Yo soy "novia"
90
Fue una revancha que comenzó de nuevo así, pero
El partido terminó en empate.
MC) Ah... este partido no está saliendo bien....
MC) En ese caso, me gustaría hacerles una sugerencia a todos ustedes.
MC) Suga y Starlight se encargarán de esta misión.
MC) ¿Qué tal si resolvemos el partido haciendo que Starlight haga las preguntas cuando Suga acepte un desafío, y Suga haga las preguntas cuando Starlight acepte un desafío?
엄지(김예원)
Oh, eso es bueno.
뷔(김태형)
Eso parece divertido.
MC) RM y Sowon, ¿están de acuerdo?
소원(김소정)
Sí
RM(김남준)
Sí
MC) ¿Los demás miembros también están de acuerdo?
방탄소년단
Sí
여자친구
Sí
MC) Muy bien, Suga, comenzaremos el desafío.
별빛(신하연)
Eh... pero...
mc) ¿Qué?
별빛(신하연)
Cuando te enfrentas a un desafío, no importa qué método uses, siempre y cuando obtengas la respuesta correcta, ¿verdad?
mc) Sí
MC) Entonces, comencemos de inmediato.
슈가(민윤기)
Uf... estoy nerviosa...
MC) ¡Listos... Empiecen!
별빛(신하연)
¿Te gusto, señor?
슈가(민윤기)
... ¿oh?
별빛(신하연)
Tienes que responder. ¿Te gusto?
슈가(민윤기)
Ah... sí, eso está bien.
별빛(신하연)
¿Qué tan bueno es?
슈가(민윤기)
Es tan bueno como crees, Starlight.
별빛(신하연)
¿Eh?... ¿Entonces no te gusto?
슈가(민윤기)
¿Sí?
별빛(신하연)
Realmente no me gusto a mí mismo.
슈가(민윤기)
¿por qué?
별빛(신하연)
Simplemente porque
별빛(신하연)
Pero ya sabes...
슈가(민윤기)
Sí
별빛(신하연)
¿Por qué te fuiste así ese día?
슈가(민윤기)
Te dije.
별빛(신하연)
Conozco la razón... pero no quiero creerla...
별빛(신하연)
Dije que te perdonaría, pero no quiero.
슈가(민윤기)
.....
별빛(신하연)
¿Cómo puede una persona ser tan cruel?
별빛(신하연)
¿Cómo... pudiste... llevar a ese niño pequeño... a la desesperación?
별빛(신하연)
Ahora que lo pienso... fue cuando estaba en cuarto grado de primaria.
별빛(신하연)
A esa temprana edad de 11 años... tuvo que sufrir mucho.
슈가(민윤기)
.... Lo siento
슈가(민윤기)
Lamento haberme ido así.
슈가(민윤기)
Hice algo mal.
별빛(신하연)
....
슈가(민윤기)
Los conté todos.
Suga deja el papel y dice que ha terminado de contar.
Sin embargo, tenía papeles en ambas manos y había tantas cosas que no había contado.
슈가(민윤기)
¿Sabes que?
슈가(민윤기)
Sé que me odias mucho.
슈가(민윤기)
Sé que realmente no quieres verme.
슈가(민윤기)
Pero... ¿podrías dejarlo pasar solo por esta vez?
별빛(신하연)
.....
Suga dobló las rodillas para mirar a Byeolbit.
슈가(민윤기)
Lamento no haber podido protegerte a pesar de mi promesa.
슈가(민윤기)
Me faltaba mucho.
슈가(민윤기)
Estaba tan centrada en mí misma que no podía pensar en Hayeon, que seguramente se sintió herida por mi culpa.
Suga secó las lágrimas que Byeolbit no dejaba de caer.
슈가(민윤기)
No tienes que perdonarme, y no pasa nada si me odias.
슈가(민윤기)
¿Pero no puedes simplemente abrir tu corazón para que pueda acercarme a ti?
별빛(신하연)
.....
슈가(민윤기)
Yo... podría llegar muy tarde...
슈가(민윤기)
Pero aunque sea muy tarde... quiero ponerme en contacto.
슈가(민윤기)
Todo lo que no pude hacer por ti en aquel entonces... quiero hacerlo todo por ti...
슈가(민윤기)
¿Podrías darme una sola oportunidad, por favor?
별빛(신하연)
.....
Byeolbit bajó la cabeza.
Suga, que había estado observando a Byeolbit de esa manera, lo sostuvo en sus brazos.
별빛(신하연)
Mmm.....
슈가(민윤기)
No soy fea
슈가(민윤기)
Sin quererse ni amarse a uno mismo
슈가(민윤기)
No debes esperar que los demás te quieran y te amen.
슈가(민윤기)
¿Entiendo?
별빛(신하연)
Hmph... Lo siento....
별빛(신하연)
Lo siento... por ser egoísta...
슈가(민윤기)
No soy egoísta.
슈가(민윤기)
Creo que simplemente estaban haciendo una rabieta.
별빛(신하연)
Sí.....
Suga le dio una palmada en la espalda a Byeolbit,
Byeolbit dejó de llorar al sentir el contacto de Suga.
90 El final-