Cómo domar a un matón
EP.8



김민규
irse


김민규
No bloquees la carretera


전원우
No puedo hacer eso.


김민규
Decirle a alguien que se pierda


김민규
¿No me oyes?


전원우
¿Qué le pasa a Heeyeon?


김민규
No necesitas saberlo.


전원우
Pregunté por qué es así.


전원우
Estoy preguntando


김민규
Cuando hablo amablemente


김민규
irse


전원우
Dejas atrás a Heeyeon.


채희연
Alto... ja...


채희연
¡Basta ya, los dos!


전원우
¡Heeyeon!


전원우
¿Estás bien?


채희연
Estoy bien.


채희연
Iré caminando hasta allí por mi propio pie.

Paso a paso


김민규
¡Hola Chae Hee-yeon!


전원우
¡Heeyeon!


채희연
Ah... estoy cansado...



채희연
Mmm...

¿Qué hora es?

08:44 AM


채희연
Ah, mierda


채희연
Es un desastre.


채희연
Jadeo... jadeo...


채희연
No más...


채희연
No puedo correr.

Vroooosh-


김민규
Oye, ¿qué estás haciendo?


채희연
¡Oh, Oppa!


채희연
¿Te compraste una motocicleta?


채희연
No, eso no es lo importante.


채희연
Oppa, por favor, llévame.


김민규
subirse


김민규
Antes de que cambie de opinión


채희연
Por favor, vaya a Sebongo.


김민규
Lo sé, agárrate fuerte.

Vroooosh-

선생님2
¿No va a volver?

선생님2
Yeona, ¿no vienes, Heeyeon?


홍 연
No estoy seguro.


홍 연
Les llamaré...

traqueteo


채희연
Jadeo... jadeo...

선생님2
¿¡Qué haces viniendo aquí ahora!!


채희연
Ya sea que yo... llegue... tarde...


채희연
¿Qué importa eso?

선생님2
su..

선생님2
Después de esta clase, acérquense a la oficina del profesor.

Ding dong ding dong


홍 연
Oye, ¿por qué llegas tan tarde?


채희연
Me quedé dormido;


홍 연
JAJAJA


홍 연
El profesor tutor está llamando


홍 연
¿Vas a ir?


채희연
¿Por qué fuiste allí?


채희연
No quiero ir


홍 연
¿A qué hora te despertaste?


채희연
8:44 jajajaja


홍 연
¿Qué? ¿Por qué viniste tan temprano?


채희연
Mingyu oppa llegó en motocicleta, jajaja


채희연
¿Mi hermano también estaba en esa escuela?


홍 연
Supongo que sí.


채희연
¿Qué clase?


홍 연
Clase 2 de tercer grado


채희연
Voy a salir.


홍 연
¿Ahora? ¡Vamos juntos!


채희연
Ven rápido


이석민
Hola Kim Min-kyu

Mientras se mantiene fiel a Mingyu


이석민
Hace tiempo que no vengo a la escuela~


김민규
Escapar


김민규
Siento que vine aquí a regañadientes.


채희연
¡Mingyu oppa!


김민규
quién es


이석민
¡Oh, es Heeyeon!


김민규
¿Chae Hee-yeon?


채희연
Ven aquí

Paso a paso


김민규
¿por qué?


채희연
Gracias por llevarme hoy.


채희연
Lo compraré en el bar de la cafetería.


홍 연
¿Oye, yo?


채희연
Estás comiendo con tu propio dinero.


채희연
Ya voy, oppa.


김민규
Bueno, da igual.


채희연
Oppa, elige rápido.


김민규
Eh... por favor, compren todo a partir de aquí.


채희연
Sí..?


김민규
Es broma, cómprame esto.


채희연
¿Solo un Cho@Emon?


채희연
Elige algo más también.


김민규
Entonces esto también


채희연
¡No, ni una sola leche de plátano!


전원우
¿Chae Hee-yeon?


채희연
¿


전원우
¿Qué? Eres el tipo de ayer.


김민규
¿Qué? ¿Fuiste profesor?


이지훈
Oye, Jeon Wonwoo, ¡vamos juntos!


이지훈
¿Qué es este lugar?


이지훈
¿Por qué es tan brutal?.(゚д゚三゚д゚)