Cómo el zorro seduce a los chicos de esta escuela

Episodio 31 [Jeong Hoseok 2]

정호석

Ahora que lo digo yo misma, me estoy poniendo nerviosa otra vez.

정호석

Sí, dijiste que incluso hablabas del trabajo cuando tenías siete años, ¿verdad?

전정국

Solo tienes que explicárselo después de haberle dado esa comida a tu padre.

정호석

bueno.

Mi padre se desplomó poco después de comer esa comida y, presa del pánico, llamé a mi madre desde el teléfono móvil de mi padre, pero

Mi madre no contestó el teléfono, así que no me quedó más remedio que llamar a la madre de Kang A-yeon.

-Hacer clic

아연 어머니

Oh, Hoseok, ¿qué te pasa?

La madre de Kang A-yeon es una experta en fingir que no sabe nada.

Quizás sea porque me especialicé en actuación en la universidad...

정호석

-Sollozo... Sollozo... Mi papá... Sollozo... se desplomó... *Sollozo*

Y la madre de Kang A-yeon aprovechó la oportunidad y corrió inmediatamente a nuestra casa, sacó a papá y se marchó.

아연 어머니

Tu tía cuidará de tu papá, así que no te preocupes por Hoseok y vete a dormir.

정호석

*Sollozo*... ¿De verdad estás bien...? *Sollozo*...

아연 어머니

Entonces todo estará bien.

Pero ¿quién iba a imaginar que esta mujer llevaría a mi padre a un motel en lugar de al hospital?

Mierda-…

Desde entonces, mi familia ha quedado devastada y el negocio de Bonbon Jelly también se ha visto afectado.

Papá solía estar fuera de casa cuando se suponía que debía estarlo, así que mamá tenía que encargarse ella sola del negocio, las tareas domésticas y el cuidado de los niños.

Y cuando cumplí 11 años, después de aprender el concepto de infidelidad, un trauma enorme quedó grabado en mi corazón.

A veces, cuando mamá no estaba en casa y solo estaba papá, se oían ruidos extraños procedentes del dormitorio principal.

Parece que trajeron a la madre de Kang A-yeon.

No sé por qué diablos mi papá fue a ver a la mamá de Kang A-yeon, pero

Es cierto que la madre de Kang A-yeon es una mala persona.

Cometió tal acto simplemente por un complejo de inferioridad... celos... y odio.

Como consecuencia, la salud de mi madre se deterioró día a día y, finalmente, tuvo que ser hospitalizada.

Fue entonces cuando papá recapacitó y volvió con nosotros.

정호석

Bueno... así fue como Kang A-yeon y yo tuvimos problemas.

정호석

No puedo creer el trauma que tuve que soportar por culpa de esa casa...

안여주

¿Puedo... decir palabrotas...?

전정국

por supuesto

정호석

No, adelante, insúltame todo lo que quieras.

안여주

En serio... ¿qué chica mala...?

안여주

¿Utilizar niños inocentes para robarle el marido a otra mujer...?

안여주

¿Qué demonios estás intentando hacer?

안여주

Y sin embargo, ¿de verdad estás armando un escándalo ahora, diciendo que Kang A-yeon va a revelar la historia de tu familia?

정호석

.. eh

안여주

En realidad, es Kang A-yeon quien debería ser expuesta.

안여주

Pareces bastante seguro de ti mismo.

안여주

¿Pero estás bien ahora?

정호석

… En lugar de decir que está bien, diría que está un poco mejor que antes.

정호석

Aunque papá vuelva con nosotros, la situación entre nosotros seguirá siendo incómoda.

정호석

Lo único bueno es que papá ha vuelto y el negocio vuelve a funcionar sin problemas... o algo así.

전정국

…

안여주

Kang A-yeon... No tenía una buena opinión de ella desde el principio, pero nunca imaginé que sería tan mala.

정호석

Bueno, aun así, dado que es un asunto entre los padres, no importaría siempre y cuando los hijos lo resuelvan entre ellos...

정호석

Fue en quinto grado cuando Kang A-yeon y yo nos peleamos de verdad.

안여주

... Kang A-yeon lo hizo de nuevo, ¿verdad?

전정국

Incluso pensando objetivamente, no hay manera de que Jeong Hoseok haya causado esto.

안여주

Eso es cierto.

정호석

Ah, y fue en quinto grado cuando Jungkook y yo empezamos a hacernos amigos.

안여주

¡Ustedes llevan aquí muchísimo tiempo!

전정국

Sí, sí

정호석

… En quinto grado, Kang A-yeon y yo estábamos en la misma clase. Jungkook también.