Soy la hermana mayor de J-Hope de BTS.
16. Malentendido
방탄을보라하다
Todos
방탄을보라하다
¿Sabes, verdad?
방탄을보라하다
¡La protagonista femenina aún guarda muchos secretos!
방탄을보라하다
Honestamente... la protagonista femenina es tan aburrida...
방탄을보라하다
La protagonista femenina y Woo-ju (¿de allí?) son muy ruidosos...
방탄을보라하다
Sí... lo haré...
배수지
Hola, hola (por teléfono)
배수지
Lee Yeo-ju es tan molesta...
???
¿Está Lee Yeo-ju allí?
배수지
No, jaja. El guardaespaldas a prueba de balas Lee Yeo-ju
배수지
Es un poco como una zorra...
???
MIM HORNO... ¿Asignaron a un zorro como guardaespaldas?
배수지
Jajaja, te digo que es verdad.
배수지
¿Eh? ¡Ah, ya entiendo! Cuelga.
이여주
Parece que la llamada ha finalizado.
배수지
¿Quién...? ¿Lee Yeo-ju?
이여주
¿Cuándo te he dicho que te hablo de manera informal?
이여주
Ya que estás hablando de manera informal, yo haré lo mismo.
이여주
Oye, no deberías ir por ahí hablando así de otras personas.
이여주
Soy egoísta, así que no soporto que hablen mal de mí.
배수지
Sabes que estás siendo egoísta, ¿verdad?
이여주
¿Por qué te quedas callado cuando la gente te insulta?
이여주
Entonces, ¿no te importaría lo que yo diga?
이여주
Chibal, métete en tus propios asuntos en lugar de comportarte como un idiota.
이여주
No puedes hacer tu trabajo, pero parece que estás jugando al gato y al ratón.
이여주
El zorro eres tú, no yo.
배수지
ey..!
이여주
¿Por qué dices que es egoísta no soportar que la gente hable mal de mí?
이여주
¿Tú también eres egoísta?
이여주
Algo insignificante que se arrastra
이여주
No te subas encima de mí, simplemente arrástrate hasta tu sitio.
이여주
Quizás algún día alguien le eche un vistazo.
이여주
Voy
전정국
Hermana... ¿eras tú ese tipo de persona?
이여주
¿Y qué? Es molesto, así que apártate.
전정국
Ja... pensé que serías diferente, noona.
전정국
Hablar mal de los demás a sus espaldas
전정국
Actuar amablemente delante de los demás
이여주
ey.
이여주
Debes hablar con claridad.
이여주
¿Cuándo he fingido ser amable?
전정국
...
박지민
¡Jungkook...!
전정국
Pensé que no serías así.
이여주
No sé qué oíste, pero
이여주
Nunca he fingido ser amable
이여주
Mi humor ya estaba arruinado, y ahora ustedes también están armando un escándalo.
박지민
Jungkook, vamos
전정국
..Sí
정호석
¡Hola... Sr. Ju!
김남준
Señor Yaju... *sollozo*...
이여주
por qué
정호석
¡Oh, me preguntaba adónde habías ido...!
이여주
Subí a la azotea.
전정국
¿Por qué hablas así?
김남준
¿Qué clase de hábito es ese?
박지민
¿Por qué? ¿Jungkook hizo algo mal?
김태형
Así es~ Recibes exactamente lo que hiciste.
(Taehyung, quien mientras tanto habló con Jungkook y Jimin...)
이여주
Vas directamente a tu alojamiento, ¿verdad?
김석진
Sí
이여주
Entonces, vayamos un poco más rápido.
dentro del coche
정호석
Qué pasó...?
전정국
¿Lo sabes, hermano?
정호석
qué..
박지민
No, parece que no lo sabes con solo mirarlo.
이여주
Ja... cállate
김태형
¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar?
이여주
Porque hay cosas desagradables que escuchar.
민윤기
No, ¿por qué estás haciendo esto?
민윤기
Nosotros también necesitamos saber el motivo, ¿no?
이여주
Arréglenselas ustedes mismos, ya llegué, así que me voy.
방탄을보라하다
¡Atención a todos! Otra batata está por salir...
방탄을보라하다
Sin duda, me resultan más fáciles de preparar las batatas.
방탄을보라하다
O un caos de divagaciones aleatorias.
방탄을보라하다
La protagonista femenina de allí, Uju, solo está diciendo tonterías.
방탄을보라하다
Es tan lógico aquí...
방탄을보라하다
Está duro...
방탄을보라하다
En fin, ¡ya están saliendo las batatas!
방탄을보라하다
¡¡Hasta entonces!!
방탄을보라하다
Pero... la persona que habló con Suzy por teléfono
방탄을보라하다
¿Es simplemente innecesario?
방탄을보라하다
¿O se trata de un personaje importante?
방탄을보라하다
¡¡adivinar!!
방탄을보라하다
¡Que lo hayas preguntado no garantiza que sea importante!
방탄을보라하다
¡¡Adiós de verdad!!