민

¡¡Yo soy quien debería disculparse ahora mismo!!

(Unas horas después)

이대휘

¿Te has calmado un poco?

김유민

(Secándose las lágrimas) Mmmm.....

이대휘

¿De verdad estabas preocupado?

김유민

(Abrazando a Daehwi) Mmmm.....

김유민

Y mucho de eso también...

이대휘

(Abrazándome también) Así que así fue... Debiste haber estado muy preocupado...

이대휘

(Se da una palmada en la cabeza) Estaba equivocado.

김유민

¿Qué hizo mal mi hermano para merecer que le dieran un golpe en la cabeza...?

김유민

El pelo de Oppa es...

김유민

(Acariciando la cabeza de Daehwi) Tienes que hacerlo así.

이대휘

¿Y qué hay de tu cabello?

김유민

(Intentando darle un golpe en la cabeza) Mi cabeza es una cabeza que necesita un buen golpe.

이대휘

(Bajo la mano)

이대휘

¿Por qué me golpeaste en la cabeza...?

이대휘

Tu cabeza....

이대휘

(Me da un beso en la cabeza) Deberías hacerlo así...

김유민

(En voz baja) ¿Qué hice bien...?

이대휘

Eres bueno en todo, ¿verdad?

이대휘

A veces es mono, y a veces parece intelectual.

이대휘

A veces también es bonito...

이대휘

Hay más que se ven lindos entre ellos, pero...

(Entonces suena el teléfono)

김유민

¿Hola?

김유민

Oppa, creo que tengo que irme ahora...

이대휘

Bueno, adiós.

이대휘

(Él me mira a los ojos y sonríe dulcemente)

김유민

Ja...... ¿Hay algo que pueda hacer por ti, Oppa.....?

김유민

(En serio, Oppa......)

김유민

(Es bueno que te preocupes por mí, pero ¿no puedes simplemente evitar salir lastimado?)

김유민

(Siempre te pido disculpas... aunque no haga nada por ti...)