Soy el hermano menor de V de BTS y el matón de Big Hit High School.
Episodio 5



김여주/(19)
Vamos, chicos


김윤아/(19)
¿Eh? Eh...


이현지/(19)
Vamos... vamos...

estallido


김태형/오빠(25)
bajo..


박지민/(25)
¿Qué le dijiste a la protagonista femenina?


전정국/(23)
Parece que los sentimientos de la protagonista femenina han cambiado por completo.


박지민/(25)
Tienes que volver a casa mañana, ¿qué vas a hacer?


김태형/오빠(25)
Ja... no lo sé...


정호석/(26)
HAY!Yo~


김남준/(26)
Oye, cálmate.


김석진/(28)
¿Qué ocurre?


박지민/(25)
Tuve otra gran pelea con la protagonista femenina.


김석진/(28)
¿qué?


민윤기/(27)
Oye, ya basta.


민윤기/(27)
¿No te da pena la protagonista femenina?


전정국/(23)
No seas demasiado duro conmigo.


전정국/(23)
Ya estás todo arrugado, hermano.


정호석/(26)
Sí, dejemos esto y tomemos algo.


김남준/(26)
Ni siquiera puedes beber alcohol jajaja


박지민/(25)
¡Oh~ 7º en capacidad de beber dentro de BTS~~!!


정호석/(26)
¡Voy a destruirlo hoy! Jaja


김태형/오빠(25)
...


김석진/(28)
Taehyoung Kim


김태형/오빠(25)
¿Sí?


김석진/(28)
Endereza los hombros


김석진/(28)
Te traje aquí para que te divirtieras, no para que te convirtieras en un cobarde.


김태형/오빠(25)
Sí...


민윤기/(27)
Taehyung, Yeoju debe estar muy molesta y pasándolo mal. Dale tiempo y discúlpate como es debido cuando tengas la oportunidad.


김태형/오빠(25)
Tu hermano


전정국/(23)
¿Tomamos algo?


박지민/(25)
¡Eso es bueno~!!


김태형/오빠(25)
Hoy te invito a comer. Come mucho.


정호석/(26)
¿En serio? ¡Maldita sea!


김윤아/(19)
Hola, ¿estás bien...?


김여주/(19)
...parece


이현지/(19)
¿qué?


김여주/(19)
Joder, estoy jodido.


김여주/(19)
¿Qué hice tan mal?


김여주/(19)
¿Está mal preparar gimbap y llevarlo a casa?


김여주/(19)
Joder, ¿por qué me lo estás poniendo tan difícil...?


김여주/(19)
No volveré a ver a Kim Taehyung jamás.

ding-dong


김여주/(19)
quién eres


문빈/남친(일진)
a mí


김여주/(19)
Maldita sea, abre la puerta y entra.

Beep beep beep beep zumbido clic


문빈/남친(일진)
¿Qué demonios? ¿Fuisteis a una discoteca?


김여주/(19)
sí


문빈/남친(일진)
Pero, ¿por qué te sientes así?


김여주/(19)
Es una porquería


김여주/(19)
Voy a estar totalmente trastornado a partir de mañana.


김여주/(19)
Oye, vamos a la tintorería.


김윤아/(19)
¿Por qué? ¿De repente?


이현지/(19)
¿Vas a acortar la falda?


김여주/(19)
sí


김여주/(19)
Tú también ve.


문빈/남친(일진)
sí

세탁소 사장
¡Bienvenido!


김여주/(19)
Voy a acortarme la falda.

세탁소 사장
¿cuánto cuesta?


김여주/(19)
Son un total de 6 niveles, así que por favor redúzcalo en 3 e instale 3 niveles.

세탁소 사장
bueno

세탁소 사장
El total es de 10.000 wones.


김여주/(19)
Aquí tienes

세탁소 사장
De acuerdo, lo haré por usted ahora mismo, así que espere un momento.


세탁소 사장
Aquí lo tienes.


김여주/(19)
Gracias jaja

세탁소 사장
Vale, úsalo bien.

Al día siguiente


이현지/(19)
Vaya, mira qué larga es la falda, jajaja



김여주/(19)
¿Por qué? jajaja


김윤아/(19)
Es muy corto jajaja


김여주/(19)
¡Oye! ¡Date prisa!


김태형/오빠(25)
(En el coche) Hyung... ¿de verdad tiene que ser hoy...?


정호석/(26)
(En el coche) Sí, tío


정호석/(26)
La protagonista femenina está ahí... pero el largo de la falda...


김태형/오빠(25)
en realidad..


김태형/오빠(25)
Intenta llamar a tu hermano.


정호석/(26)
bueno