Soy un ser humano
Episodio 5
No hay anuncios especiales... Prepárense para la clase.
최여주
Mi vida... Haa...
김태형
Hola humano
최여주
por qué...
김태형
Ve a comprar pan.
최여주
¿Me estás haciendo hacer recados ahora mismo?
김태형
¿Por qué habla así? Cómpralo.
최여주
Uf...
전정국
(Agarra) Oye... ¿en serio eres humano?
최여주
Tak) Tú, humano, no toques mi cuerpo.
최여주
(Murmurando) ¡Qué asco!
전정국
(Escucha) ¿Qué? ¿Dices que es repugnante? ¿Un ser mitad humano, mitad bestia?
전정국
Te comportas con demasiada arrogancia para ser un simple humano.
최여주
La sangre humana fluye por nuestros cuerpos de todas formas, así que ¿cuál es el problema?
Sonido de traqueteo, sonido de choque
박지민
Es muy atrevida... parece tan tímida.
박지민
Vamos a la azotea.
김태형
¡Mi pan!
박지민
Consíguelo y sube.
김태형
Haa... espera.
최여주
¡¡Oye!! ¿Qué? ¿Adónde fuiste?
김태형
(Nota) Llévalo a la azotea
최여주
Ja... en serio, por primera vez, me molesta ser humano.
¡¡estallido!!
김석진
Alguna persona desconsiderada abre la puerta con tanta fuerza.
정호석
¿No es Kim Nam-joon?
김남준
Estoy aquí
정호석
Lo siento... entonces, ¿quién es?
최여주
El tren de pan ya está aquí. Uf...
최여주
¡¿Qué clase de escuela es un laberinto?!
김태형
¡pan!
최여주
(Tuk) Va
김태형
Oye... recógelo
최여주
¿qué?
김태형
¿No lo entendiste?
김태형
¡Recógelo!
최여주
Haa... ¡Aquí está, tu pan!
estallido
민윤기
¡Maldita sea!... ¿Quién demonios dio este portazo?
박지민
Acabo de salir, ese cabrón.
박지민
Ah, cierto, un estudiante transferido vino a nuestra clase.
박지민
Maldita sea, qué valiente
박지민
Jeon Jungkook, que se enfurece incluso ante el más mínimo roce con una mujer, fue el primero en agarrarla de la muñeca.
정호석
¿Qué? ¿Quién es?
박지민
¡Vaya, esa mujer tan audaz!
김석진
¿Esa persona que conocí en la calle?
박지민
oh..
박지민
Justo ahora, él
전정국
Pero no parece un ser humano.
김태형
¿De qué estás hablando?
김남준
Los humanos tenemos un olor humano característico, ¿sabes?... pero ese tipo no huele así.
김태형
Entonces, ¿qué es él? ¿Es mitad humano, mitad bestia también?
박지민
Entonces entenderás que es mitad humano, mitad puro... no hay manera de que no lo sepa.
민윤기
Voy a echar un vistazo... y luego dormiré un poco más...
작가
¡Contacto cuerpo a cuerpo! ¿Sabes a qué me refiero, verdad?