Espero que estés infeliz.
03. Quiero que seas infeliz.
신주연
Haa... espero que todo vaya bien aquí...
Juyeon se sienta en una silla de la biblioteca, apoya la cabeza en el escritorio y murmura.
Paso a paso
Paso a paso
Alguien se acerca a Juyeon.
Juyeon, deberías dormir en casa.
Habló lo más bajo posible, y Juyeon se sobresaltó.
신주연
¡¿?!!
김석진
¡Shhh! Guarda silencio en la biblioteca.
Seokjin se tapó la boca con el dedo índice de la mano derecha y le tapó la boca a Juyeon con el dedo índice de la mano izquierda.
신주연
Lo siento... pero ¿quién eres?
Silencio,
김석진
… Jajajaja, Juyeon, tus chistes son algo…
Seokjin se agarró el estómago y se rió a carcajadas, pero Juyeon le dijo que hablaba en serio.
김석진
(En serio) Esto es un gran problema. Pensar que me tratan así solo por ser yo...
Murmura para sí mismo, sumido en la agonía.
신주연
I…
김석진
¡Muy bien! ¡Me presentaré!
신주연
Asustado,
김석진
Soy Kim Seokjin. Doy clases de coreano a la clase de Juyeon y administro esta biblioteca.
신주연
Ah... lo siento. No recuerdo muy bien las caras.
김석진
No pasa nada. Eso puede ocurrir.
김석진
¿Puedo sentarme a tu lado?
신주연
Sí.
김석진
¿No te vas a casa, Juyeon?
신주연
Ah… tengo que irme. Pero…
Seokjin nota algo extraño en Juyeon y cambia de tema.
김석진
¿Qué le pasa a tu muñeca izquierda?
신주연
ah…
Se cubre la mano apresuradamente porque se hizo un moretón en la muñeca al ser agarrado con fuerza por Junhyeok antes.
김석진
…
Seokjin se levanta de su asiento, saca un botiquín y se sienta frente a Juyeon.
김석진
Dame la mano.
신주연
No pasa nada. Puedes tratarlo en casa.
김석진
¿Te vas a casa ahora?
신주연
Ay, ㅡ) Ah…
김석진
Lo trataré brevemente.
Juyeon se pone en contacto con Seokjin.
김석진
Se acabó. De ahora en adelante, ten cuidado con tus manos.
No deberías lastimar tus lindas manos.
김석진
No es necesario que devuelvas las muñequeras.
신주연
gracias.
Seokjin intenta acariciar la cabeza de Juyeon, pero Juyeon se estremece.
김석진
Lo siento... mi mano se extendió sin que me diera cuenta.
신주연
*Niega con la cabeza* No, no lo es. Lo evité, así que no tienes que disculparte.
김석진
*risitas* Esperen un momento. Vuelvo enseguida.
신주연
Sí. Je.
Jimin está de pie cuando salgo de la biblioteca.
김석진
Jimin, ¿qué haces aquí? ¿Has venido a leer un libro?
김석진
¿Qué debo hacer? Creo que el profesor necesita ir a algún sitio ahora mismo.
박지민
Qué demonios.
Al ver a Jimin darse la vuelta y alejarse, sonrió con picardía y habló.
Esto parece que va a ser bastante divertido. Je.
Hacer clic,
신주연
… Ya estoy de vuelta.
주연엄마 • 이서우
¿Viniste?
주연엄마 • 이서우
Juyeon, por favor, llévale esto al joven amo.
Entregue el jugo que está en la bandeja.
신주연
Lo odio.
신주연
¿Acaso no tiene manos? ¿Acaso no tiene pies? Si tiene sed, que vaya él mismo a buscarla; ¿por qué hace que mamá lo haga?
주연엄마 • 이서우
¡¿Qué clase de modales tienes para hablarle al joven amo?!
Bofetada,
신주연
¡Ay! ¡Me duele!
주연엄마 • 이서우
Date prisa y tómalo. Como la señora no está, tengo que ocuparme yo mismo del joven amo.
신주연
… Aun así, no me gusta.
주연엄마 • 이서우
No te están golpeando lo suficiente.
신주연
No, yo te llevaré.
Toc toc,
박지민
…
신주연
Soy yo, entré.
Hacer clic,
박지민
…
Al no ver ninguna reacción, deja el zumo sobre el escritorio e intenta marcharse.
박지민
... ¿Te gusta reírte con esa profesora?
신주연
Pausa,
Se detiene ante las palabras de Jimin y lo mira con furia.
박지민
¿Qué es esa mirada? ¡De ninguna manera...!
박지민
¿Te gusta ese profesor?
신주연
No me importa quién me guste, eso no tiene nada que ver contigo.
박지민
Eh…!!
Cuando Juyeon agarró el pomo de la puerta para salir de la habitación, Jimin la acorraló contra la pared y la agarró por los hombros para impedir que se moviera.
ruido sordo_!!
신주연
¿¡Qué demonios estás haciendo?!
박지민
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a seguir provocándome?
¿A quién llamas provocación? Fuiste tú quien inició la provocación en primer lugar.
Entre bastidores
"¿Entonces, se acabó todo entre Yang Jun-hyeok y nosotros?" Estudiante 1
"Quiero decir... honestamente, Yang Jun-hyuk fue súper entretenido." Estudiante 2
"Quiero decir, era bueno en el juego y era bueno." Estudiante 1
Golpear,
"Oye... ¿por qué ese niño?" Estudiante 3
박지민
Se siente tan vacío sin Junhyeok. ¿Verdad? Je.
"Eh... tienes razón. Jajajaja" Estudiantes 1, 2
박지민
Entonces ustedes también vayan a ver a Junhyeok.
"(Nerviosos) ¿Qué quieres decir?" Estudiantes 1 y 2
김태형
¿Qué más puedo decir?... Les digo que sus vidas están arruinadas a partir de ahora.
"¡¿?!" Estudiantes 1 y 2
"¿Qué estás haciendo? ¡Quita a esos cabrones de mi vista!"
"Espera un minuto... Jimin, nos equivocamos." Estudiante 1
"Está bien. Déjalo pasar esta vez. Al fin y al cabo, somos amigos." Estudiante 2
박지민
Vete a la mierda, habla como si no fuéramos nada. Eso debe ser solo tu ilusión. Ni por un instante los he considerado amigos.
Arrastró a los estudiantes 1 y 2.
전정국
Deberías haberlo entendido cuando te lo advertí. ¿Por qué vuelves después arrepintiéndote y comportándote como un idiota?
박지민
¿Lo que pedí antes?
"Toma. ¿Te lastimaste la muñeca? ¿Por qué el parche y la muñequera de repente?" Estudiante 3
박지민
Ocúpate de tus propios asuntos.
Salgo cargando la bolsa de medicinas.
김태형
¿Adónde va otra vez?
전정국
Probablemente me vaya a casa.
전정국
(Observando) … Hola, Kim Taehyung.
김태형
¿eh?
전정국
¿Sabías que Park Jimin está obsesionado con Shin Juyeon?
김태형
No sé.
전정국
… Exacto. Tú tampoco lo sabes.
Les va a gustar mucho.
Casualmente pasé por la biblioteca y vi a Seokjin dándole una palmadita en la cabeza a Juyeon.
박지민
Mierda...