Cómo domar a un matón
EP.30
이지훈
¿No me conoces...?
부승관
¿a?
이지훈
Vaya..
이지훈
Así que no estás prestando atención a mi clase...
홍 연
¡Hola...! Boo Seungkwan
홍 연
¿Cómo es posible que no reconozcas a tu profesor/a?
최한솔
Sí, Boo Seungkwan
최한솔
¿Por qué me dejaste atrás?
최한솔
¿Ah? Hola, profesor.
이지훈
Así que ya me conoces...
부승관
En serio, ¿quién...?
홍 연
No hablemos de eso.
부승관
de ninguna manera..
부승관
¿El profesor Jihoon...?
이지훈
¿Te das cuenta ahora, cabrón?
부승관
Puaj
부승관
Lo siento, profesor.
이지훈
No... está bien...
이지훈
A partir de ahora, solo tienes que prestar atención a mi clase.
부승관
Lo siento mucho...
최한솔
Parece que nadie puede verme...
최한솔
Boo Seungkwan, ¿qué vas a comer?
부승관
¡Puedes pedir lo que quieras!
최한솔
Puaj...
홍 연
Ustedes también vienen aquí a comer.
부승관
¿No estaban ustedes dos jugando?
홍 연
Eh~
홍 연
No
홍 연
Ven aquí y come
홍 연
Estás bien, ¿verdad, profesor?
이지훈
¿Eh? Eh... está bien...
이지훈
(Maldita sea... Podría haber jugado solo con Yeon...)
홍 연
Ve y díselo a Hansol.
부승관
bueno
부승관
Vuelvo enseguida.
부승관
Choi Hansol
최한솔
¿Por quéeeee?
부승관
Yeon-i pidió que comiéramos juntos.
부승관
¿Estás bien?
최한솔
Bueno, da igual.
최한솔
Eres muy afortunado
최한솔
Te gusta Yeon, ¿verdad?
부승관
¿Cómo lo supiste?
최한솔
Está escrito justo delante de mis ojos.
최한솔
Está escrito en mis labios.
부승관
¿Es... es tan obvio?
최한솔
eh
부승관
demasiado
최한솔
¿Qué es?
부승관
Si dices que no sale
부승관
¿Te duele?
최한솔
¡¡qué!!
부승관
Este lunático 4D...
최한솔
¡¿Qué demonios?!
부승관
¿Así que me estás preguntando si voy a unirme a tu mesa?
최한솔
¡Lo estoy haciendo!
부승관
¡¡¡bueno!!!
이지훈
¿Por qué gritan?
홍 연
Bueno..?
이지훈
Por cierto, ¿tú también vives en los apartamentos Carat?
홍 연
No sabía que vivías allí, profesor.
이지훈
Es cierto que debería vivir, pero
이지훈
Me van a echar pronto.
홍 연
¿¿por qué??
이지훈
Jeon Won-woo la contraseña
이지훈
Lo cambió, idiota.
홍 연
Jajajajaja
홍 연
¿No estuviste prácticamente invadiendo propiedad privada?
이지훈
¡¡No!!
이지훈
Él también pasaba mucho tiempo conmigo.
홍 연
jajaja
홍 연
Es divertido molestar al profesor.
이지훈
Señor Lee..
홍 연
No soy un Lee.
이지훈
No quise decir eso...
홍 연
Jajajajaja
부승관
Vinimos
최한솔
Estoy aquí
부승관
Oye, acordamos hacerlo juntos.
최한솔
¡Tú eres el que no lo entendió bien!
부승관
¡No lo has entendido bien!
이지훈
¡Tranquilo!
부승관
*Suspiro*
최한솔
combate..
이지훈
Todo el mundo te está mirando.
부승관
Sí...
최한솔
Cállate y vamos a comer.
부승관
bueno
홍 연
Profesor, ¿no tengo que ir al profesor Wonwoo?
이지훈
Yo... ¿creo que no necesito ir?
이지훈
Me pregunto qué estará haciendo Jeon Won-woo ahora mismo.
전원우
¿Qué está haciendo Lee Ji-hoon que no viene?
전원우
Mi teléfono celular está aquí otra vez.
전원우
El teléfono tampoco funciona.
ding dong
전원우
¿Lee Ji-hoon no sabe la contraseña?
전원우
¡Oye! ¿No sabes la contraseña?
Sonido metálico-
채희연
¿
전원우
Heeyeon...?
채희연
¿¡¿Por qué vienes aquí, profesora?!?
전원우
Porque... ¿esta es mi casa?
채희연
¿¿¿¿¿¿Sí??????