No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 6_¿Nos vamos?
민윤기
Ven a mí
Soy una verdadera basura.
Aunque sé que este hombre es sincero
진여주
Jaja, no te metas en líos.
Yo, que intento restarle importancia a esto como si fuera una broma
Es una auténtica basura.
민윤기
No es ninguna broma.
민윤기
Sabes
민윤기
Puede que no tenga tanto dinero como ese tipo, pero
민윤기
Puedo hacerme responsable por ti.
민윤기
Te lo dije la primera vez que te vi.
민윤기
Puedo hacer cualquier cosa por ti.
진여주
..saber
민윤기
Lo sé, entonces ¿por qué dices que es una broma?
진여주
Antes de venir de viaje...
진여주
He vivido como la esposa de Park Jimin
진여주
Así que ahora quiero vivir como yo mismo, jeje.
민윤기
...
민윤기
Si dices eso, ni siquiera tendré una oportunidad.
진여주
...ah
민윤기
Vale, haz como si no hubieras oído nada.
진여주
¿Qué... por qué te estás alejando?
민윤기
De esa forma, podré confesarme de nuevo más tarde.
민윤기
Aún mejor
민윤기
Entonces vendrás a mí, ¿verdad? Je
진여주
No me esperes
진여주
¿Por qué me haces esto?
민윤기
Sé que soy patético.
민윤기
No me importa ese tipo de cosas.
민윤기
Tengo que volverme patético para poder verte.
민윤기
No tengo tiempo para preocuparme por esas cosas.
진여주
..Lo siento
민윤기
Si lo sientes... por favor, acepta mi confesión más tarde.
진여주
...eh
민윤기
Dije que sí, ¿verdad?
진여주
Estoy esperando, sabiendo cuándo llegará ese momento.
민윤기
No importa cuándo
민윤기
Estoy seguro de que solo tendré ojos para ti.
진여주
Ahora vete
진여주
Soy tan patético
민윤기
Sí, si quieres.
Yoongi se ha ido
진여주
...Ah, la ropa
진여주
...Ja... Jin Yeo-ju es realmente basura.
진여주
...fingías ser algo que vivirías ahora, pero actuabas como si fueras alguien especial.
진여주
...Casi caigo en la trampa.
진여주
¿Por qué siempre caigo en la trampa?
진여주
Sé que mi hermano no haría eso... De verdad lo sé.
진여주
Cuantos más hombres conozco... más desaparezco.
진여주
Me gusta como está ahora.
진여주
Ahora mismo... solo quiero disfrutarlo un poco jaja
육성재
Estoy en camino
진여주
...¿Yook Sung-jae?
육성재
¿Me conoces?
진여주
El antiguo amor platónico de Kang Seulgi... ah
육성재
Si esa es la historia, estamos perdidos.
육성재
Entonces jeje
진여주
¿Qué le pasa a Seulgi...? Ella no es del tipo que se deja abandonar.
육성재
...No tienes ni un solo defecto, Seulgi.
진여주
Pero, ¿por qué no te gusta?
육성재
Si alguien es demasiado perfecto, no encaja conmigo.
진여주
¿Dónde está la jerarquía de las personas?
육성재
¿De verdad crees que no existe?
진여주
...está ahí, pero
육성재
Entonces, con eso debería funcionar la explicación.
진여주
Seulgi... piensa que eres realmente genial.
육성재
Sí, estoy genial.
육성재
Pero se me da bien, aunque de una forma mala.
진여주
ah..
육성재
El villano tiene un mal final
육성재
Por supuesto.
진여주
Eres similar a mí.
육성재
heroína trágica
육성재
Es similar en el sentido de que el final es terrible.
진여주
...Yo se, verdad.
육성재
Es probable que Park Jimin tampoco tenga un final muy feliz.
진여주
...Sí pensé que esperaba... que lo pasaras mal por mi culpa.
육성재
Probablemente sea así.
진여주
Sí..
육성재
Bueno, pues tengo una cita, jaja.
진여주
Oh sí.
Seongjae volvió a llamar y se acercó.
진여주
...mientras intentaba persuadir a Kang Seulgi para que se reuniera con él.
진여주
De hecho, me convencieron.
진여주
...Lo arruiné por completo
진여주
Pero... ¿cómo sabes de la relación con Park Jimin?
진여주
¿Kang Seulgi dijo eso?
진여주
Ah, no lo sé, no lo sé.
진여주
Kang Seulgi, no tienes remedio.
진여주
Ese hombre... no parece tener ninguna intención de cambiar.
진여주
Tú y yo... ambas estamos teniendo la misma lucha con los hombres.